Продолжаю перевод рассказа о приключениях гвардейцев в настольной ролевой игре Dark Heresy.
Знание вселенной Warhammer и специфики настольных игр для понимания сути желательно, но необязательно.
Оригинал
Первая глава
Вторая глава
Продолжаем историю о группе гвардейцев, призванных на службу Инквизиции после сокращения их подразделения до 37 человек комбинацией орков, еретиков, снова орков, тиранидов и, конечно же, собственным командованием. В данный момент они работают на эквивалент Профессора Оука во вселенной 40k; этот Инквизитор обеспечивает начинающих Дознавателей командами и выдаёт им задания для получения опыта руководства перед тем, как они сами станут полноценными Инквизиторами. Работа гвардейцев неблагодарна – под началом Дознавателя и в компании пяти небоевых специалистов их отправляют сражаться с врагами Империума.
Наш рассказ начинается с героической попытки Шнобса и Дергача взломать запертый шлюз шаттла, после того как им сообщили о новом составе отряда – трёх псайкерах, вдобавок к ассасину, техножрецу и самому Дознавателю. Сарж кричит в душе, вспоминая, что последние псайкеры, с которыми он работал, случайно вызвали кровавый шторм и один из них превратился в демонхоста. Док зачарованно наблюдает за маленьким жирным человеком-ребёнком, жующим обшивку сиденья. Амбал, решив, что ситуация вне его компетенции, улёгся спать поперёк ряда сидений. Дознаватель объявляет, что команда отправляется расследовать прекращение поставок псайкеров на Чёрные корабли на одном из миров. Псайкер просит Саржа перестать кричать, ему сложно думать в такой обстановке.
Глава 3 Где мой псайкер, чувак? Dude Where's My Psyker?
Счётчик психических феноменов: 0
Счётчик опасностей из Варпа: 0
Итак, мы на маленьком корабле с тремя псайкерами и наша задача: обшарить целую планету, чтобы найти ещё псайкеров. Мы не очень верили в успех миссии. Чёрт, мы даже не знали, останемся ли в своём уме, когда доберёмся до места.
Полёт прошел не так уж плохо. Нам не пришлось путешествовать с попутным кораблём флота, у Дознавателя имелось собственное судно. Да, почти всё пространство занимала его огромная батарея когитаторов, но, по крайней мере, никто не пытался отнять у нас оружие и не ныл по поводу растяжек в коридорах. Проблема была в людях, с которыми мы летели.
Псайкеры нам не нравились. Один был смазливым подхалимом – слишком много разговаривал, слишком долго прихорашивался; другой читал мысли и ябедничал боссу; наконец, третий был просто чокнутым, закатывающим телекинетические истерики. Мы звали их Лицом, Стукачом и Шизиком. По сравнению с ними высокомерная убийца и необщительный техножрец были не так уж плохи. Дознаватель же был бесконечно хуже.
Дознаватель был адептом, а стало быть, волшебник аналитики. Почти весь корабль занимали когитаторы, и он любил эти машины как своих детей. К сожалению, подлец не был полным затворником – вместо того, чтобы тихонько возиться с когитаторами, он постоянно собирал совещания и заставлял всех на них присутствовать. Не проходило и дня без новостей о новой улике, проверки нашей готовности к миссии или лекции о надлежащем инквизиторском поведении. Это было ужасно.
На предыдущем задании мы игнорировали свою команду, и они с радостью отвечали взаимностью. Но в этот раз наш никогда не бравший в руки оружие Дознаватель давал нам советы по боевым тренировкам, снаряжению, соответствию уставу и долбаному этикету. Он делал это с самодовольной снисходительностью – ведь мы всего лишь недалёкие работники физического труда и нас нельзя винить в том, что мы не так умны, как он. Поэтому это было его задачей, думать за нас все сложные думы. Вишенкой на торте был Стукач, докладывающий боссу каждую мысль. В очередной раз, когда лекции наполняли нас убийственной яростью, этот хорёк стучал Дознавателю, и потом нам выдавали уже вторую лекцию о надлежащем отношении к руководству. Бог-Император, как же мы его ненавидели.
