McWolf999

Пиридупреждение: ОЧЕНЬ длиннопост.

Задача: сфотографировать объекты, а потом заменить поверхность, на которой они стоят. Факторы усложнения: от прозрачных объектов есть не только тени, но и каустика (отражение и преломление света), от цветных объектов цветные рефлексы. Нужно сохранить это всё на новом фоне.

Делаем со штатива две фотографии: с объектами и чистый фон. Фотоаппарат в ручном режиме, чтобы получить ту же яркость, фокус тоже в ручном режиме, чтобы не изменилась точка фокусировки (а она может, если сначала сфокусируется на объекте, а потом на фоне). В общем, тут главное – не менять свет и настройки фотоаппарата.

Вообще, в интернете хватает уроков «вырезать объект, сохранив тени на поверхности», но обычно там объект сфотографирован на белом фоне и тени можно поставить в другом режиме наложения, обычно Multiply (Умножение). Но если от объекта на поверхности не только тени, но и светлые и/или цветные рефлексы, то всё уже не так просто.

Хотя, теоретически, если у нас есть картинка того же фона с тем же светом, только без объекта, то в этом случае нам даже без разницы, какой будет изначальный фон, хоть шпонированное ДСП, тени и блики можно вытащить в отдельные слои.

Итак, поставил объект, фотоаппарат в ручном режиме выдержки и диафрагмы, навёл резкость, переставил фокус на ручной. Фотографии с объектом и без объекта должны быть с одинаковыми настройками, включая глубину резкости. Снял с объектом, потом убрал объект и сделал ещё одно фото. Потом эти две картинки вставил в фотошоп как два слоя. Для удобства назвал слои 1 (без объекта) и 2 (с объектом).

Выравнивание слоёв.

Даже если мы фотографировали со штатива, но пол не бетонный, то сдвиг возможен. Насколько двигается ламинат, можно узнать, если на штатив вместо фотоаппарата поставить лазерный уровень и просто походить вокруг. Глядя на дёргающиеся линии лазера на стенах, начинаешь понимать всю бренность бытия. Ставим верхнему слою режим наложения Difference (Разница). В режиме Difference одинаковые цвета становятся чёрными, так что задача – двигая верхний слой, сделать так, чтобы фон стал максимально чёрным. При этом, если фотоаппарат хоть на несколько миллиметров наклонится вперёд или назад, то придётся ещё и изменять размеры слоя на какие-то доли процента.

Когда добились максимально чёрного фона, режим можно поменять обратно на Normal (Обычный).

Примечание. Способы выравнивания слоёв есть разные (включая автоматическое выравнивание). Например, можно верхнему слою поставить прозрачность 50% и двигать. Я ставил Difference просто потому, что так меньше приглядываться: как картинка почернела, значит, нормально.

Также можно попробовать использовать автоматическое выравнивание Edit/Auto-Align Layers, но мне всё равно пришлось размер слоя подгонять вручную, штатив, видимо, всё-таки вперёд-назад немного качался.

Можно приступать к вырезанию бликов и теней из фона.

Вариант 1. Более простой. Неплохо работает на нейтральном фоне, белом или сером, но вообще можно применять на любом фоне.

Блики.

Копируем оба слоя, из них будем доставать блики. Я буду называть их 1 (фон) и 2 (с объектами). Чтобы получить блики, нужно взять картинку с объектом и вычесть значения каналов RBG картинки без объекта. Тогда останутся только те места, которые стали светлее, остальное станет чёрным. То есть, сверху слой 1 без объектов, снизу слой 2 с объектами, у верхнего слоя режим наложения Subtract (Вычитание). Остаются только те места, которые стали светлее от добавления объекта. Удобно то, что если блики цветные, то цвет блика останется.

Потом слои слить. Я назвал слитые слои Lights и пока что спрятал.

Тени.

Теперь задача – получить слой с тенями. Опять копируем слои 1 и 2. Снизу слой 1 без объектов, сверху слой 2 с объектами, у верхнего слоя режим Subtract (Вычитание). Получаем инвертированные тени.

Сливаем слои, можно для удобства назвать слитый слой Shadows.

Тени оставляем инвертированными, светлые на чёрном фоне.

Объект.

Объект вырезаем любым методом, который нравится, и переносим на самый верхний слой.

Итак, в верхнем слое у нас объект, под ним два слоя: с бликами (lights), ему ставим режим наложения Linear Dodge (Линейный осветлитель) и инвертированными тенями (shadows) в режиме Subtract (Вычитание).

Примечание (можно не читать). Простое сложение каналов A+B называется Linear Dodge (Линейный осветлитель), но Linear Burn (Линейный затемнитель) – это не простое вычитание, это «A плюс B минус 1» (в случае 8-битного цвета это «минус 255»), обычное вычитание A-B называется Subtract. Если инвертировать слой с тенями, то можно поставить ему режим Linear Burn, результат аналогичен. Но, если вы работаете в режиме 32 бита, то из-за формулы с «минус 1» Linear Burn не работает, в 32 бита нет чёткого «потолка» яркости, так что Subtract тут более универсален.

