Где-то в разделе «Шрифты типографские / Дополнительная группа» (ГОСТ 3489) существуют так называемые «этнические» шрифты.

Обычно в этнических шрифтах используют какие-то типографские черты той письменности, которую мы имитируем. Но faux Cyrillic (обычно переводят как «лжекириллица», но более корректный перевод — «под кириллицу») просто берёт буквы из кириллицы, невзирая на произношение. Часто (но не обязательно) всё это набирается шрифтом «Родченко».

Откуда взялась кириллица

В 862 году Константинополь получил от моравского князя Ростислава необычную просьбу: выгнать западную церковь и организовать свою. И на эту миссию они послали бригаду с совершенно незаурядным человеком во главе: Константин Философ, который в свои 35 лет показал себя как отличный оратор, книжник и полиглот. И вот они работают, переводят книги, ходят на поклон к папе римскому, и непонятно на какой основе сделали свою письменность — глаголицу.

Во время всех этих перипетий в 869 году Константин заболел, взял схиму под именем Кирилл и вскоре умер. Политические поражения подкрепились военными, выживших миссионеров выгнали в Болгарию, которую они и окрестили. Но эти закорючки туда не приткнёшь: там знают греческий. И вот кто-то из учеников Кирилла (точно не Мефодий, предположительно Климент Охридский) взял греческий алфавит, добавил знаки для новых звуков, и получилась кириллица. Чтобы писать греческие имена и цифры в знакомой орфографии, пришлось и настоящих греческих букв притащить.

Примерно в таком виде кириллица продержалась несколько веков, пока в 1707 Пётр I не приблизил строение кириллической буквы к западным образцам.

Малые буквы латиницы взялись от одного стиля написания — так называемого минýскульного письма (порядка X века), с низкой строкой и высокими выносными элементами. Там тоже с этим минускулом целая история: книги изнашивались, переписчики восстанавливали их тем почерком, который принят в их время. В эпоху Возрождения изобрели печатный станок, и кто-то из типографов увидел книгу на латыни минускульным стилем и принял за образец латыни.

А в кириллице этой истории не было, и строчные буквы похожи на заглавные. У многих дизайнеров я читал, что Запад воспринимает кириллицу как текст, написанный сплошной капителью — «малыми прописными» буквами. Не могу доказать или опровергнуть.

Почему сходная по написанию буква в латинице и кириллице значит разное — причин много: сдвиг произношения (Б=B, В=V), независимое развитие скорописи (П=P, Р=R или Х=H, Н=N), буква отсутствовала в греческом и появилась в кириллице и этрусском разными путями (Ц=C, С=S).

Ну и откуда взялся знаменитый угловатый шрифт. Это шрифт советского конструктивизма, возникший из двух предпосылок: в гражданскую войну Советы вели пропаганду предельно дёшево, часто размножая плакаты кистью и трафаретом, и во всём мире работал модернизм, перетряхивавший стили искусства — в том числе предлагавший такие вот рубленые формы: в 1915 Малевич нарисовал «Чёрный квадрат», около 1925 Пауль Реннер сделал геометричный шрифт «Футура».

Угловатый шрифт разработан в промежутке 1920…23 Александром Родченко (возможно, в сотрудничестве с Владимиром Маяковским) и часто зовётся этой фамилией. С улучшением советской жизни шрифт забыли, и только изредка вспоминают как символ эпохи.

Да завянут уши! Да польётся кровь из глаз!

Таким образом, имеем письмо, анатомически близкое к латинице, но имеющее кучу странных букв. Когда эти странные буквы перемешают с латиницей — дело времени. Первым культурно значимым образцом лжекириллицы считается фильм «Русские идут! Русские идут!» (1966).

Вот так лжекириллица стала знаком русской «клюквы». Лжекириллица всегда пишется заглавными буквами. Приведу ещё несколько примеров.

Ну и как без знаменитого фильма 2006 года?

Группа Korn имела логотип, напоминающий лжекириллицу, но, судя по всему, никак с ней не связанный.

А вот кто, видимо, намеренно вывел лжекириллицу из «развесистой клюквы» — так это группа Linkin Park.

Примерно тогда группа Nine Inch Nails обзавелась своей эмблемой «NIИ», но тоже сомнительно, что под кириллицу: во многих более ранних альбомах у них была оборотная «n».

В эпоху мемов и имиджборд лжекириллицей записывают всё, что мало-мальски относится к «бэд рашенз». К тому же в таблицах Юникода много кириллических букв из мелких языков — часто мемщики ставят их.

Только ли кириллица?

Существует понятие «металлический умляут»: в эмблемах металл-групп часто есть нечитающийся умляут.

На деле две точки означают одно из двух: или другая буква (умляут, Kärcher = Кэрхер, не Кархер), или читать как написано, игнорируя наслоившиеся правила (диерезис, Noël = Ноэль, не Нёль).

