Ночная живность
Значит, поскольку мне не спится, расскажу веселую историю. Последние 2 ночи ко мне очень любят залетать ночные бабочки размером с маленького воробья, или крупной колибри. В таверну я их отправлял аоешным артефактом средней дальности применения, с кодовым названием "Тапочек". Каково же было мое удивление, что производитель моих тапочек называется "Magnus". Так вот какое оно - Reverse Polarity в реальной жизни.
Хорошо сохранился...
Мне слегка за четверть века и, будучи школьником за пивком и сигаретами гонял именно я, так как выглядел старше своих сверстников. Но в последнее время при попытке приобретения продукции, приносящей вред нашему здоровью, приходится показывать паспорт или права...
Я уж было начал грешить на ужесточение законодательства, но апогеем данной проблемы стала жрица любви, которая перепутав номера в сауне, заглянула в номер к нам с друзьями. Её фраза сделала настроение моим друзьям на оставшийся вечер, а меня заставила задуматься на счет бороды. А звучала она так: кивая в мою сторону "Надеюсь у этого молодого человека паспорт с собой?"
Особенности перевода.
Бред критиковать перевод имени с одного языка на другой, думаю нельзя однозначно утверждать. Например,меня зовут Игорь, в паспорте написали Ihor так как обьяснили что Igor переводится на англицкий как Егор.
Теперь меня в штатах 70% зовут Айхор блять, Айхор Карл! Я уже даже с юмором смотрю когда в общественном месте в очереди из кабинета доктора, соцработника итд. выглядывает девушка и навесь зал кричит Айхор, что звучит идентично с "I Whore", что переводится как "Я Шлюха". Половина зала сочувствует ей, половина лыбится
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.