Теперь подо всем этим можно добавить другой фон или просто слой с цветом. Конечно, если просто растянуть текстуру одной яркости, то будет видно, что что-то не так:

Но если даже на такой фон добавить градиент, а объектам подкрутить яркость, то всё уже не так плохо:

На новом фоне сохраняется даже радужная дисперсия, которую в обычных условиях было бы не так просто перенести:

Один из основных плюсов этого способа – работает на любом фоне. Можно сделать две фотографии на фоне текстуры дерева, повторить действия и получить отдельные тени и блики. Ну, может блики будут с желтовато-оранжевым оттенком, но и их, и объект можно сделать менее жёлтыми через Hue/Saturation (Цветовой Тон/Насыщенность), убрав насыщенность из жёлтого цвета.

Теперь о том, почему это не совсем физически корректный способ, и какие проблемы могут быть у более физически корректного способа.

Вариант 2. Более правильный, режим Divide (Разделение), но чуть сложнее.

Первый способ неплохо работает, если у нас однородный фон одного цвета. Мы получаем разницу в яркости: НА СКОЛЬКО стало ярче. Но вот если фон не однородный, то проблема, - у светлого фона яркость добавляется быстрее. Допустим, часть фона белая, а часть тёмная, в примере это часть стола, которая за пределами белого листа бумаги. Тогда нам нужно узнать, ВО СКОЛЬКО РАЗ стало ярче. Для начала сравнение результатов, видно, что во втором случае добавление яркости не так сильно зависит от цвета фона:

Но видны и минусы: в тенях, где много шумов, яркость этих шумов получается очень высокой, а справа внизу совсем «светится»:

То есть, по умолчанию этот метод хорошо работает там, где много света и мало шумов, но способы исправления, конечно, есть.

В принципе, мы делаем то же самое, что и в первом варианте, но режим ставим не Subtract (Вычитание), а Divide (Разделение). Этот режим делит значения RGB нижнего слоя на значения RGB верхнего.

Пример: на нижнем фоне яркость серого цвета 0.1 (10%), а на верхнем серый 0.5 (50%), результирующий будет 0.1/0.5=0.2, итоговая яркость серого цвета 20%. Если верхний слой темнее нижнего, то результат всегда белый (при делении на меньшее число мы всегда получаем значение больше 1). Если цвета одинаковые, то итоговый цвет тоже белый, этот эффект мы и будем использовать: там, где блики и тени не добавились, результат будет белый.

Тени: сверху слой 1 без объектов, снизу слой 2 с объектами, у верхнего слоя режим Divide, получаем тени:

В тенях из-за шума остаются куски, которые должны быть белыми

Примечание. Теория, можно не читать. Если у картинки в целом яркость достаточно высокая, то даже при наличии шумов, поделив одну яркость на другую, мы не сильно отойдём от некоего среднего значения. Например, у нас два почти одинаковых слоя, но есть шум в 0.01 (1%). В нижнем слое серый цвет 0.5, в верхнем из-за шумов 0.51, результат деления 0.98, почти белый. А если у нас в нижнем слое очень темно, например, значение 0.01, а в верхнем из-за шумов 0.02, то итоговое значение 0.5, вместо белого средний серый. То есть, разница в 0.01 при низкой и при высокой яркости в режиме Divide даёт итоговый результат, отличающийся в разы, в первом случае ошибка 2%, во втором 50%.

В общем, чем темнее картинка, тем в данном варианте всё хуже. Но. Если мы на нижнем слое увеличим яркость самых чёрных кусков, то шум резко уменьшится. К нижнему слою применяем Levels (Уровни), нижний левый ползунок сдвигаем на 1 или 2. Это действие делает самые чёрные части чуть-чуть светлее, но в режиме Divide этого хватает, чтобы «уйти» в белый, нижний правый угол стал белым:

Сливаем слои, результат инвертируем:

Блики: сверху слой 2 с объектами, снизу слой 1 без объектов, у верхнего слоя режим Divide:

Опять шумы в тенях, которые затемняют углы. К нижнему слою применяем Levels (Уровни), нижний левый Output Levels меняем на 2 или 3 (добавили яркости в самые чёрные части), тёмные углы стали белыми:

Получаются инвертированные блики, после сливания слоёв инвертируем через Image/Adjustment/Invert (Изображение/Коррекция/Инверсия):

Примечание. Осталась белая полоса справа внизу от листа бумаги. Её, видимо, проще кисточкой закрасить, но в примере я оставлю, чтобы было видно, на что она влияет.

После чего так же блики ставим в режиме Linear Dodge, а тени в Subtract. Фон подкладываем любой:

Яркость бликов теперь не так сильно зависит от цвета первоначального фона, как в первом варианте, от красного шара остаётся красный рефлекс, остаётся радужная дисперсия.

Но блики могут быть слишком яркими и «выбивать» цвет в белый (как блик на картинке в нижней части). Проще всего взять слой с бликами и покрутить кривые, я снизил среднюю яркость:

Есть вариант собирать это всё в режиме 32 бита, там пересветы можно убирать корректирующим слоем экспозиции, но в 32 бита своих заморочек хватает, поэтому так.

Вывод: если нужно сфотографировать что-то на неоднородном фоне, а потом заменить фон, оставив тени и/или блики, то режимы фотошопа Subtract и Divide могут помочь. Тут неровный фон, поэтому тени не идеальные, с ровным фоном проще (здесь хотел показать тени, а не вырезание фигуры, поэтому с вырезанием фигуры не старался):

Режим Divide (Разделение), поэтому яркость теней не зависит от цвета фона.