В конце концов мы прибыли на планету, которая привлекла внимание Инквизиции, поставляя только очень слабых псайкеров, абсолютно бесполезных в любом деле. Наверное, существовали даже собаки с большим талантом чем сильнейший псайкер, отправленный с этой планеты, но, когда Чёрные корабли просканировали этот мир, они не обнаружили никаких несанкционированных псайкеров; потому они собрали что было и покинули орбиту. Теперь мы должны были выяснить, куда делись остальные, они должны были быть на мире такого размера. После череды утомляющих совещаний выяснилось, что причиной такого явления могли быть: заговор в правительстве, массивный культ, какой-нибудь поедающий псайкеров демон или эльдары. Это значило, что в числе подозреваемых были все, если не было доказано иное. Так что, пока Дознаватель искал улики, у нас не было никакой поддержки извне.
Ассасин и Лицо занялись внедрением в местное общество. Они аккуратно добывали информацию, пока мы угрожающе нависали на фоне или не менее угрожающе сидели в ближайшей дешёвой забегаловке. Видимо они были весьма хороши в своём деле; все кроме нас считали, что с ними приятно иметь дело. В конце каждого дня они записывали свои находки и отправлял на корабль Дознавателя для анализа.
Другая команда сборщиков информации состояла из техножреца и Стукача в фургоне без опознавательных знаков. Они проводили день, разъезжая по планете, взламывая беспроводные сети, читая мысли людей и отсылая все находки боссу на орбиту. Мы же водили фургон и заказывали перекусить.
Не все из нас покидали корабль, один или двое нянчились с Шизиком. Буквально нянчились, нам приходилось прибираться, кормить его, успокаивать, когда он капризничал и развлекать, если ему было скучно и он начинал психически выдергивать заклепки из обшивки корабля. Бедный Док занимался этим чаще всего; он просто не умел говорить «нет». Но в целом, все было неплохо. Иногда нам удавалось избавиться от товарищей по команде, а тем, кто прикрывал светскую команду, доводилось посетить вечеринки высших кругов. Всегда приятно перехватить хорошей еды, или, в случае Шнобса, прикарманить столовое серебро.
Через какое-то время Дознаватель собрал нас и сообщил о своих великолепных выводах и превосходных аналитических выкладках. Они включали денежные потоки, новоявленные политические силы, фальсифицированные судовые поставки и прочие вещи, которые нас не особо волновали. Если проще: «Кто-то в правительстве нелегально продает псайкеров». Как только Дознаватель закончил восславлять свою гениальность, он приказал занять несколько этажей апартаментов одного из крупнейших городов планеты. После чего отправил нас внимательно присмотреться к нескольким банкам неподалёку.
Мы наслаждались отсутствием босса и постоянных совещаний и оперативно превратили здание в правильные бараки Гвардии. Дергач установил десятки ловушек, Шнобс стал приторговывать краденым из гаража, а остальные построили баррикады между нами и внешним миром, заодно отгородившись от второй половины команды. Мы почувствовали себя как дома.
Наконец, Дознаватель обнаружил банкира-заговорщика, и вся команда была отправлена задать ему несколько вопросов. Амбал тусовался в фургоне с социально неприемлемыми членами команды и игнорировал уродливого человечка, мысленно посылающего ему свои капризы и требования сладкого. Тем временем, мы просочились в банк. То есть мы надели пиджаки, в которых мы выглядели точь-в-точь как костюмированные гвардейцы, и промаршировали за Лицом и ассасином в один из крупнейших банков планеты.
На охране случилась небольшая заминка – полностью наша вина. В пиджаках были спрятали лазганы, а Дергач рассовал по карманам взрывпакеты. Спецы по маскировке - это мы. К счастью, Лицо что-то наколдовал, а техножрец из фургона взломал охранные системы банка; нас пропустили без вопросов.
После охраны агенты дали пару взяток и покопались в мозгах людей. Вскоре нас пригласили на уютное чаепитие с банкиром. Агенты обменивались любезностями, а мы, гвардейцы, стояли по углам и угрожающе нависали. Были показаны фальшивые удостоверения, использованы псайкерские трюки, создано скрытое соединение с когитатором банкира; все разошлись счастливые и довольные. Мы решили воспользоваться чёрным входом, чтобы снова не беспокоить охрану, ну и ещё Шнобс спёр тележку для чаепития.
