1. Тайланд. Одно время неправильное написание и произношение это страны было просто повальным. Статистика "Яндекса" и "Гугла" выдавала тотальное превосходство неверного варианта с буквой "й" над правильным названием "Таиланд". Сейчас многие все-таки вызубрили, что в этом слове третья буква - "и".

2. Ибица. Испанский остров в Средиземном море, ставший синонимом самых зажигательных вечеринок и крутых дискотек. Турагенты и пиарщики обыгрывали это слово на все лады, включая неприличные варианты. Самый массовый слоган - "Ибица вздыбится!".

Однако на самом деле остров называется Ивиса - с ударением на второй слог. Именно так он отмечен на всех географических картах, внесен во все географические справочники. Можете сами в этом убедиться. Источником ошибки стало то, что это название по-каталонски пишется как "Ibiza", но при этом "b" здесь читается как "в", а "z " - как "с". Туроператоры, понятное дело, в такие тонкости не вдавались.

3. Доминикана. Еще одно очень распространенное заблуждение. То, что официальное название страны "Доминиканская республика", многие в курсе. Однако считают, что "Доминикана" - это такой сокращенный вариант. Дело в том, что на испанском это название пишется следующим образом: "República Dominicana". Так и подмывает перевести - "Республика Доминикана", правда?

Подвох в том, что слово "Dominicana" - это прилагательное, то есть по-русски - "Доминиканская". То есть никаким сокращением здесь и не пахнет. Все равно, что испанцы называли бы нашу страну "Российская".

4. Канны. Те самые "Канны" на Лазурном берегу Франции, где проводится знаменитый Каннский кинофестиваль. На самом деле этот городок носит название "Канн" (есть вариант "Кан"), но ни в коем случае не во множественном числе! Путаница произошла, видимо, из-за того, что на слуху со школьных времен итальянские Канны, подле которых Ганнибал одержал крупную победу над римлянами.

5. Санторини. Это греческий остров, в последние годы ставшим популярным курортом. Особенно он полюбился организаторам свадебных церемоний. От фото женихов и невест с острова "Санторини" буквально ломятся соцсети.

Но ведь это греческий остров, откуда там конечное "и"? Вспомним типичные гречески названия островов - Хиос, Самос, Крит, Кипр, Лесбос. На конце практически всегда стоит согласная. Все правильно, наш остров тоже прекрасно вписывается в этот ряд, потому что называется он все-таки Санторин. А Santorini - это исключительно англоязычный вариант.

6. Ну и напоследок перенесемся в Южную Корею. Несколько лет назад певец Сай своей песней "Gangnam style" прославил один из районов Сеула. Как известно, в песне описывается и пародируется образ жизни одного из самых модных и элитных районов корейской столицы. С тех пор, очень многие считают, что этот район называется Гангнам.

Ничего подобного! То есть на английском он, конечно, так и называется. Но в традиционной русской огласовке это корейское слово принято записывать как "Каннам".

Источник: Литинтерес

ссылка на источник фото: http://mt.rostovgazeta.ru/

Мне нет нужды давать оценок действиям этого футболиста. Ведь даже московский комментатор Дмитрий Губерниев был вынужден сказать о Гулиеве, что он: «повел себя как первобытный человек» (источник:: https://sport.rambler.ru/football).

Я в корне не согласен с господином Губерниевым, вот как на самом деле прилично выглядит рядом с «Мерседесом» отдаленный предок человека (если придерживаться теории Дарвина).

ссылка на источник фото: https://my.mail.ru/community/kolesakz

При этом Губерниев считает, что отличие инцидента с «первобытным человеком» от дела Кокорина и Мамаева (которые сидят за решеткой уже полгода и неизвестно, сколько еще там пробудут) в том, что «ребята помирились, и никто заявление в полицию не подавал, только в этом и разница». Как Аяз Гулиев и его «кунаки» мирились с американским филологом не трудно себе представить. Но примирение действительно состоялось. Теперь вместо уголовного наказания за сломанный нос московский футболист получит штраф за проезд на красный сигнал светофора, а также, административное взыскание от клуба «Спартак» в размере 5 млн. рублей. Что-то вроде месячной зарплаты.

Как говорится, все познается в сравнении. Поэтому, я полагаю, стоит дать краткую выжимку моих статей по «делу Кокорина» из блога «Отчаянный пиарщик» (ссылка на источник: zen.yandex.ru/desperado).

