Небольшая подборка переводов - 377 (истории с французского)
Источник: viedemerde.fr
____________________
1. Сегодня, впервые за 5 месяцев, мой малыш ни разу не разбудил меня ночью, прося соску. Я так и не смогла уснуть.
____________________2. Сегодня я собирал попутчиков для 8-часовой поездки. За нами вплотную ехала одна машина, а потом подрезала. На моё "Что за придурок!", сзади раздалось "Это мой отец...". Мда. Тишина. Поездка будет долгой.
____________________3. Сегодня уже 11 число, а я всё ещё жду, что моя девушка отправит: "С первым апреля!". 11 дней назад она написала: "Я ухожу от тебя".
____________________4. Сегодня я приготовился сдавать устный экзамен по математике. Когда я допустил ошибку, преподаватель сказал: "Вот из-за таких,как вы ракеты и взрываются в воздухе".
____________________5. Сегодня мой десятилетний сын писал контрольную работу на понимание текста. На вопрос: "Где произошла кража драгоценностей?", он ответил: "Во 2-м абзаце".
____________________6. Сегодня мне диагностировали переутомление, и посоветовали отдохнуть, как минимум, пару дней. Родители сказала мне ждать до выходных, а не отпрашиваться с работы.
____________________7. Сегодня в нашем свежеотремонтированом доме случился потоп, я наконец-то понял выражение "плавающий паркет".
____________________8. Сегодня мне позвонили из школы, 5-летний сын запихал семечку себе в нос. К счастью, он её высморкал, и не пришлось ехать в неотложку. На вопрос, зачем так было делать, он ответил: "Ну, я хотел забрать её, но руки были заняты, вот и запихнул в нос".
____________________9. Сегодня я поймал себя на том, что имитирую жест джедая при открытии автоматических дверей в отеле... под ошарашенным взглядом администратора. Позор мне.
____________________10. Моя мама каждый день молится и благодарит господа за то, что вернул ей зрение после операции на катаракте, но про меня ни слова. Хотя это я водила её по врачам и за всё платила.
____________________
Остальные переводы (с оригинальным текстом и картинками) вы можете найти в группе: https://vk.com/interestingforeignstories