Карандаши и наркота
В конце 90-х, в США, в рамках антинаркотической кампании власти решили писать на карандашах "too cool to do drugs" (ты слишком крут, что бы опутреблять наркотки). Однако они не учли одной маленькой детали. Карандаши нужно точить. Уже через 3-4 заточки на карандаше красовалась надпись "cool to do drugs" (употреблять - это круто). Проходило ещё какое-то время и на карандаше красовался призыв "do drugs" (употребляй). Ну а под конец оставалась только надпись "drugs" (наркота).
P.S. Я в курсе, что перевод не совсем точный. Это называется адаптация и делается она для сохранения исходного смысла выражения.
Убирать кто будет?)
😳🥰 НАШЕСТВИЕ ОЛЕНЕЙ происходит в штате Колорадо — стадо просто развалилось на местных газонах
ТГ УЛеД
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037