ссылка на источник фото: krasnoyarsk.sm-news.ru

Но, для начала характерное фото на тему того, как «гости» Северной столицы (среди них есть, наверное, и приезжие футболисты) по ночам развлекаются а самом центре Питера на Думской улице, после вдувания «воздушных шариков». Насколько я знаю, «гости» Первопрестольной (там тоже футболисты есть) гуляют свои знаменитые свадьбы в самом центре Москвы с еще бо́льшим хайпом. Сравните эту картинку с поведением и последующим наказанием Аяза Гулиева и Александра Кокорина (о процессе над которым речь впереди).

ссылка на источник фото: vpiterezhyt.livejournal.com

В свое время, когда «Зенит» еще не имел масштабного игрового преимущества (например, вчера победил «Анжи» со счетом 5:0), и команду с берегов Невы часто засуживали, у питерских болельщиков на стадионах была популярна, подчеркну, чисто футбольная кричалка: «Долой московское судейство!».

Сейчас судят двух выдающихся российских футболистов Александра Кокорина (ФК «Зенит») и Павла Мамаева (ФК «Краснодар») за участие в потасовках с двумя московскими чиновниками и одним водителем.

Рассмотрение дела по существу началось в Пресненском суде Москвы на этой неделе. И первые же показания свидетелей продемонстрировали трагикомический характер происшествия, из-за которого Кокорин, его младший брат, Мамаев и детский футбольный тренер Протасовицкий провели в заключении уже полгода и, скорее всего, просидят еще как минимум столько же (срок предварительного заключения продлен судом до сентября).

Далее излагаю версию развития событий со слов свидетелей. Компания, в которой находились Кокорин и Мамаев, вышла из ночного клуба с целью отправиться куда-нибудь позавтракать. Стали искать такси. Одна из девушек приняла за такси «мерседес», запаркованный у клуба. Присела в него на несколько секунд. Водитель грубо выпроводил ее, передав всей компании, что «я петухов возить не буду». Мамаева, подошедшего уточнить, кого он назвал петухом (грубое оскорбление для мужчины), водитель ударил первым. Потом бросился наутек, видя, что силы не равны. Кстати, та же свидетельница Бобкова (из компании Кокорина) прикрывала его своим телом, чтобы защитить от возможных ударов. Этим все и кончилось. Компания друзей переместилась завтракать в кафе «Кофемания». В частности, напевали не́когда суперпопулярную песню корейского исполнителя PSY «Gangnam Style» (песенка высмеивает образ жизни корейских мажоров, и оскорбить никого не может). Сам PSY внесен в «Книгу рекордов Гиннеса» за всемирную популярность его вышеупомянутого хита, и в Южной Корее он чуть ли не национальный герой.

ссылка на источник фото: ru.vividscreen.info

Однако присевшему по соседству чиновнику Паку это почему-то не понравилось. На свою беду детский футбольный тренер Александр Протасовицкий, который также отдыхал в компании Кокорина и друзей, сказал Паку: «Извините, но вы похожи на певца из «Gangnam Style». Пак в ответ (со слов свидетелей) нецензурно оскорбил всю компанию. Возникла потасовка, в ней участвовал младший брат Кокорина – Кирилл. Александр вступился за брата, вот тут-то и подвернулся пресловутый стул. В кафе было полно народа и персонала, но разнимать принялся почему-то гендиректор ФГУП НАМИ Сергей Гайсин (к нему мы еще вернемся). В итоге, со слов свидетелей, Александр Кокорин извинился и инцидент с Паком был временно исчерпан. И все бы закончилось примирением сторон, как и в случае с Гулиевым, если бы не третья «жертва» потасовки – гендиректор НАМИ Сергей Гайсин (он на процессе пока упоминается вскользь). Пока непонятно, почему он вдруг принялся разнимать участников потасовки (обычно в кафе это функция охраны). Тем более, что ФГУП НАМИ – контора особая, она разрабатывает лимузины «AURUS», на которых будут ездить арабские шейхи и уже ездит Президент России. Я не знаю, кто стоит за Сергеем Гайсиным, но, по-видимому, люди не простые.

Во всяком случае, по журналистским слухам, председатель правления «Газпрома» Алексей Миллер, и бывший на момент происшествия президентом ФК «Зенит» Сергей Фурсенко ходатайствовали за Александра Кокорина перед Президентом РФ, но успеха не добились.

Так что, в отличие от московского комментатора, лично я считаю, что разница между делом «первобытного человека» (формулировка Губерниева) Гулиева и форварда российской сборной Кокорина вовсе не в умении договариваться, а в подковерных политических интригах.

Поэтому, перефразируя шуточную песню Гарика Сукачёва про «Анжелу Девис» хочется сказать: «Дайте свободу Саше Кокорину, дайте свободу су…дьи!