Сложности перевода
Совершенно неудачный подбор синонима при переводе таблички на пляжной раздевалке.
Не учтены, так сказать, особенности национального менталитета.
По-турецки - ACMAK ICIN ITINIZ - нажмите, чтобы открыть.
По-английски - PUSH TO OPEN - нажмите, чтобы открыть.
Фотографировал на полотенце. Полотенце было мое.
Показать полностью
1