Далеко не Ремарк. Оскароносный «На Западном фронте без перемен»
В начале Первой мировой войны молодые немецкие парни, поверив яркой пропаганде, записываются на фронт, чтобы прийти домой героями, прийти с победой. Но первый же обстрел показывает настоящее лицо войны, а грязный окоп совсем не сходится с мечтами о наградах и славе.
Сегодня речь пойдет об экранизации одного из лучших антивоенных романов - «На Западном фронте без перемен» Ремарка. И несмотря на то, что картина на днях взяла «Оскар», я очередной раз скажу, что книга лучше. В разы. Но есть и позитивные моменты.
Неплохо показан контраст чистых кабинетов политиков, их комфорта и ужасных условий простых солдат. Показаны почти сумасшедшие амбиции, ради которых юные ребята умирали сотнями и тысячами. Этой линии не было в книге, хотя там и без нее все ясно.
Понятно, что любителям экшна и визуала тут раздолье, есть перестрелки, штурмы, окопные схватки, танки и огнеметы. И в эмоциях акцент на визуальную составляющую. Изменения парней передаются через мимику, а не через мысли и внутреннее состояние. Поэтому получилось очень обобщенно, когда у Ремарка показаны глубинные переживания отдельной личности, что каждая личность важна, смерть каждого - трагедия. В фильме этого почти не чувствуется.
Главного героя вообще как будто нет, в основе Боймер и Кат, остальная колоритная компания размазалась по сюжету. Главный герой здесь - война, что искажает посыл, теряется личное, мысли, трагедия маленького человека, все это растворяется в массах и числах, политике и толпах. Даже название отсылает к другому, более общему.
Многие эпизоды добавлены в фильм, но момента с мамой вообще не было, момент в больнице намного слабее, в воронке тоже, слабее посыл о равенстве всех военных всех стран, нет момента с русскими. Много чего нет.
Вроде бы показано, что война кончается, а страдания нет, но тема потерянного поколения почти не затрагивается, да и есть очевидные проблемы с хронологией. Уж молчу про историчность, не моя эта сфера, но даже я местами не верил.
В итоге получилось скорее по мотивам, слишком обобщено, слишком поверхностно, ничего особенного в картине я не нашел. После книги эмоции разрывают, ими хочется делиться, хочется советовать роман, хочется объяснить людям, что нужно это прекратить и подобного не повторять. После фильма такого нет. Думаю, что больше и не нужно знать.
_____
Еще о книгах и кино: TG