Примечание. На телефоне программа удалённого управления фотоаппаратом, потому что техногенный пафос, сразу смотрю, что получается.

P.S. Выражаю благодарность китайским производителям фонариков с индексом цветопередачи CRI 90% Про фонарики и немецким производителям подставок под фонарики.

Посты по теме:

Зачем wifi в фотоаппарате Про фотостудию или "Зачем Wi-Fi в фотоаппарате"

Широкоугольное макро и 3D Широкоугольное макро, используя Photoshop, а также применение трёхмерной графики в студийной фотографии

Использование режима цвета 32 бита Композитинг в фотографии. Предметная фотография с помощью одного карманного фонарика и Photoshop

Кросс-поляризация Про кросс-поляризацию света

В английском языке есть понятие dance craze, fad dances (иногда используют viral dance, типа "вирусный танец", потому что быстро распространяется), это танцы или танцевальные движения, которые быстро набирают популярность на каком-то историческом промежутке (хотя обычно это короткие всплески популярности). Часто это связано с конкретной песней, из относительно недавних примеров можно вспомнить Gangnam Style. Если кто-то вдруг видел человека, имитирующего езду на невидимой лошади, то всё было понятно.

Или Las Ketchup - Asereje https://www.youtube.com/watch?v=V0PisGe66mY с их "фирменными" горизонтальными движениями ладоней.

В Википедии по словам "Novelty and fad dances" довольно большой список, в среднем раз в год или два появлялось что-то новое. Иногда танец был не новым, но получал популярность после исполнения известными артистами, как было с тверком, Нью-Орлеанские танцевальные движения раскручивались понемногу на локальных тусовках с начала 90х, а потом в 2013 году Майли Сайрус записала видео с тверком и пошёл очередной dance craze.

Выражение в английском "Do the [название]" как раз про такое. Например, старый музыкальный клип по Симпсонам "Do the Bartman", который призывает делать, как Барт в клипе. Песня "Do the Bartman", кстати, написана совместно с Майклом Джексоном и он там ещё на фоне подпевает.

Или песня The Lonely Island - The Creep про криповых граждан, которые танцуют специальным образом. Понятно, что это стёб, но используется та же фраза "Do the creep" https://www.youtube.com/watch?v=tLPZmPaHme0

"Monster Mash" 1962 года - это довольно известная в Америке песня для Хэлоуина, кстати, в Симпсонах появлялась (4 сезон 15 серия), ведущий Марти по ошибке поставил её на День Валентина.

В 1962 году Bobby Pickett был начинающим актёром, который днём ходил на прослушивания, а вечерами пел с группой The Cordials. И однажды он под музыку попробовал произнести монолог в стиле Бориса Карлоффа (Boris Karloff), это, я бы сказал, самый классический из кино-монстров Франкенштейна.

Публика оценила и в результате была записана песня "Monster Mash"

Если просто смотреть ролик, то непонятно, что это исполнитель так кривляется, если понимать, что он пародирует Карлхоффа, то всё ясно. А на моменте с вопросом Дракулы он пародирует актёра Bela Lugosi в роли Дракулы.

Несколькими годами раньше (в 1958) Hank Ballard записал песню The Twist, которую в 1960 перепел Chubby Checker, песня стала хитом и основой для танца твист. Можно вспомнить Твист из "Кавказской пленницы": "Это же вам не лезгинка, а твист. Показываю всё сначала. Носком правой ноги вы давите окурок, вот так. Оп! Оп! Второй окурок вы давите носком левой ноги. А теперь оба окурка вы давите вместе!"

После твиста в Америке появились танцы Watusi (название из Африки, бывшее название народности тутси), самая популярная песня "The Wah-Watusi" от The Orlons и интересующий нас танец Mashed Potato ("Картофельное пюре").

Сам танец постоянно использовал на своих концертах James Brown, его песня "(Do the) Mashed Potatoes" стала хитом, хотя из-за контракта пришлось выпускать под псевдонимом "Nat Kendrick and the Swans", но всё равно начался очередной dance craze. После этого и остальные исполнители подтянулись вроде Dee Dee Sharp - Mashed Potato Time.

В общем, Monster Mash - это песня про то, что монстр в лаборатории сумасшедшего учёного начал какой-то очередной dance craze, новые танцевальные движения, а название отсылает к танцу Mashed Potato, который как раз тогда был популярен. А потом и остальные монстры подтянулись к веселью. И когда Дракула спрашивает "Whatever happened to my Transylvania Twist?" (что случилось с моим Трансильванским твистом?) - это тоже знакомая тогдашней публике отсылка к тому, что Mashed Potato начал приходить на смену твисту.

Каверов было записано довольно много. И вот ещё один недавний от Джефа Кастелуччи. В клипе показано, как исполнитель представляет танец Monster Mash.

https://www.youtube.com/watch?v=12Sg9efb0hc

Это один из вокалистов группы Voiceplay. Музыкальная пауза. VoicePlay — Oogie Boogie's Song

(бытовые зарисовки)

Погнали тут преподавателей на ежегодный техосмотр организма. Выдали направление со списком кабинетов, и побрёл я с направлением в руках, чтобы откачали немного крови в пробирку, осветили лучами животворящего Рентгена и прочие радости жизни. А по пути начал читать, что там в направлении написано. За привычку читать некоторые меня не любят. Возможно, это потому, что часто читаю я вслух состав продуктов, с шутками, прибаутками и комментариями у кого от озвученных пищевых добавок чего нового вырастет, а у кого, наоборот, отвалится.

