Мой прадед!
Приветствую всех! С праздником всех и каждого, думаю нет в нашей стране семей, которые не затронула эта война, мирного неба над головой. О своем прадеде я уже писал ровно год назад вот в этом посте. Благодаря @Drevo.Life, у меня теперь есть фотография деда и прабабушки в цвете, за что я очень признателен.
Прадед писал письма до того момента пока не пропал без вести. И вот буквально недавно в закромах бабушкиных вещей нашлись письма с фронта, но проблема в том, что прадед писал на арабском, а точнее это татарский, просто написанный вязью, но это тоже не точно, и в моем окружении нет тех, кто мог бы помочь с переводом. Поэтому выкладываю их сюда. Возможно кто-то сможет перевести, а возможно кому-то просто они пригодятся для музея или еще каких благих целей , взываю к силе Пикабу, знаю не подведёте.
С праздником всех еще раз! Дополнительно закреплю в комментариях.
"... не вернувшийся с войны"
Из всех ушедших, и не вернувшихся с войны, по бабушкиной линии, место смерти нашли только одного.
Остальные - так и числятся "без вести пропавшими" в страшные 1941-1942 годы. Похоронка же на дядьку Филиппа пришла уже после войны, что давала шансы на поиск.
Место гибели дяди бабушки, нашли благодаря интернету, пять лет назад.
Проблема была в фамилии - у обрусевших немцев, как только не склоняли фамилию, какие буквы только не теряли в документах.Да и судя по всему, чтобы не отозвали с фронта, дядька упросили чутка изменить фамилию и национальность.
Как потом выяснилось,командир танка Филипп Матвеевич, призванный в 1941 г и прошедший почти все войну, погиб в самом конце - 18 апреля 1945 (выбыл из списков 23 апреля), сгорел в танке у селения Марксдорф.
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/05/09/9/1715266105120227891.jpg)
![](https://cs14.pikabu.ru/post_img/2024/05/09/10/1715272876138861222.jpg)
Судя по всему погиб в начальной фазе этого боя ( было подбито два наших танка разведки), всего потери - около 40 человек убитыми.
"В 15.00 18 апреля части бригады после ожесточенного боя овладели Цидерсдорф. Разведка в составе трех танков Т-34, одного бронетранспортера и отделения сапер, высланная в направлении Марксдорф, встретила в районе южной опушки леса западнее Дидерсдорф сильное сопротивление противника. Боем разведка установила наличие до двух батальонов пехоты и до 10 самоходных орудий противника. По овладении частями бригады южной части леса, ОРД выдвинулся в направлении Марксдорф. В районе рощи, что севернее Марксдорф, ОРД был обстрелян со стороны северной опушки леса восточнее Марксдорф из танков и артиллерии противника. Боем и наблюдением было установлено наличие на северной опушке леса 5 танков типа “Пантера”, двух артбатарей и до двух батальонов пехоты противника.
К 19.00 части бригады совместно с пехотой 20 Гв.Мбр овладели Марксдорф, ведя бой по очищению последнего от пехоты и “фаустников” противника. Согласно полученного приказа, части бригады заняли оборону на южной окраине Марксдорф, ведя разведку в южном и юго-восточном направлениях, с которых противник силой до батальона пехоты, при поддержке до 10 танков и самоходных орудий, предпринимали контратаки."
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
С праздником Великой победы!
Можно я тоже деда покажу?
К сожалению не застал его. Родился после его смерти. Горжусь! Гв. рядовой. Кавалерист. Наградной лист по ссылке https://m.pamyat-naroda.ru/heroes/person-hero3008850?birth_date={"date_start":"1922-12-31T22:00:00.000Z"}&last_name=Дубинин&first_name=Константин&middle_name=Васильевич&page=1