Небольшая подборка переводов - 460
Истории с английского fml
____________________
1. Сегодня, когда я полезла в холодильник за клубничной газировкой, то заметила, что банка начала протекать, и потому хлебанула красную жидкость сверху. Это была не газировка, а кровь от размораживающегося куска стейка с верхней полки.
____________________
2. Сегодня, после 7 часов за рулём, я попросил жену проехать оставшиеся 3 часа. Она достала фляжку, сделала глубокий глоток, и ухмыльнулась мне. Я ехал весь оставшийся путь.
____________________
3. Сегодня, далеко за полночь, я получила голосовое сообщение от пьяного мужа, что он не придёт домой вечером, потому что слишком пьян, чтобы садиться за руль, но я не должна переживать, он останется "дома у Синди", целый и невредимый. Кто такая Синди?
____________________
4. Сегодня я заметил, что мой кредитный рейтинг вырос на 30 пунктов. Не понимая причину, я проверил кредитную историю, и обнаружил, что кто-то открыл несколько кредиток на моё имя.
____________________
5. Сегодня во время секса мне на мобильник позвонил отец. Разговор закончился словами: "И скажи своему парню заткнуться, я слышу его стоны".
____________________
6. Зашёл сегодня на кухню, посмотреть как ужин готовится. Мама переворачивала мясо на сковороде кошачьим совком для какашек вместо лопатки.
____________________
7. Сегодня я привел своего 90-летнего дедушку в школу, в рамках проекта о Великой Депрессии "из первых рук". Он начал рассказывать классу как в его время они "закидывали камнями чёрных людей".
____________________
8. Сегодня моя сестра решила устроить смотрины своему ребёнку на мой день рождения. У меня недавно был выкидыш, и она знает об этом.
____________________
9. Сегодня свекровь с гордостью выложила на Фейсбуке фото "всех трёх" её внуков. У неё их четверо. Мой сын как-то забылся, хотя мы живём рядом и регулярно видимся. Наверно мы не запоминаемся.
____________________
10. Сегодня стукнуло двенадцать лет, семь месяцев и пятнадцать дней с тех пор, как моя жена хотела секса. Она была пьяная. Больше она не пьёт. Наверно меня зовут Джоб, и нужно просто набраться терпения.
____________________
11. Сегодня я ходила на похороны отчима. Он был важнейшим человеком в моей жизни, однако, моя сводная сестра со злостью сказала: "Почему ты плачешь? Он даже не был твоим настоящим отцом".
____________________
12. Сегодня я пришёл домой и увидел муравьёв - плотников, выползающих из-под плинтуса. Я пошёл и купил ловушки с приманкой, но теперь летающие муравью лезут из дерева. Они ползают по мне, как только я пытаюсь уснуть.
____________________
13. Сегодня я горько разочарован миграционной службой в Новой Зеландии. Два дня до вылета к дочери, с которой я не виделся 10 лет, и до сих пор нет визы, хотя заявка подавалась три месяца назад. Пустая трата 40 тысяч баксов на билеты.
____________________
14. Сегодня я поняла, что больше чувствую себя человеком, когда пьяна или обдолбана, потому что тогда я хотя бы не похожа на заводную игрушку, которая вот-вот сломается.
____________________
15. Сегодня мы с подругой занимались сексом по-собачьи, очень быстро, а она начала смеяться. Я спросил, что в этом забавного, а она захихикала: "Я ничего не чувствую".