А тут, значит, возможность узнать побольше про себя самого. Читаю: "наличие вредных факторов":

пр 1 п 25 Работы в организациях, деятельность которых связана с воспитанием и обучением детей"

пр 1 п 5.2.2 Нагрузка на голосовой аппарат (суммарное количество часов, наговариваемое в неделю, более 20)

Задумался. Я, конечно, догадывался, что воспитание детей - это вредный фактор, но не думал, что до такой степени, что пора записывать в медицинские направления. И думаю, некоторые по количеству наговариваемых в неделю часов и в обычной жизни преподавателей на вторых ролях оставят, но их вроде не тащат на проверку.

Потом загуглил. Оказывается, для медосмотров с этого года используется приказ Минздрава от 28.01.2021 № 29н, где всё расписано - кому за работу с чем какие врачи и анализы положены. С интересом прочитал.

Вот, например, про меня: "25 Работы в организациях, деятельность которых связана с воспитанием и обучением детей", соседи: "24 Работы на водонапорных сооружениях, имеющих непосредственное отношение к подготовке воды" и "26 Организации коммунального и бытового обслуживания населения".

Теперь, если меня спросят, что общего у преподавателей и работников обслуживания водопроводных сетей, я легко отвечу, что нас роднят ежегодные анализы на глистов и сифилис, зато преподавателей ещё при поступлении на работу проверяют на брюшной тиф и гонорею. А вот коммунальщиков из пункта 26 не проверяют на глистов, но при поступлении на работу также проверяют на гонорею и брюшной тиф, то есть, и с коммунальщиками у преподавателей есть общие темы для обсуждения.

В который раз убеждаюсь, что у всех людей можно найти что-то общее.

И в заключение вспомню народную мудрость, но теперь выраженную скупым языком приказа Минздрава: "5.2.2 (Нагрузка на голосовой аппарат, суммарное количество часов, наговариваемое в неделю, более 20) - это вам не 5.1 (Подъем, перемещение, удержание груза вручную)".

Про энцефалограмму Про медосмотры

-------

Музыкальная пауза. Заточка - Держи в курсе.

Иногда чем больше слушаю песню, тем больше нравится. Тут послушал песню про интернет (есть ненормативная лексика):

"Выпусти джина, чё просто так сидеть?

Напиши нам, не держи в себе.

Бесит матершина, или не правы тут все —

Напиши нам, держи в курсе."

Прикинул количество своей графомании, вспомнил альбом Студия с ню https://vk.com/album20005237_96056441?rev=1, это же песня практически про меня:

"Интернет за этим и придумали, чтобы ругаться и скидывать фотки ню.

Браток, все для твоего счастья!

Интернет за этим и придумали, чтоб ты писал сюда всякую х;%ню.

Так чего же ты ждешь? угощайся!"

https://www.youtube.com/watch?v=c3Wk78pX_R8

-----

Интересно, что в голове у современной молодёжи. Вот в набитой электричке в тамбуре стоит чувак и на телефоне на большой громкости играет в какой-то шутер. Причём не сказать, что спортивного вида, худой какой-то. Попросила его какая-то девушка сделать потише, он сказал "Нет" и дальше. Понимает, что прямо под камерой его бить никто не будет. Ощущение, что готовит материал для поста в соцсетях "Общество разрознено, я всем мешал, но никто ничего не сделал". Когда он встал передо мной спиной, продолжая рубиться, я просто вытащил бутылку и налил ему в капюшон воды. После чего стал с интересом слушать его обращённый ко мне монолог, вставляя замечания. "Да мне ваша вода без разницы, всё равно буду играть" - "Играй", пожал плечами я. "Вы за всех тут хотите..." - "Ты лично мне мешаешь", уточнил я. - "Если я вам мешаю, почему бы не отойти?" - "Видишь, сколько народа? Некуда", указал я. Сам держу рюкзак перед собой на опущенных руках, чтобы с ноги в пах не прилетело, на кончиках пальцев, уронить дело долей секунды. Подбородок опустил, чтобы сразу не срубили, а там ещё посмотрим, он чуть выше ростом, но явно не спортсмен, если до месилова дойдёт, я бы три к одному на себя ставил.

Немного рисковано, но у него в руках телефон, ему тоже не так удобно. Да и похоже, какой-то скрипт я ему сломал, юридически воду в капюшоне даже под порчу имущества не подвести, а если он начнёт сам под камерой руками махать, то уже бабушка надвое сказала, кто окажется виноват. Он: "Я сейчас выхожу, можно выйти поговорить" - "Я на следующей выхожу, поехали там поговорим". Отошёл он в угол тамбура, чтобы ко мне лицом быть и игрался дальше на громкости побольше, потом ещё какую-то попсу врубил. Я на всякий случай перед его остановкой вес на левую ногу перенёс, чтобы если что, можно было правой на уровне колена врезать, а он просто вышел, повернулся и зачем-то с платформы сказал "Извините".

Вот что это было?

Хотя и я адреналина давно так не ловил.