Обнаруженное на когитаторе банкира взбудоражило босса и наших коллег. Несколько последующих дней мы провели в относительном спокойствии, Дознаватель работал с командой, расплетая паутину коррупции и взяточничества. Это продолжалось до тех пор, пока одним вечером Стукач не сообщил нам, что по пустому этажу под нами двигалась большая группа наёмных убийц.
Мы поднялись по тревоге за считанные секунды и начали вести подавляющий огонь по противнику с разных направлений ещё до того, как они достигли границы периметра. У нас были отличные укрепления, прекрасные линии огня, знание местности и элемент неожиданности; мы были лучше вооружены и ещё лучше тренированы. Это была бойня. Последние трое были прижаты огнём Амбала и Дергача, мы обходили их с флангов, потом погас свет, и кто-то начал кричать. Когда снова стало светло, убийцы уже превратились в фарш; было слышно, как наверху хихикает Шизик.
Это убило настроение, все нервно поглядывали на псайкера, пока мы собирали своё барахло, стараясь убраться до прибытия властей. Мы решили выбираться гаражами на грузовике, в то время как остальные воспользуются шаттлом на крыше. После этого представления никто не хотел находиться рядом с псайкерами, к тому же Шнобс и Дергач не желали оставлять награбленное.
Счётчик психических феноменов: 1
Счётчик опасностей из Варпа: 0
Мы перебазировались в абсолютно такие же апартаменты и снова занялись обустройством, но в этот раз Дергачу дали карт-бланш на весь этаж под нами. Это значило, что добраться до базы через главный вход занимало пятнадцать минут и присутствовал существенный риск умереть ужасной смертью, но этого того стоило – кто-то пытался нас достать. Плюс, мы не хотели надеяться на превращающего в кровавое месиво хихикающего психопата в качестве охраны периметра. Остальные предпочитали пользоваться воздушным транспортом после того, как ассасин почти потеряла руку, не последовав в точности инструкциям Дергача.
Через несколько дней сканирования на новой базе Стукач нашёл достаточно сильного новорождённого псайкера. Наша команда элитных агентов Инквизиции начала вести слежку за младенцем. Фургоны без опознавательных знаков следовали за ребёнком днём и ночью, из дома до детского сада, потом до детской площадки и по другим местам, куда обычно берут детей.
Представьте пятерых тяжеловооруженных мужчин сгрудившихся у монитора, наблюдающих как младенца катают на качелях, пока за их спинами гадкого вида тип сообщает мысли людей с площадки, а недоразвитый психопат бормочет и ковыряется в носу. В конце концов наша ненормальная слежка оправдала себя: появились люди в костюмах и похитили ребёнка с матерью.
И вот, два псайкера и пятеро гвардейцев гоняются вокруг песочницы за людьми в чёрном. Женщина и младенец кричат, костюмы вызвали подкрепление, наши псайкеры орут, что один из врагов – Пустой. Мы держали всех на мушке, но никто не хотел открывать огонь на детской площадке. Наш отряд нагонял их (умение спринтовать – это особенность любого успешного гвардейца), но, когда мы сравнялись, один из них нажал кнопку на груди, после чего другой начал левитировать; местность покрылась льдом. Нас отбросило от невидимой стены и разбросало по земле. Стукач остановился и начал бормотать и жестикулировать.
Никто не горел желанием оказаться посреди битвы сверхъестественных сил, оставив Амбала следить за вражеским псайкером, мы обошли невидимый щит, и продолжили погоню. Люди в чёрном закрепились на игровом комплексе и открыли огонь из стрелкового оружия, но им мешал ребёнок, периодически испускающий взрывы статического электричества. Мы решили, что выживание важнее потерь среди гражданских и открыли ответный огонь, заняв первое попавшееся укрытие. Так как мы были чертовски хороши в своём деле, костюмы начали нести потери. Подстрелив большую часть первыми выстрелами, мы подавили их, одновременно заходя с флангов. Позади нас Амбал вёл огонь из стаббера по щиту вражеского псайкера, в то время как Стукач психически атаковал его; внезапно псайкер исчез с небольшим хлопком.
