CuteShark

Пикабушница
Дата рождения: 1 января
12К рейтинг 12 подписчиков 10 подписок 8 постов 4 в горячем
14

Как читать транскрипцию в английском языке

Следя за постами по английскому языку, я заметила по комментам, что есть достаточно много людей, которые не умеют читать транскрипцию. Я все время недоумеваю, почему, ведь это очень просто. Нужно всего лишь выучить значки) Так что я решила поделиться со всеми, кому нужно, расшифровкой этих самых значков. Я не говорю, что эта штука поможет вам приобрести идеальное произношение (для этого лучше ориентироваться на оригинальное звучание слов), но она должна помочь вам понять, какому звуку какой значок транскрипции соответствует, что в последствии сильно вам облегчит знакомство с новыми словами. Во время обучения в школе я научилась читать транскрипцию именно с помощью этих 2 страничек из старого отцовского словаря, и одна из немногих в своей группе больше никогда не имела проблем с чтением.

Единственная информация, которая, на мой взгляд, подается здесь не очень внятно -- это информация про межзубные звуки. Читайте их как "с" и "з", но язык держите между зубами.

Читайте транскрипцию, сверяясь с расшифровкой, и вскоре вы заметите, что она вам больше не нужна. У меня когда-то ушел лишь один вечер на овладение ею.

Показать полностью 2
3429

Неадекватная училка

Вчера прочитала здесь историю про воспитательницу, которая не знала, что Луна вращается вокруг Земли, и этот пост напомнил мне о моей самой большой, наверное, детской обиде, связанной со школой.

Дело было в третьем классе. Нам задали писать изложение по русскому. Обычно, учитель читает текст изложения 2 раза, а потом нужно писать, но в тот раз было не так. Учительница сказала, что каждый может прочитать текст столько раз, сколько захочет, но потом, когда закроешь, подглядывать в учебник уже нельзя.

Уверенная, что это будет самое легкое изложение в моей жизни, я прочитала текст раз 10 и принялась писать. Он был объемом меньше, чем полстраницы, поэтому я, уже тогда имея отличную память, никак не могла не заучить его наизусть за 10 прочтений. Так что я была абсолютно уверена в успехе.

В середине урока учительнице приспичило выйти из класса. Понятия не имею зачем, но выходя она сказала, что списывать нельзя, а если кто-то и будет, то она узнает. Естественно, никакой нужды в списывании у меня не было, да и в любом случае в то время я была такой послушной, что мне такое даже в голову не могло прийти.

Каково же было моё удивление, когда я получила свою работу, в которой не было ни одного исправления, но при этом за нее стояло 4 балла. В полном недоумении я подошла к учительнице, которая болтала с учительницей физкультуры, и спросила, почему так. На что училка, обращаясь к физручке выдала: "Ишь какая бессовестная! Всё списала слово в слово, и ещё хочет пять!"

До сих пор немного трясет от злости, когда вспоминаю. 

Показать полностью
Отличная работа, все прочитано!