В одном из институтов не сразу включили отопление, в компьютерном классе было довольно прохладно, все в куртках сидели. Заказал на али USB грелку. Понятно, что 5-10 Ватт тепла на большую площадь это немного (я заказал "тряпку" 20х30 см, примерно как лист А4). Хотя размеры разные, по поиску "usb heating pad" такого полно. Но мощность ладно, главное - стиль. Просто представил, что сажусь я за компьютер, вытягиваю из-под одежды провод и подключаюсь к USB. Матрица с нами! Компьютер меня согревает. Учитывая, что компьютеры ещё и обеспечивают меня работой (то есть, жильём, едой, бухлом и деньгами на разные хобби, вышедшие из-под контроля), а также досугом с мемчиками, то становится понятно, что во время восстания машин таких, как я, Джон Коннор должен будет мочить в первую очередь как потенциальных предателей. Пока грелка приехала, отопление уже включили. Но всё равно Слава роботам!

------

Предыдущая часть Заметки на полях - 25

Очень тяжело шёл концепт: только придумаю идею, начинаю читать по теме - опа, уже что-то похожее было. И оно плохо работало. В результате после десятка переделок вышла какая-то банальная сборная солянка из существующих. Единственное совсем фантастическое допущение: тут используется замена пороха, которая в разы меньше по объёму, поэтому патрон с калибром пули 7.62 мм очень маленький по размеру, что позволяет сделать четырёхрядный магазин большой ёмкости на 76 патронов.

Началось всё, когда я перечитывал Круза «Мир цитадели». У него там было три фантастических допущения:

1.Сверхпрочные лёгкие полимеры, позволяющие уменьшить массу оружия.

2.Аккумуляторы большой ёмкости с низким саморазрядом (могут десятилетиями не терять ёмкость) и высокой токоотдачей (в книге десяток больших аккумуляторов могли тянуть машину). Это позволило использовать в оружии электровоспламенение.

3. Вместо пороха использовался какой-то синтетический хай-тек, что позволило в разы уменьшить гильзы.

Из-за того, что оружие было лёгкое, везде использовалась сбалансированная автоматика. Цитата: «– Ничего сложного, почти как «калаш», – прокомментировал он. – Просто вот второй поршень и вот его демпфер, снимать аккуратно надо».

Тогда и возникла идея замоделить что-то со сбалансированной автоматикой и мелкими патронами. Только тут балансир при стрельбе ещё и гоняет воздух вдоль ствола для охлаждения. Хотя механику не прорабатывал, вероятно, направляющую можно было сделать снизу, а сверху только поршень. Всё равно в закрытом состоянии не видно, поэтому не заморачивался.

Всё управление симметрично на обе стороны. Рычажок позади предохранителя – это снятие с боевого взвода, как на Spectre M4. Четырёхрядный магазин оттуда же. Вытаскивание магазина – кнопка сбоку, как на М-16. Снизу под спусковой скобой снятие с затворной задержки как на Калашниковe SR1. Дульный тормоз тоже «по мотивам» SR1. Сзади дырка для подвеса, который быстро прицепляется и отцепляется, как на Keltec P50 или SIG MPX. Идея продольных рёбер на стволе из пулемёта Льюиса, у него под толстым кожухом примерно так и выглядит.

В отличие от предыдущего концепта Моделирование концепта футуристического оружия этот получился больше «по мотивам» AR-15/M-16, разборка такая же с откидыванием на шарнире и вытаскиванием начинки сзади.

Для цветных «масляных» бликов на пламегасителе (поправка - это дульный тормоз) использовал плагин Siger Thin Film.

(Экшена нет, морали и катарсиса нет, бытовые зарисовки)

Однажды на бескрайних просторах интернета читал обсуждение того, что писатель Дж.Мартин, вместо того, чтобы дописывать книги, в своём доме в Мексике прыгает на батуте, нехороший человек. Подумал, что если бы у комментаторов было столько же денег, дом с бассейном в Мексике и батут, то неизвестно, дождались ли бы от них вообще хоть строчки. Если Мартин в таких условиях хоть что-то пишет, это уже хорошо. Я на его месте точно бы только изредка фигню в соцсети постил по пути между батутом и бассейном.

К тому же, был один такой, который в доме в Мексике много занимался писательским творчеством, а закончилось всё ледорубом в голове. А если бы он только пил текилу и прыгал на батуте, то, может, и жив бы остался.

В общем, очень понимаю Дж.Мартина.

P.S. Данный текст готов продать для пиара батутного центра, начну собирать денег на домик в Мексике.

--------

Интересно, это только мне кажется, что «синеборье» - это название соревнований алкоголиков? Есть «пятиборье», «многоборье», а тут «синеборье». Как античный олимпийский пентатлон. Преодоление дистанции 0.5, метание пустой бутылки на дальность, метание харчей на точность, прыжок в фонтан, борьба. Поэтому сегодня испытал когнитивный диссонанс, прочитав этикетку «Детская вода Синеборье». Похоже, с детства тренируются пить.

-------

Музыкальная пауза.

Клип, посвящённый дёрганью головой под музыку. При просмотре клипа пытался не дёргать головой в такт, это оказалось очень сложно.

Eskimo Callboy - WE GOT THE MOVES https://www.youtube.com/watch?v=D1NdGBldg3w

-----

Люди уже почти не задают мне странных вопросов. Потому что поняли, что бессмысленно спрашивать: "А зачем ты сделал под потолком подвес для гамака?" или "А зачем ты заделал стену большими плитками песчаника?" Не говоря уже про: "Зачем под столом розетка вмонтирована в пол?" Что на это можно ответить, кроме как "Тёмный ритуал пробудил во мне дизайнера интерьера"?

