Буква ять ѣ

Русское е

Старославянское ѣ

Английское o (открытый слог), oa (закрытый слог)

Звук əʊ

Древнеанглийское a

Открытый слог:

стена стѣна stone stəʊn stan

семья сѣмиꙗ home həʊm ham (h = с Кентум - Сатем)

целый цѣлъ whole həʊl hal (h = ц Закон Раска + Палатализаци)

Закрытый слог

хлеб хлѣбъ loaf ləʊf hlaf

пена пѣна foam fəʊm fam  (f = п Закон Раска)

Наткнулся на газету 1910 года. Выписал несколько анекдотов, надеюсь Вам будет интересно посмотреть насколько изменился юмор. Да я согласен что сегодня уже не смешно, но это история.  Сохранил оригинальную орфографию и пунктуацию. И да я догадываюсь что это баян.

Мелочи.

Нищiй.-Пожертвуйте, барыня, мнѣ пару старыхъ сапогъ.

Дама.-Нѣтъ у меня; да, вѣдь, на васъ почти новые.

Нищiй.- То-то мнѣ ихъ жалко: хотѣлъ бы поберечь.

Предусмотрительный адвокатъ.

Адвокатъ.-Пожалуйста, спрячь всѣ цѣнные вещи, чтобы ничего не попадалось на глаза.

Жена.-Почему это?

Адвокатъ.-Потому что должна прийти моя клiентка, оправданная сегодня утромъ по обвиненiю въ кражѣ.

Въ ресторанѣ.

- Какой вы неловкiй, вы опрокинули на меня весь соусъ!-воскликнула дама въ негодованiи.

-Не беспокойтесь, сударыня, у повараего еще много! - отвѣтилъ лакей.

Раскаянiе.

Адвокатъ.-Мой клiентъ совершилъ преступленiе изъ-за нужды, крайней, безвыходной нужды. Ужъ изъ одного того, что онъ взилъ изъ шкафа лишь ничтожныя, малоцѣнныя вещи и оставилъ нетронутымъ бумажникъ съ шестью тысячами рублей, видно, что это не профессiональный воръ...

Подсудимый плачетъ.

Судья.-О чемъ вы плачете, подсудимый?

Подсудимый (рыдая).-Плачу, что не замѣтилъ въ шкафу бумажника.

Нечаянно.

Она (своей подругѣ):-Какой ужасъ! Ты знаешь, что со мной случилось? Вчера вечеромъ Ивановъ сдѣлалъ мнѣ предложенiе, и я такъ растерялась, что, вмъсто того, что бы воскликнуть: "Какая неожиданность!", я воскликнула: "Наконецъ-то!"