Шелест снега - ложь,
Февраль капризен с нами...
Зефир и чаёк.

雪の嘘
冬の気まぐれ
風と茶や

Сладко спит февраль,
Шагает зимняя ночь.
Снегириный вздох.

如月や
冬の夜歩む
鷽の息

Зимний берёг спит —
Тюлень в песке лежит.
И мне вставать лень.


冬岸や
海豹砂に伏す
起きる気なし

Январская ночь.
Хокку рождаются тут —
Сладостные сны.

睦月夜や
俳句生まるる
夢甘しや

Про пиво.

Пенный напиток,
В бокале искрится свет.
Вечер так прост.

Про водку.

Ледяной струей
Согревает душу ночь.
Звезды в тишине.

Про виски.

Дымок над бокалом,
Вкус времени и огня.
Осень в сердце жжёт.

Ну, в принципе ничего так.