Так что во славу Дезигна, именем его!

Посмотрел недавно на свою элитную кнопочную мобилу. Уже давно и корпус весь потёртый, и рамка вокруг кнопок треснула. Решил, что надо что-то радикально менять в жизни. Заказал на али новый корпус и русскую клавиатуру. Аккумулятор ещё раньше новый купил. Переставил начинку в новый корпус, полюбовался. Совсем другое дело, практически жизнь с чистого листа.

Саундтрек Sturmmann - Akkumulator  https://www.youtube.com/watch?v=ql7NTY37m6Y

-----

Бессмысленное.

Иду по улице, мимо едет грузовик с большой надписью "Цезарь - гордость Сибири". Задумался. Что дальше? Видимо, "Помпей Магнус - гордость Подмосковья" или "Марк Лициний Красс - гордость Тушино" (это была шутка про стадион Спартак, ага). Но вообще идея богатая. И, на мой взлгяд, с точки зрения современного искусства гораздо интереснее, чем скульптуры типа "Большая глина №4", зачем нам вообще эти глиномесные поделки? А вот устроить соревнование по сноуборду в Яхроме имени Гая Юлия Цезаря на приз Губернатора Московской области - это да, арт-проект. Ренессанс Средней полосы России.

Как известно, боязнь участвовать в весёлых мероприятиях, беспокойство от похода на вечеринку или концерт называется "боязнь счастья", по-научному "херофобия". Не надо бояться своего счастья. Девиз дня: "Ударим Ренессансом по херофобии!" Под крики "Ave, Caesar, morituri te salutant".

Про сказку "Курочка Ряба".

Зашёл как-то разговор про сказку "Курочка Ряба". Это где долго не могли разбить золотое яйцо, а потом мышка хвостиком махнула, яйцо разбилось и все заплакали. Мол, где логика? Золото же осталось. Да, я знаю, что раньше сказка была длиннее и что современный вариант зафиксирован в 1864 в обработке Ушинского. Но я всегда подозревал, что если какой-то вариант за столетия становится каноничным, значит, он созвучен коллективному бессознательному.

Дед и бабка в сказке - явно бедные крестьяне в эпоху до отмены крепостного права, по сути, они рабы. Они хотят есть, а курочка сносит золотое яйцо. После мышиного перфоманса яйцо падает на пол, разбивается, съесть уже нельзя. Золотая скорлупа для голодных крестьян бесполезна, даже вредна, это совсем не их финансовый уровень. В старые времена богатство для таких ассоциировалось, скорее, с серебром, золото - это уже уровень правителей. Это примерно как если в девяностые годы бомж вместо еды получил бы слиток золота килограммов на пять. Куда с ним идти? За такой кусок просто грохнут. Куда бы нищие дед с бабкой в те феодальные времена сунулись с нехилым куском золота? Да серьёзные люди тут же начали бы их пытать, откуда взяли, так что в лучшем случае дед с бабкой остались бы избитыми и без курицы. В лучшем случае.

В общем, в утешительном обещании курочки Рябы снести не золотое яйцо, а простое, нет ничего странного.

P.S. Про сказки уже писал как-то в контексте супергероев:

Про супергероев.

Посмотрел два сезона "Харли Квин". Бодрая вещь. Возможно, есть некоторый избыток "кровь, кишки, распидарАсило", но это кому как. Также, вероятно, часть смысла прошла мимо меня, потому что в идеале надо знать супергероев и суперзлодеев комиксов DC, а я вообще к концепции супергероев отношусь довольно прохладно. Начиная ещё с русских народных сказок и типичного супергероя Емели из сказки "По щучьему велению", когда он получил суперсилу от мутировавшей щуки. Вредная сказка, но при этом популярная. Как фастфуд. Всю жизнь дурачком лениво на печи лежал, а потом раз! - и стал супергероем. Закончилась сказка, напомню, тем, что подруга попросила его стать "писаным красавцем". Могла бы попросить стать умным, но не стала, что говорит нам о том, что в сказке самая умная - как раз она. Муж-супергерой богатый красавец, способный по желанию менять даже тело, но при этом с интеллектом хлебушка, - дамы, поднимите руки, кто против такого.

Вот поэтому к самой концепции и отношусь прохладно. Потому что она поддерживает людей, которые мечтают о том, что их укусит в задницу радиоактивный дятел и они обретут суперсилу. И это вместо того, чтобы оторваться от дивана и пойти сделать хоть что-то полезное.

Но мультик понравился, трейлер https://www.youtube.com/watch?v=d0EKXzqDrmE

-------------------

Музыкальная пауза. OTTA-orchestra - Royal Safari.

Не особо фанат инструментальной музыки (это где никто не голосит в микрофон про всякое), но есть и интересные вещи. Например, чтобы гитары, барабаны, симфонический оркестр Самарской филармонии и на пианине в белом смокинге по клавишам тыдыщ! И скрипки на заднем фоне. Красота!

https://www.youtube.com/watch?v=Yk_ESgNGi9I

---

Предыдущая часть Заметки на полях - 24

(Экшена нет, морали и катарсиса нет, бытовые зарисовки)  Про фрукты и хлеб.