Амбал со Стукачом не спускали глаз с того места, где он исчез; мы, тем временем, пошли в рукопашный бой. По вокс-связи Дознаватель постоянно напоминал нам, что ему нужны пленники, так что мы решили погрузить их в сон нашими прикладами. К сожалению, в этот момент прибыл самолёт без опознавательных знаков, сбросивший подкрепление; сразу после этого он начал подавлять нас огнём. Бой пошёл не в нашу пользу, потому мы срочно отступили, а люди в чёрном погрузились в самолёт с похищенными. Тем не менее, про нас они не забыли – как только шлюз был закрыт, они поднялись и приготовились к обстрелу.
Мы вжались в землю и пережили первый пролёт как настоящие гвардейцы; позади нас снова появился вражеский псайкер, и битва продолжилась. Правда, ненадолго – нас догнал запыхавшийся Шизик, и через несколько секунд псайкера с хлюпом вывернуло наизнанку. После этого Амбал и наши псайкеры занялись самолётом, пилот которого решил, что пора валить. Как только мы выбрались из укрытий, с нами связался Дознаватель и сообщил, что ассасин и Лицо установили жучок на летуна; техножрец заберёт нас для штурма объекта, на котором он приземлился.
Счётчик психических феноменов: 3
Счётчик опасностей из Варпа: 1
Очевидно изображения самолёта или костюмов позволил Дознавателю предъявить необходимые доказательства для вызова официальной поддержки. Закончив высказывать своё недовольство по поводу отсутствия пленников, самолёта, или чего-то ещё, что мы сделали не так, он сообщил, что в помощь нам будет отправлена пара отрядов Арбитес. Шнобса не очень радовала перспектива находиться рядом с представителями правоохранительных органов, и уж никто из нас не был счастлив узнать, что наша, по его мнению, некомпетентность была единственной причиной отправки арбитров на миссию. С другой стороны, большее количество тел между нами и вражеским огнём никогда не мешало; особенно если они облачены в тяжёлую броню и умеют стрелять.
Точкой посадки оказался шаттлпорт, большое мрачное здание; нашей задачей было узнать, куда отправляются местные шаттлы. Пока арбитры бодро зачищали комнату за комнатой щедрым применением дробовиков и шоковых дубинок, мы оцепили периметр, а наша команда подключила когитаторы и начала сканировать сознания людей. Кроме парочки беглецов и не сдающихся до конца идиотов, на нашу долю не выпало волнительных ситуаций, пока один из отрядов Арбитес не нашёл место заключения псайкеров.
Как только они приблизились, один из людей в чёрном освободил псайкеров, решив, что всё пропало. Под прикрытием пси-шторма испуганных детей они пробились сквозь ряды арбитров и направились прямо на нас, точнее к самолёту, который мы рассматривали. Мы открыли огонь по тяжеловооруженным врагам, появившимся на входе в ангар, и держали их прижатыми в коридоре. Внезапно укрытие Саржа и Амбала подорвало огненным шаром – мы снова оказались посреди псайкерской дуэли; в этот раз три на три, и Шизик уже не мог легко справиться с противником.
Битва казалась равной, наши псайкеры стояли и много гримасничали, иногда призывая отвратительные запахи или небольшие землетрясения; их псайкеры сидели в укрытии и занимались примерно тем же. Мы не могли достать их, а когда попытались закинуть гранату, та вернулась назад на полпути. Не совсем понимая, что нам делать, после четвёртого жутковатого феномена мы решили, что пора взять всё в свои руки и закончить это дерьмо до того, как кто-то вызовет демона.
Сарж экспроприировал ближайший вилочный погрузчик и вывез его из ангара, а потом мы налепили на него кучу взрывпакетов. Направив его на стену, за которой укрылись псайкеры, мы положили кирпич на педаль и взорвали коридор до того, как кто-либо понял, в чем дело(я думаю, отсылка к этому ролику).
