Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Продолжение поста «Deai - Rose»
Привет, Пикабу!
Благодаря вам мы выпустили новую версию песни Rose, спетую японкой Нацуки полностью на русском языке. Как вам её акцент? Есть ли непонятные на слух слова?
Поэт Ёсиаки Имаи, который задавался вопросом о ниндзях, режущих лук, передал маленький привет специально для аудитории Пикабу в самом конце видео 😁
Всем огромное спасибо за поддержку! Приятного просмотра.
Сможете найти на картинке цифру среди букв?
Справились? Тогда попробуйте пройти нашу новую игру на внимательность. Приз — награда в профиль на Пикабу: https://pikabu.ru/link/-oD8sjtmAi
Что такое Осень (ДДТ) на Японском
Ритм, музыкальное сопровождение и голос девушки в принципе понравилось.
Ниже текст песни на японском и его перевод ( ради интереса, что они там написали, перевел через транслейт)
1 куплет
秋とはあの青空
踏まれた泣いてる空
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり
水溜りに雲や鳥
秋、とても久しぶり
Осень это голубое небо
Плачущее небо, которое было растоптано
Облака и птицы в лужах
С осени прошло много времени.
Облака и птицы в лужах
С осени прошло много времени.
Припев
秋 燃ゆ 宙船
秋 海 出る夢
悲しみ 消す海
秋 暗闇
Осенний горящий корабль
Осенние морские сны
Море печали
Осенняя тьма
秋とはあの石ころ
ネヴァー川の誠実
思い出してよ 大切なこと
秋、また眠れないよ
思い出してよ 大切なこと
秋、また眠れないよ
Осень-это время камней
Никогда не Речная искренность
Помни, это очень важно.
Падай, я больше не могу спать.
Помни, это очень важно.
Падай, я больше не могу спать
3 куплет
秋とはあの初風
鎖で遊ぶ秋風
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか
僕らと故郷、どうなるのか
答えが出るのだろうか
Осень - это первый ветер
Осенний ветерок играет цепями
Что будет с нами и домом?
Будет ли ответ?
Что будет с нами и домом?
Будет ли ответ?
あの町 吠えてる
秋 僕 戸惑う
秋 葉は 裂けてく
秋 よろしく
Этот город шумит.
Осень, я в замешательстве.
Осенние листья рвутся
Осень, приятно познакомиться.