Нэнси Уилсон рассказывает, каково это было - исполнить Stairway To Heaven для Джимми Пейджа, Роберта Планта, Джона Пола Джонса, президента Обамы и звездной аудитории.
2 декабря 2012 года Led Zeppelin получили награду Kennedy Center Honors от президента Барака Обамы.
Эта награда вручается тем, кто внес большой вклад в американскую культуру. Среди других лауреатов - Элла Фицджеральд, Леонард Бернстайн, Фрэнк Синатра, Рэй Чарльз, Сэмми Дэвис-младший, Диззи Гиллеспи, Джонни Кэш, Кароль Кинг и Джони Митчелл. В мире, где награды раздаются как леденцы, "Почетные звания Центра Кеннеди" - это большое событие.
Каждый декабрь, если не случится пандемии, награждение достигает кульминации на торжественном мероприятии в Оперном театре Кеннеди-центра в Вашингтоне, округ Колумбия, и в 2012 году шоу включало эмоциональное исполнение Stairway To Heaven Энн и Нэнси Уилсон из группы Heart, с Джейсоном Бонэмом на барабанах.
Мы сказали "эмоциональное"? Это почти поразительно. Это взгляды оставшихся в живых участников Led Zeppelin, которые они бросают друг на друга во время исполнения. Глаза Роберта Планта слезятся, когда он смотрит, как Энн Уилсон поет песню, с которой у него, как известно, сложные отношения. Это госпел-хор, отдающий дань уважения Джону Бонэму самым неожиданным образом. Джейсон Бонэм поднимает глаза к небесам в момент кульминации песни. Это необыкновенно.
"Я знал, что мы нанесли большой ущерб мозгу и барабанным перепонкам людей, и я знал, что мы написали несколько замечательных песен, но это был очень смиряющий опыт", - сказал Плант в интервью LA Weekly. "Когда я увидел, как Heart исполняют Stairway To Heaven, я просто не мог поверить, что эта песня имеет какое-то отношение к 64-летнему человеку, который сидел рядом с Джоном Полом Джонсом. Я подумал: "Это я... Как это произошло?".
Нэнси Уилсон: "Боже мой, никакого давления, верно?! [смеется] Джимми, Роберт, Джон Пол, несколько высокопоставленных лиц, президент, первая леди. Боже правый! Это был один из тех моментов, когда твой профессионализм должен быть на высоте. Ты должен быть максимально собранным в своей жизни. Перед тем, как мы вышли, мне пришлось хорошенько разогреть пальцы. Была зима, и за кулисами было холодно и сквозняки. Нельзя играть Stairway to Heaven холодными пальцами перед Джимми Пейджем!
"Когда мы вышли, мы с Энн посмотрели друг на друга долгим взглядом и глубоко вздохнули. Я должна была начать все сама. Я подумала: "Ладно, я играла эту песню всю свою жизнь и знаю, как она исполняется". Конечно, мои колени дрожали. Но как только Энн начала петь, я подумала: "Мы попали!" [смеется].
"Мы увидели трансляцию только через несколько недель и не могли видеть, что происходило на балконе. Я думаю, что большая часть эмоций между ребятами была связана не только с самой песней, но и с тем, что у нас на барабанах был Джейсон Бонэм. Он был маленьким ребенком, который вырос в репетиционных комнатах Led Zeppelin. И он играл с Heart довольно долгое время. Затем мы показали хор поменьше, хор побольше, затем оркестр. Все было очень хорошо организовано. Если кто и заслужил такую дань уважения, так это Led Zeppelin".
"На ужине после этого каждый участник группы подошел к нам. Плант сказал: 'О боже, я стал ненавидеть эту песню, потому что все так плохо ее исполняют. Но вы, ребята, отлично справились! Потом Пейдж сказал мне: "Ты так хорошо сыграла". И я просто упала в обморок. Вот это вечер".
Фрейзер Льюри (Classic Rock) опубликовано 02 ноября 2021 г.