Когда пыль развеялась, к нашему удивлению оказалось, что двое псайкеров выжили, спрятавшись за щитом, но это было ненадолго. С чудовищным взрывом один из них взлетел верх, расплющившись о щит, а второго немедленно вывернуло наизнанку. Мы слышали, как Шизик хихикает в ангаре.
Счётчик психических феноменов: 8
Счётчик опасностей из Варпа: 2
Больше противник не сопротивлялся. Мы копались в брошенном военном оборудовании, остальные вовсю инквизиторствовали над выжившими врагами и когитаторами. Когда они закончили, мы собрали лут и выдвинулись обратно на базу для отдыха и подкрепления, пока Дознаватель игрался с добытой информацией. Нам приказали подготовиться к новому штурму, как только местонахождение псайкеров будет найдено.
Будучи гвардейцами, мы знали, что лучший способ подготовиться к атаке – это хорошо поесть и перехватить как можно больше сна, так что как только наша экипировка была собрана, мы улеглись, пока остальные держали периметр. Все глубоко спали, когда вторая группа убийц проникла на базу, за исключением Дергача, который дремал в обнимку со взведённым лазганом, направленным на дверь.
Проанализировав останки предыдущей команды, противник решил, что псайкеры являются основной угрозой, в этой группе был как минимум один неприкасаемый. Они не учли, что Пустые бесполезны против мин-ловушек.
Убийцы методично расчистили небольшой проход в ловушках, расставленных Дергачом и добрались до большой армированной двери, ведущей в наши бараки. Сгруппировавшись за своим лучшим диверсантом, они приготовились к штурму сразу после взлома системы управления дверью. Когда та открылась, у них было ровно 0,25 секунд удивиться, что кто-то додумался прилепить гранаты на изоленту к обратной стороне высокотехнологичной двери.
Шум пробудил нас, а Дергач в своей манере выпустил весь магазин и забросил две гранаты в открывшийся проход ещё до того, как мы успели вскочить. Скорее всего он никого не задел, так как шесть гранат на двери испарили их авангард, но он точно убедил остальных начать отступление. Это им не особо помогло – пока мы поднимались на ноги, Дергач вдарил по дистанционным детонаторам установленных мин. Весь этаж заполнился шрапнелью, забрав с собой остатки отряда убийц и активировав датчики пожара по всему зданию. К счастью здание было огнестойким и крепким, не пострадал никто из наших.
Сарж решил, что тихий час окончен; вооружившись, мы стали ожидать приказов Дознавателя. Вскоре тот определил Вольного Торговца, который получал псайкеров и отправлял их на невольничьи рынки за пределами планеты. Объединенные силы флота и Арбитес встречали нас на орбите: вместе мы должны были десантироваться на корабль торговца, поймав их до того, как они спасутся бегством. Основной задачей было захватить старший состав судна и выявить их контакты в правительстве. Вторичные задачи включали: найти похищенных псайкеров, захватить навигационные и финансовые записи и «воздержаться от подрыва корабля; неужели все гвардейцы настолько некомпетентны?»
И вот, мы были на абордажном шаттле, отправляясь на поимку Вольного Торговца и свиты, укрывшихся на корабле, полном заключенных псайкеров. Мы не особо рассчитывали выжить. Вольные Торговцы были страшными людьми или, по крайней мере, окружали себя такими. Еще нас напрягала перспектива сражаться на корабле, полном нетренированных псайкеров, нам вполне хватало и своих. Тем не менее, мы были гвардейцами, смотреть в лицо неминуемой смерти по приказу неблагодарного командования было нашей работой.
Никто не наслаждался полётом в шаттле, пилот явно был в ужасе, а манёвры укачивали нас. Мы были почти уверены, что нас достанут ещё в космосе, но нам удалось приземлиться и прорезать обшивку корабля без потерь. Несколько шаттлов с арбитрами и флотскими выполняли ту же задачу. Это не было внезапной атакой, мы услышали корабельную тревогу, не пройдя и трёх метров по палубе. Тем не менее, мы уничтожали противника ещё на подходе, показывая свой высокий профессионализм.
