Лучше быть хорошим человеком, «ругающимся матом», чем тихой, воспитанной тварью.
Фаина Раневская
1. Сдавать пластиковые бутылки - нормальная практика в Германии. Но мне всегда лень. Так и лежат они - и выкинуть жалко, и запариваться не хочется. Обычно отдаю детям, бутылки "пожираются" автоматом, дети заняты делом, всем весело. Бонус в конце - денежка.
В этот раз пришлось самой. Автомат работает медленно, бутылок много, создалась очередь. Все типа воспитанные, ждут. Подходит красивая молодая дама, занимает очередь. И видит мой мешок с бутылками. Дальше вслух: "Ооой, вот бл**ь! Сколько ждать из-за неё... Вот с*ка (это уже мне), это сколько она копила!"
2. Коллега (немец): Negutor, мой друг играет в онлайн-игру (шутер), и вот в его команде есть русский. Мы так поняли, что русский, т.к. имя написано на кириллице. Так вот, парень всегда что-то повторяет, не могла бы ты перевести? Я вот тут записал: что такое "суккэблят"?
3. Коллега (американец, специальность - русский язык, разговаривает с жутчайшим акцентом, иногда непонятно, что он вообще говорит).
Диалог (по-русски):
Он: я вот в Питере был, у меня там друг. Как вы говорите, кореш?
Я: ок. И что?
Он: Так он меня научил ругаться по-настоящему. Я знаю, есть очень хорошее предложение! Кореш сказал, после него надо быть готовым сразу бить в морду.
Я: ну, давай, постараюсь себя сдержать.
Он (внимание, ударение на у):ЧозахУйня!
Сдержаться не удалось. Я смеялась потом, когда даже просто встречала его в коридоре. Хотелось сказать, что с таким произношением ему точно нечего бояться, но не стала расстраивать.
Всем добра. И Мурку в ленту.