Медведи и вислобрюхая свинья
Тут видос увидел, как снимают выпуск новостей. Думаю многим интересно будет. Сам хохотал до упаду
На волне событий. Песенка о медицинской марихуане
Роберт Клейн - американский комик, сатирик, актер и певец . Выпустил несколько популярных и влиятельных альбомов с веселыми песнями в 1970-х годах. Учился в меде, кстати. Много различных ролей и номинаций, работал с Адамом Сэндлером.
Раньше пытался сделать этот пост, но оказалось, что сам ролик уже был на Пикабу. Сейчас, думаю, более удачное время для него, тем более что теперь это будет не просто клип, а с переводом.
Я давно услышал эту песню, она мне так зашла, что решил перевести. Переводил на слух, инглиша я особо не изучал, так, сам - факультативно, по играм со словарём, смотрел любимые фильмы в оригинале, чуток самостоятельной грамматики. Так что искушенных в этом прошу делать поправки и дополнения - тем более, что один из последних куплетов мне дался не полностью.
итак, перевод:
Я проснулся сегодня утром,
Голова болела так - хуже не бывает!
Выпил аспирин и пенталгин
Но все равно мне было плохо.
Пошел к врачу, но он не смог помочь, увы.
И тогда я понял, что он должен мне прописать -
Лечебную марихуану!
Единственное, что мне поможет -
Лечебная мариванна!
Её не надо много, в ней нет стеблей и семян
Лечебная мариуана!
Всего лишь сорняк, и он скоро будет в вашей аптеке
Лечебная марихуана!
УУУ, у меня заусенец на пальце!
У меня хронические боли!
Думаю, у меня глаукома и варикоз.
Народ, сметайте лекарственное ТГК!
А таблетки, что выписал доктор - дерьмо!
Лечебная марихуана!
Следует поставить на полку горшок
Лечебная мариванна!
Её легко вырастить самому, она как сорняк
Лечебная мариуана!
И больше ничего не нужно
И скоро вам будет лучше, чем после всей вашей фармакологии
Употребляя, вы не убьете свою семью
Не пойдете грабить банк, не станете бить детей
Наихудшее, что может с вами случиться по накурке
это съесть 3 пиццы, пироги, и бутер с бастурмой
и мгого картошки-фри, и 6 вафельных трубочек со сливками
И немного пончиков, попкорн и шоколадныйпудингогромногоразмера
Это фактически безвредная штука
Не заставляет злоупотреблять
...
[вот тут я не разобрал почти ничего из текста]
...
...Пришел я в аптеку и спросил у фармацевта
что у вас есть от простуды?
Он спросил - как насчет сорта "Золото Акапулько"?
Лечебная марихуана!
Это полностью от природы!
Лечебная мариванна!
Съем 7ю трубочку и запью РедБуллом
Лечебная мариуана!
Главврач говорит, это круто!
Я не искал, чем обдолбиться
но я рад, что дали рецепт, чтобы покупать
Лечебную марихуану.
Ох, моя шея болит, у меня перхоть
депрессия, у меня вот тут прыщ!
(пыхает) Аминь! Аминь! Спасибо!
Мне гораздо лучше!!
Ты не ты, когда голоден
Комментарий - #comment_177922849
США: Республиканская партия объявляет воину легализации конопли
Готовящаяся к партийной конвенции в Кливленде, назначенной на начало следующей недели, Республиканская партия США, в ходе предварительной конференции перед самим заседанием уже строго определилась, что в их платформу войдёт противостояние легализации конопли в любой её, в том числе и медицинской, форме, в качестве продолжения их курса на "воину с наркотиками по всем фронтам". Тем не менее, известная своей консервативной и "рациональной" позицией в американской политике партия не видит ничего безумного в том, чтобы также внести в свою платформу "здравую" задумку кандидата Трампа о строительстве стены вдоль всей границы страны с Мексикой, а также объявление порнографии "прямой и явной угрозой общественному здоровью".
Уже за неделю до начала конвенции, делегаты представляющие, к сожалению, очень многочисленное ультра-консервативное крыло партии, уверенно поддержало решение запретить отдельным штатам принимать решения о легализации конопли, в том числе и для её медицинского применения в формах не пригодных для курения.