Штурм проходил удачно для всех групп. Мы захватили двигательный отсек и оружейные батареи, основные ангары почти сдались, а техножрец был уверен, что он определил местонахождение мостика. Взяв инициативу в свои руки, он удалённо взломал все двери. К сожалению, это были двери камер псайкеров; как только он их открыл, начался ад. Буквально.
Призрачные видения заполнили пространство, фрески на стенах заплакали кровью, повсюду разносились нечеловеческие крики, а из воздухопроводов шла вонь, перебивающая даже запах Шнобса. Наши псайкеры отправились исправить ситуацию до того, как варп поглотит корабль, но мы не хотели идти туда, где постоянно менялась гравитация и было неестественно темно. Пси-активность блокировала вокс-связь, поэтому Сарж принял временное командование.
Нам нужно было добраться до мостика; сконфуженный техножрец заверил нас, что он точно находится сразу за местом заключения псайкеров. Там мы должны были найти торговца, обезвредить и бить его до тех пор, пока он не выдаст своих дружков. Несмотря на то, псайкерские камеры можно было обойти, их психические эманации превратили всю секцию корабля в зону отчуждения. Даже зайти в неё было бы суицидом, но Сарж придумал способ пересечь участок, нужно было только найти подходящих людей.
Сарж был уверен, что на корабле, полном недовольных псайкеров найдётся хотя бы один неприкасаемый, на случай подобных ситуаций. Нам оставалось найти и убедить его пройтись с нами.
Как только техножрец обнаружил зоны без паранормальных явлений, мы отправились обследовать их. В одной из кабин мы нашли двух неприкасаемых, обсуждающих шум снаружи. Один попытался сопротивляться и был пристрелен, но другой осознал необходимость объединиться и служить Императору. Мы обмотали его изолентой, забросили на плечи Амбалу и отправились в сторону мостика.
Прогулка была весьма приятной, если не обращать внимания на вмятины, пятна, лужи и полное отсутствие живых существ. Не встретив сопротивления, мы проследовали на мостик и обнаружили, что он заперт лучше Сестринского монастыря во время увольнительной гвардейцев. Заблокированная дверь могла задержать другую группу, но у нас был Шнобс, прихвативший у экипажа шаттла пару резаков, которыми мы вскрывали борт корабля.
С помощью техножреца мы нашли тонкую секцию стены и начали прорезать путь внутрь. К сожалению, процесс был не очень скрытным или быстрым, хотя мы даже установили пробивающий заряд. Забросав мостик светошумовыми гранатами и ворвавшись внутрь, мы обнаружили только пустые сидения и очередную запертую дверь с табличкой «Спасательные капсулы».
Связавшись по корабельной вокс-связи с боссом, мы доложили обстановку. После того как он перестал нас отчитывать, особенно бедного техножреца, он решил отследить путь спасательной капсулы Торговца, вместо того, чтобы просто взорвать её. Нам было приказано забрать своих псайкеров и приготовиться к рейду точки приземления Торговца.
Итак, со связанным изолентой неприкасаемым подмышкой, мы отправились обратно в зону отчуждения и стали разбираться со всем этим дерьмом. Пустой очень сильно облегчил задачу: мы подходили к псайкеру, Док усыплял его транквилизатором, тело забрасывалось на поддон, который тащил Амбал. Иногда нам встречался малый демон, или сумасшедший член экипажа, или демонхост, но с помощью Пустого и щедрого применения лаз-огня решалась любая проблема. В конце концов мы собрали всех выживших псайкеров (парочка была вывернута наизнанку, долбаный Шизик) и нашли нашу троицу в более-менее целом виде; они были готовы выдвигаться за Вольным торговцем.
Счётчик психических феноменов: 23
Счётчик опасностей из Варпа: 5
Поддон со спящими псайкерами был передан арбитрам вместе с неприкасаемым. Нам было жаль расставаться с ним, он стал для нас большим липким плюшевым мишкой, который оберегал и радовал нас; но ему нужно было находиться рядом с псайкерами. Оставив его с арбитрами, мы отправились к шаттлу. Дознаватель велел по пути подобрать ассасина, которая, видимо, всю миссию подравнивала ногти, а также явиться на участке арбитров около какого-то правительственного особняка. Он использовал свои невероятные навыки и гениальный ум, чтобы выследить Вольного торговца до этого здания и путём сложных манипуляций определить главу заговора: Секретаря-Таких-то-Дел-Планеты. Задача: тихо проникнуть и захватить Секретаря с Вольным торговцем, чтобы Инквизиция могла разрешить проблему без большого скандала или маленькой войны.
