А он понимает немецкий
Я студент из Казахстана, и как вы понимаете для европейцев мы кто угодно: китайцы, корейцы, японцы, но не казахи. После семестра учёбы в Германии, где встретил много азиатов, знающих язык, решил устроить себе тур по Европе. И вот сижу в зале ожидания Брюссельского вокзала, ожидая своего приятеля. Подходят отец (О) и дочка лет 6-7 (Д). Далее диалог:
О: Место рядом с Вами свободно? (на немецком)
Я: Yes
Он присел, и параллельно маленькая девочка весьма громко говорит отцу на немецком: "Он наверное не понимает немецкий".
Затем неловкая пауза и я начинаю диалог на немецком:
Я: Вы знаете сколько тут в Брюсселе билет на транспорт стоит?
О: Честно не знаю, сам впервые приехал сюда.
Д: Папа, а он понимает немецкий.
О: Конечно, он понимает немецкий.
Сам я редко встречал детей, которые открыто и вслух выражают свои мысли.
Однако, мы с ним посмеялись над ситуацией) Позже пообщались о Германии и не только.