Как широко известно в узких кругах, фрукт, который схомячили Адам и Ева, определился как яблоко довольно поздно. Раньше это было просто фруктовое дерево с неопределённым фруктом. Например в живописи:

Гентский алтарь 1432 Яна и Хуберта ван Эйка изображает цитрус.

На картине Рубенса, возможно, гранат ("The Fall of Man" 1628-29), хотя это копия картины Тициана (около 1550 года), только Рубенс модифицировал: добавил попугая на дереве и в фигуры жира (Рубенс-стайл, йе!).

Микельанджело в Сикстинской Капелле нарисовал фиговое дерево. В смысле, на котором растут фиги, а не то, что он плохо нарисовал дерево.

Кстати, когда помидоры привезли из внезапно открытой Америки (само слово томат индейское tomati, tomatl, tumatle, tomatas), некоторые называли помидоры "яблоки любви", pomme d'amour, love apples. Так что не исключено, что Змей искушал Еву помидорами. Тем более, что после завезения помидоров в Европу многие считали помидоры ядовитыми. Отличный кандидат на плод познания добра и зла.

Хотя в Средние Века и чуть позже вообще всё незнакомое иностранное кроме ягод любили называть яблоками. Кто сказал "ананас"? Пусть будет pineapple, "сосновое яблоко". Какая "картошка"? Это будет pomme de terre, "земляное яблоко", то, что нужно. "Гранат"? Pomegranate от латинского "pomum granatum", яблоко, где много семечек.

А тут ещё оказалось, что есть невыясненный вопрос в молитве "Отче Наш". Греческое слово Epiousios, которое перевели как "насущный", а в английском как "daily" ("хлеб наш насущный дай нам на сей день"), не встречается вообще нигде больше и никто не знает точно, что оно значит. То есть, в оригинале получается "дай нам сегодня наш Epiousios хлеб". Легко может оказаться, что это булка с изюмом или хлеб с докторской колбасой, а люди столетиями молятся не о том. И поэтому глобальное потепление, аварии на нефтепроводах, земля не родит, Ельцин президент и так далее.

Хотя версий хватает. Например, что это нынешний хлеб и немного будущий. Кто-то возражает, что это противоречит концепции, что не надо слишком думать о будущем, мол, праведные и так свой паёк получат. Но, с другой стороны, когда по пустыне сорок лет шлялись, то в пятницу манны выдавали на два дня, потому что у Бога суббота выходной (Исход, 16), так что будущий тоже теоретически возможен. А кто-то считает, что речь идёт о духовной пище, epi-ousios, superessential - что-то типа "выходящее за пределы простого бытия". Тогда получается иронично, в оригинале надо молиться о духовных потребностях, а все просят бутерброд с колбасой. И яблоки с помидорами на закуску.

саундтрек Danse Macabre - South of Eden https://www.youtube.com/watch?v=R4Sw1oPGM4Y

P.S. А ещё во Франции есть аббатство Пленкуро (Plaincourault), там в часовне (Plaincourault Chapel) фреска 13 века, где Дерево Познания изображено в виде огромного мухомора.

-------

Про языки и песни.

Подумал, что разница в языках может быть удобной. Слушал старую шотландскую фолк-песню "Cam Ye O'er Frae France" в исполнении Steeleye Span. Сюжет песни: высмеивается король Англии Георг I (George I). Открыл текст, долго втыкал в непонятные слова, потом полез в гугл. Шотландский язык, Scots. Выглядит, как будто взяли английский, но половина слов незнакомые, а ещё часть со странными окончаниями. Википедия пишет, что этот шотландский и современный английский независимо произошли от Early Middle English, раннего среднеанглийского языка.

А потом подумал, что может быть удобно. Вот сидит этот король Георг I, про него какие-то гадости поют, а он не понимает, даже если два раза спеть. Этот Жорж номер один вообще из Германии был, он в базовой комплектации свободно говорил на немецком и французском, некоторые источники пишут, что у него и с обычным английским проблемы были. А тут он слышит что-то типа такого:

Cam ye o'er frae France? Cam ye down by Lunnon?

Saw ye Geordie Whelps and his bonny woman?

Were ye at the place ca'd the Kittle Housie?

Saw ye Geordie's grace riding on a goosie?

https://www.youtube.com/watch?v=xLBGqJAdY8k

А вообще про группу узнал, когда читал про Терри Прэтчетта, он значился как "приглашённый музыкант" на их альбоме Wintersmith. Оказывается, сотрудничал при создании альбома, а в композиции The Good Witch читает текст. На их концерте Прэтчетт со сцены даже пошутил, что если бы знал, что получится в итоге, то написал бы книгу лучше (на 3.48) https://www.youtube.com/watch?v=JmvrHljzqAw

---------

Читал обсуждение, этично ли посылать в пешее эротическое путешествие всяких телефонных спамеров. Мол, работают за копейки, а их ещё посылают. Подумал, что если бы я силой обстоятельств был вынужден впаривать по телефону всякую фигню, то не жаловался бы. Это профессиональные риски. Электрика может ударить током, художник может испачкать одежду краской, телефонного спамера могут послать на нефритовый жезл. Так что уверенно считаю, что моя фраза "Иди в лес, и пусть тебя там №%ут медведи" была ещё не худшим вариантом.

------

Музыкальная пауза.

