Из-за леса, из-за гор,
Солнце утреннее встало!
Заглянуло к нам во двор,
И в окошки постучало!
Пробудило мурашей,
Стрекозу пощикотало!
Стайку сизых голубей
В небо с легкостью подняло!
Пробудило соловья,
Он запел в порыве счастья!
Даже грязная свинья
Встав из лужи, хрюкнет "здрасте"!
Солнце встало, разбудило
Всех, всея и всё на свете!
Солнца лучик греет мило
Всех на сей большой планете!
Снайпер. Словом острее стали,
тетиву рта натянув в презрении,
разит в самое сердце. Жалит
едва ли змеи слабей. Сомнение
лишает покоя, печали
ад не оставляет от счастья и тени.
Кубическа сила I - LXVII, LXVIII, LXIX, LXX, LXXI, LXXII, LXXIII, LXXIV, LXXV, LXXVI, LXXVII, LXXVIII, LXXIX, LXXX, LXXXI, LXXXII, LXXXIII, LXXXIV, LXXXV, LXXXVI, LXXXVII, LXXXVIII, LXXXIX, XC, XCI, XCII, XCIII, XCIV, XCV, XCVI, XCVII, XCVIII, XCIX, C, CI, CII, CIII, CIV, CV, CVI, CVII, CVIII, CIX, CX, CXI, CXII, CXIII, CXIV, CXV, CXVI, CXVII, CXVIII, CXIX, CXX, CXXI, CXXII, CXXIII, CXXIV, CXXV, CXXVI, CXXVII, CXXVIII, CXXIX, CXXX, CXXXI, CXXXII, CXXXIII, CXXXIV, CXXXV, CXXXVI, CXXXVII, CXXXVIII, CXXXIX, CXL, CXLI, CXLII, CXLIII, CXLIV, CXLV, CXLVI, CXLVII, CXLVIII, CXLIX, CL, CLI, CLII, CLIII, CLIV, CLV, CLVI, CLVII, CLVIII, CLIX, CLX, CLXI, CLXII, CLXIII, CLXIV, CLXV, CLXVI, CLXVII
Приятно по Родной земле,
Где всё понятно и знакомо,
В краю Родном, Родном селе,
По милой улочке в три дома,
Пройтись, как в детстве, босиком,
Сорвать охапочку ромашек!
Склонившись перед родником
Испить водицы до мурашек.
Прелечь, как раньше, в сена сноп,
Не проронив при том ни слова,
На небе звезд калейдоскоп
Пересчитать попробовать снова!
В лесу ,березку приобняв,
Прижаться к ней своей щекою,
Понять: в чем виноват, в чём прав...
Был в жизни ты перед собою.
Взобраться снова на чердак,
Открыть сундук, давно забытый
И вещи в нём, словно чудак,
С любовью и душой открытой,
Перебирать, лелеять нежно,
Ведь каждая вещица в нём,
Хранит частицу, безмятежно,
Пережито'го с ней вдвоём.
Присесть на бережок высокий,
На гладь речную поглядеть!
Шум переката, слегка строгий,
Послушав чутко, обомлеть.
И бревен переплёт у дома,
Знакомый взору с ранних лет,
Увидеть с наслаждением снова,
Понять:что вновь душой согрет!
Взойти на холм, окинуть взором,
Просторы Родины своей,
Родным возрадваться узорам
Лесов,опушек и полей!
"Заворожённые", одно из первых произведений, с которыми познакомилась читающая публика в России. Многие русские поэты (В. Брюсов, А. Арго, Н. Гумилев) обращались к творчеству Рембо. Для анализа воспользуемся наиболее известным переводом этого произведения, принадлежащим М. П. Кудинову.
Дело было в начале восьмой вавилонской династии.
Кто вам сказал, что в этом красота,
Тот выдумал изломы настроений.
Не надо думать, будто пустота
Изменит смыслы ваших впечатлений.
Кто вы, и с кем вы делите печаль
Теперь не важно. Стерпит всё бумага.
Для всех одна раскручена спираль
С заделом в вечность,
с ходом на полшага.