Причиной гнева консервативных делегатов послужило достаточно скромное и практичное предложение умеренного члена партии из штата Мэн, Эрика Браэйки, о поддержании применения масел конопли в лечении хронически больных людей, в случае неэффективности иных способов терапии.
В итоге столь мирного предложения, конференция республиканцев просто взорвалась в стандартных для партии пророчествах, взывающих к годам "конопляной истерии" начала прошлого века: делегаты не только отказались от решения вносить хоть какие либо реформы в отношении конопли в свою платформу, напротив, решив подтвердить, явно только в своих глазах, миф об угрозе конопли для общества.
Делегат из Юты сообщил конференции, что некие "научные исследования" доказывают отсутствие медицинского потенциала в марихуане, якобы напротив указывая на то, что она вызывает у людей серьёзные проблемы со здоровьем и неврологические отклонения.
Другие делегаты сказали даже более фееричные вещи. Один, например, явно считая свои слова серьёзными, заявил, что причиной всего насилия в стране являются "подростки, курящие марихуану". Делегат из Калифорнии, ссылаясь на "опыт очевидца", сообщил своим коллегам, что "за каждым перестрелкой в общественных местах стоят подростки, из семей разрушенных либеральными ценностями, решившими уйти от своих невзгод в употребление конопли".
Также некто заметил, что конопля является "промежуточным наркотиком", ведущим людей к употреблению опасных веществ, вроде героина, который сейчас захлестнул нацию. Немногочисленные умеренные республиканцы, сидевшие посреди этого безумия, заметили своим консервативным коллегам, что их "теории" и "опыт очевидца" явно почерпнуты из того, что они слышали из фильмов, про "страшных, чёрных гангстеров".
"Люди умирают не от конопли, не виновной не в одном из известных случаев передозировок запрещёнными препаратами, а от вполне легальных опиатных лекарств", заявил делегат Дэйл Джексона известный своей поддержкой медицинской конопли в Джорджии. "Вы, наверное, думаете: "Но ведь это легальный, одобренный санитарной службой препарат, явно в преступности и смертях виновно нечто нелегальное?""
В итоге, что вполне неудивительно, разумное и скромное предложение мистера Брэйки было быстро отброшено в сторону воротилами партии, без всякого рассмотрения и разумного обсуждения.
"Я знал, что моё предложение вряд ли найдёт поддержку в глазах партии", сказал Брэйки журналистам. "Моя партия всегда отстаёт от общественного мнения лет этак на 30. Я уже ожидал критику моего предложения задолго до того, как я его озвучил".
Республиканцы могли показать себя хотя бы в качестве милосердных людей, готовых дать больным детям и ветеранам доступ к эффективному лекарству от терзающих их недугов, а также просто признать факт того, что воина с наркотиками, принесла стране не поправимый социальный и финансовый ущерб, но, как всегда, они решили гнуть свою ультра консервативную линию.
В итоге, так называемая "старая добрая партия" отвернулась от страдающих людей, немедленно нуждающихся в лекарстве, для включения в свою платформу поистине важных вещей, вроде невероятной задумки кандидата Трампа о строительстве стены вдоль границы с Мексикой. Да, это вполне очевидно куда более разумная идея, чем помощь больным людям. Поскольку никто из партии не решился даже высказать сомнений о столь безумном проекте, скорее всего в начале следующей недели, Республиканцы официально примут план о "великой стене Трампа", призванной перекрыть всю земную границу Мексики и США, в свою официальную платформу.
С другой стороны, партия Демократов, после долгих обсуждений, наконец то заявила в начале недели, что они поддержат "постепенный путь страны к полной легализации", что есть хорошие новости для американского сообщества любителей конопли.
Готовы к Евро-2024? А ну-ка, проверим!
Для всех поклонников футбола Hisense подготовил крутой конкурс в соцсетях. Попытайте удачу, чтобы получить классный мерч и технику от глобального партнера чемпионата.
А если не любите полагаться на случай и сразу отправляетесь за техникой Hisense, не прячьте далеко чек. Загрузите на сайт и получите подписку на Wink на 3 месяца в подарок.
Реклама ООО «Горенье БТ», ИНН: 7704722037