Шок! На сайте pixiv торгуют людьми!
Когда на японском сайте pixiv решил включить в браузере перевод)
Беспощадный промт
Решил тут найти устройство для прокачки тормозов
Тонкости перевода...
Решил я поиграть в GTA SA с пиратским переводом. Ну как поиграть, чисто поугарать.
Вот небольшая нарезочка смешных моментов.
В оригинале должно быть не "бешеный пёс", а "мед догг"
Без комментариев...
"Алраит" это "Alright" на английском. На русском это будет "Хорошо"
Ещё алраит. Только тут уже "олраит"
Гангстерская сарделька
В озвучке это звучало "Заткнись Карл!", а не "Закрой хлеборезку, Карл"
Кого простужу?!
В озвучке коп сказал "ничтожество", а не "лилипут")))
В озвучке он сказал "херня", а тут...
Наверное Свит говорил "жирдяй"
Поразительная "честность"
Сладкий, как персик
Смотрю значит с утра игры для планшета и натыкаюсь на такое замечательное промтовское описание.
Сегодня наша лаборатория вышла на международный уровень
В Питере шаверма и мосты, в Казани эчпочмаки и казан. А что в других городах?
Мы постарались сделать каждый город, с которого начинается еженедельный заед в нашей новой игре, по-настоящему уникальным. Оценить можно на странице совместной игры Torero и Пикабу.
Реклама АО «Кордиант», ИНН 7601001509