Так что пока арбитры неприметно оцепляли здание, а техножрец сотрудничал с местными инженерами, незаметно отключая коммуникации особняка, все остальные планировали проникновение. К этому моменту Саржа уже достали все, он проголосовал против нескольких чрезвычайно сложных схем, которые предлагали агенты. В конце концов, они сдались, и отряд замаскировался под группу тяжеловооруженных гвардейцев и нескольких опасных неуравновешенных псайкеров.
Не самое лучшее прикрытие, но мы были уверены, что каждый может справиться со своей ролью. Поворчав на упрямство гвардейцев и глупость плана, остальные переоделись в офицерскую форму и робы санкционированных псайкеров. Мы же просто налепили эмблемы местного подразделения и перехватили пару часов сна, пока остальные приводили свои костюмы в порядок.
В маскировке мы прошли сквозь пост охраны, притворившись помощью от местного генерала-друга Секретаря. Несчастный паниковал, он использовал все доступные связи, чтобы защитить особняк, так что мы слились с общей толпой. Они стали проверять наши документы - как только мы объявили, что являемся подкреплением, нас пропустили через охрану. Он даже пригласил «генерала» к себе офис, чтобы отблагодарить его за услугу.
Прямиком туда мы и отправились, познакомились с Секретарём, пока Вольный торговец смотрел на нас, выпучив глаза. Впрочем, ничто не длится вечно, и через несколько секунд молчания Вольный торговец обозвал Секретаря долбаным идиотом и открыл огонь.
Торговец опоздал - пока он доставал оружие, ассасин уже схватила Секретаря, а мы убили несколько охранников. Отдав арбитрам сигнал выдвигаться, мы заняли укрытия и начали перестрелку с торговцем и охраной. Мы почти прижали его, но в этот момент открылась дальняя дверь и в комнату ворвалась свита торговца, двое из них уже начинали светиться. И снова мы оказались посреди чёртовой псайкерской дуэли. Тем временем, Арбитес ворвались в здание и стали арестовывать направо и налево; без прямых приказов от Секретаря никто из охранников не решился с ними спорить.
Амбал косил прибывшее подкрепление своим стаббером, Дергач подстреливал любого, кто покидал укрытие, остальные уверенно продвигались на позиции торговца и псайкеров. На удивление, пара вражеских псайкеров сдерживала наших троих и, не считая нескольких пси-феноменов, они будто бы ничего не делали. Когда приблизились, их псайкеры были вынуждены прибегнуть к отчаянным мерам.
Лицо упал в обморок, но один из псайкеров торговца взорвался, забрав с собой пару человек из свиты. В ответ Шизик и Стукач усилили давление на последнего. Вдруг, Шизик, крича, упал на пол; один из последних наёмников торговца последовал его примеру.
Внезапно этот человек поднялся и повалил вражеского псайкера на землю, избивая того и хихикая. Пока мы за этим наблюдали, Шизик встал, достал пистолет и выстрелил в затылок Амбалу.
Второй выстрел был по Дергачу, но тот увернулся. К сожалению, как только он перестал подавлять торговца, ему выстрелили в спину. В это время Сарж и Шнобс ликвидировали последнего слугу, а торговец скрылся с громким хлопком. С его исчезновением вражеский псайкер перестал двигаться. Док побежал к Дергачу и Амбалу, одержимый слуга и Шизик опять потеряли сознание.
Пока Док оказывал Дергачу первую помощь, Стукач свалился от усталости, Шнобс добил псайкера и слугу выстрелами в голову. Сарж осматривал комнату в поисках торговца, а Шизик стал подниматься с усталым смешком. Раненый Дергач достал пистолет и выпустил всю обойму в мелкого ублюдка. Никто ничего не сказал.