alexsangre

А вы когда-нибудь занимались насильственной подменой собственных эмоций? Вот так бывало включаешь специально песню, которая напоминает о том, чего больше нет. И так больно становится! А ты её всё равно слушаешь и слушаешь, а параллельно пишешь диплом или какой-то новый рассказ. И постепенно первичные эмоции стираются, а на их место приходят абсолютно другие. И так легко становится. И песня уже совсем по-другому звучит. И отпускает.

Стою на балконе. Три молодых человека проходят внизу и вдруг решают, что им надо избавиться от накопившейся влаги. Пристроившись около заборчика, один из них начинает напевать: "А три реки впадаааааают в океан!"
На мой дикий смех они обернулись и попросили прощения, вот она, культура :D

Было дело, на первом курсе переводила стихи из учебника по фонетике английского языка. Один из любимых.

You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor,
He who has mingled in the fray
Of duty, that the brave endure,
Must have made foes.
If you have none,
Small is the work that you have done.
You’ve hit no traitor on the hip,
You’ve dashed no cup from perjured lip,
You’ve never set the wrong to right.
You’ve been a coward in the fight.

Нет недругов, ты говоришь... Увы!
Ничтожно хвастовство.
Лишь тот достоин похвалы,
Кто против злой, пустой молвы
За дело чести отдал всё.
Противников нет у тебя?
Труды твои бесплодны и скромны дела.
Предатель пули от тебя не ведал
И за одним столом с тобою лжец обедал,
И в правду обернуть не смог ты заблужденье,
И трусом был ты в час сраженья.