Судя по всему, умляуты появлялись у разных групп независимо: больно уж «готичные». Певец Винс Нейл говорит, что поставили умляут сами, когда пили баварское (к тому времени группа Blue Öyster Cult была популярна), а в Германии он не мог понять, почему их звали «Мётли крю».

А как вам «под монголицу»? Старомонгольская письменность, ныне используемая как «парадная», записывается слева направо по столбцам.

Отметим, что при подготовке любого официального документа необходимо излагать текст литературным языком с учетом особенностей официально-делового стиля, вида документа и его назначения, не забывая про следующие критерии: официальность, деловитость, логичность, однозначность, лаконичность, исключение двойного толкования упоминаемых формулировок и терминов. Допускается излагать текст от 1-го лица множественного числа, от 3-го лица единственного числа, от 1-го лица единственного числа. Мое убеждение, что лучше составлять от 1-го лица множественного числа («считаем», «полагаем»). В итоге при прочтении документа должно выстроиться понимание того, о чем и для чего подготовлен тот или иной документ. Главное помнить, что усложнение лексики документа, т.е. насыщение громоздкими, нечитабельными и часто неграмотными формулировками, хоть и производит впечатление предельного глубокомыслия, но вовсе не способствует изначальной цели. Хороший пример когда-то привел мой товарищ: «Текст подготавливаемого документа необходимо излагать для человека, не имеющего никакого отношения к предмету вопроса, и по результатам прочтения у него сложилось осознанное впечатление в правильности выбранной позиции и не возникло вопросов по существу». Не всегда такое получается с учетом специфики составления того или иного вида документа. Ведь в конечном итоге составление текста документа должно преследовать цели упрощения его прочтения, уяснения и толкования.

С текстом все понятно. Теперь нужно разобраться, что должно быть в подготавливаемом проекте документа. Прелесть в вопросе подготовки большинства видов официальных документов заключается в том, что их содержание регламентировано соответствующими нормами и правилами. При этом документы (заявления, жалобы, объяснения и др.) всегда должны содержать следующие реквизиты: адресат, сведения о заявителе, заголовок (название документа), текст, приложения (если есть), статус лица, подписавшего документ, подпись, инициалы, фамилию, дату. Иные реквизиты указываются по собственному усмотрению.

Отдельные строки стоит посвятить сокращениям, применяемым в документах. Так, зачастую (практически всегда) в документах авторы употребляют сокращение «РФ», однако его употребление допустимо в обиходе, но никак не в официальных документах, хоть этим и часто пренебрегают. Частью 2 статьи 1 Конституции Российской Федерации провозглашено, что наименования Российская Федерация и Россия равнозначны. Иного не предусмотрено. Сокращение «РФ» в официальных документах не всегда уместно, ведь мы говорим о нашей Родине, стране. Кроме того, согласно ГОСТ Р 7.0.12-2011 «СИБИД. Библиографическая запись. Сокращение слов и словосочетаний» «РФ» не является общепринятым сокращением какого-либо слова в русском языке. В отношении иных сокращений следует руководствоваться вышеприведенным ГОСТом и иными официальными документами. Отдельно оговорим, что также есть полные и сокращённые наименования организаций и органов. Например, не уместно писать МВД Российской Федерации, тогда как правильно будет МВД России и Министерство внутренних дел Российской Федерации. Аналогично и в отношении иных органов, организаций и их подразделений. Часто встречаются ошибки в написании дат. Согласно ГОСТ Р 7.0.97-2016 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Организационно-распорядительная документация. Требования к оформлению документов» дата записывается одним из двух способов: арабскими цифрами, разделенными точкой - 05.06.2016 (обратите внимание, что «г.» в конце не проставляется); словесно-цифровым способом - 5 июня 2016 г. Как правило, при выборе того или иного способа указания дат в документе следует его придерживаться во всем документе.

И последнее, на что хотелось бы обратить внимание, так это на оформление документа в текстовом редакторе. Так, документ готовится на листе формата A4 с полями: левая граница - 30 мм, правая - 15 мм, верхняя и нижняя - 20 мм. Абзацный отступ - 10,25 мм. Шрифт Times New Roman, черного цвета, размер 14. Межстрочный интервал 1,15-1,5. Текст печатается от левой границы текстового поля документа и выравнивается по левой и правой границам текстового поля документа (выравнивание по ширине). Не рекомендуем оставлять в тексте так называемые «висячие предлоги», хотя правила правописания ничего не говорят о таком предлоге, но правила типографики (оформления печатных текстов) рекомендуют перенос висячих предлогов на новую строку (в редакторе Word для этого используется комбинация клавиш «shift»+«enter»).

Кроме этого, не рекомендуем с целью выделения части текста документа использовать полужирное начертание, курсив, смещение относительно границ основного текста, разреженный интервал, подчеркивание и другие опции. Такие приемы делают из серьезного документа подобие некоего черновика с набросками автора.

Надеемся, что кому-то вышеизложенная информация окажется полезной и поможет в дальнейшем.

Спасибо за внимание!

t.me/yo_pro