Группа Abba выпускает новый альбом, первый за 40 лет, две песни выложили. Послушал. Вот что иногда прикалывает - это когда под весёлую мелодию суровый депрессивный текст (типа Hollywood Undead - Bullet). А тут, стало быть Abba - Don't Shut Me Down https://www.youtube.com/watch?v=hWGWFa3jznI

Сюжет: женщина возвращается к мужчине, от которого давно ушла, потому что сейчас ей негде жить (буквально бомжует в парке на скамейке, а тут вечер и дождь начинается) и обещает, что уже не такая, как раньше, сделала выводы.

Впрочем, меня ещё всегда поражало, как каждый Новый Год на радио крутят их Happy New Year. Кусок текста для понимания:

Sometimes I see

How the brave new world arrives

And I see how it thrives

In the ashes of our lives

Oh yes, man is a fool

And he thinks he'll be okay

Dragging on, feet of clay

Never knowing he's astray

Keeps on going anyway

Seems to me now

That the dreams we had before

Are all dead, nothing more

Than confetti on the floor

-—

Иногда я вижу

Как приходит новый мировой порядок (отсылка к книге Brave new world)

И я вижу как он процветает

На прахе наших жизней

О да, человек глуп

И думает что будет в порядке

И продолжает, на глиняных ногах

Никогда не зная, что он заблудился

Всё равно продолжает идти.

Мне кажется

Что мечты, которые у нас были

Все мертвы, не больше

Чем конфетти на полу

Только под Новый Год и слушать. Хотя в Happy New Year не 100% негатив, там общий смысл в том, что всё равно надо пытаться, а иначе можно просто лечь и умереть: "May we all have our hopes, our will to try If we don't we might as well lay down and die".

--------------

Музыкальная пауза.

По традиции началу учебного года надо посвятить музыкальное произведение. Решил, что неплохо подходит клип Poppy - X, также известный среди меня как "очень странная песня", сначала вообще думал, что из разных клипов нарезали. Первые 10 секунд видео (Ooh Heavy!) - это Первое Сентября. С 10 секунды по 36 - начало учебного процесса, а на 36 секунде или аккредитация или приходят какие-то новые инструкции из Министерства Просвещения. На 59 секунде преподаватели в очередной раз переписывают учебные программы. Ну и дальше в цикле https://www.youtube.com/watch?v=wbQsxWKfTSU

--------

Время подвести физкультурные итоги за год. Ничего особо нового, но уровень грациозности уверенно повышается в сторону "Порхай, как бабочка, падай, как рояль". https://vk.com/video20005237_456239820

Предыдущая часть Заметки на полях - 23. Дичь с алиэкспресса и не только. Очки, перчатки, пила

Одна из известных цитат сериала "Теория большого взрыва" - когда Шелдон роняет с лестницы ящик и говорит: "Гравитация, бессердечная ты сук@!" Но в оригинале оттенок смысла немного другой. "Oh gravity, thou art a heartless bitch". Во-первых, "thou art" - это сильно устаревшая форма "you are", которую в наше время можно встретить разве что у Шекспира, или в Библии, или если автор пытается "закосить" под Средневековье.

Можно сравнить, например, с Шекспиром, "Сон в летнюю ночь": Thou art as wise as thou art beautiful. Или из Сонета 18: Shall I compare thee to a summer’s day? Thou art more lovely and more temperate. Или Сонет 131: Thou art as tyrannous, so as thou art <...> По эпохе архаичности языка это примерно как переписка Ивана Грозного с Курбским, то есть, что-то типа: "О Гравитация, почто ты еси быти столь бессердечна сук@?"

Во-вторых, ритмика. Я не специалист в поэзии, но, похоже, в английском это пятистопный ямб: 10 слогов, ударения на чётные. Если посмотреть на примеры Шекспира выше, то увидим то же самое: строки в 10 слогов с ударением на чётные (в длинных словах ударный слог может заменяться псевдоударным, тогда ударные слоги разделяет не один, а три безударных), Шекспир писал много стихов как раз пятистопным ямбом. То есть, Шелдон запилил фразу в духе средневекового поэта пятистопным ямбом, подмешав современости.

И вот проблемы перевода: 10 слогов с ударением на чётные, с добавлением "устаревшего" языка. Учитывая, что слово "гравитация" на 3 слога длиннее, чем gravity, не представляю, как это можно перевести с учётом стихотворного размера. Что-то вроде "О Гравитация, ты, сук@, зла", но теряется архаичность:

О Гравитация, ты, сук@, зла

Не изводи меня твоим презреньем,

Иначе скорбь моя найдет слова,

Которых не сдержать уже терпеньем!

Добавлен сонет 140 в переводе М.И.Чайковского. Как будто так и было.

Иногда "Oh gravity" переводят как "ах гравитация". Вот тут, по-моему, перевод страдает. Пафосное обращение, достойное средневековой поэмы "О Гравитация" заменяют на какое-то "Ах Гравитация". Если же убрать "О" или "Ах" впереди, то по ритму это уже не ямб, а хорей с ударением на нечётный слог. В общем, проблемы перевода.

P.S. Я не говорю, что цитата в переводе хуже, я к тому, что фраза по смыслу получается с другим оттенком.

Предыдущие выпуски передачи "Натяни сову на глобус":

Про робота Бендера  Про робота Бендера

Про Игру Престолов  Немного про "пасхальные яйца" в фильмах и играх

Про Санта-Клауса  Про Санта Клауса. Теория заговора

Про кёрлинг  Про древнескандинавский язык и кёрлинг