Карты
У меня неукоснительное правило:
Первое свидание, обед.
Второе свидание, поцелуй.
Третье свидание, информирую, что являюсь сертифицированным насильником.
Каждый пятый подросток...
ХЗ, я писал как слышу русскими буквами, и меня это полностью устраивало, лет до 14-ти :
Ю ма ха, ю ма со. Ай кипин траин эвривээээр ай гоу.....
Интересная и ненужная информация вам в ленту
которую вы бы, скорее всего, никогда не узнали и ничего от этого не потеряли.
Так вот, по-болгарски файлы куки называются "Бисквитки".
И почти каждый болгарский сайт любезно предлагает своим посетителям поскорее разбирать их, пока они свежие и горячие.
Если серьезно, то "бисквитки" — просто дословный перевод на болгарский термина "coоkies", а "разбирам" значит "понимаю".
Короче,
Страны третьего мира
Здравствуйте!
Бороздя просторы интернета, я наткнулся на очень интересную статью на одном из американских политических блогов. Статья описывает реалии США, но мне кажется, что она применима ко многим странам.
Ниже я представляю свой перевод. Оговорюсь сразу - я непрофессиональный переводчик, английский - мое хобби. Поэтому я буду рад конструктивной критике :)
Hugh Smith: НЫНЕШНЯЯ АМЕРИКА ЯВЛЯЕТСЯ СТРАНОЙ ТРЕТЬЕГО МИРА
Я знаю, что это трудно признать, но США сейчас - страна третьего мира.
Разделение государств на страны первого, второго и третьего мира было признано неудачным, так как подобная классификация оскорбляла чувства многих граждан. Она была заменена на политически корректное деление стран на «развитые» и «развивающиеся». Данная терминология подразумевает, что развивающиеся страны находятся на пути к статусу развитых стран.
При введении новой классификации была стерта граница между странами второго (развивающиеся) и третьего мира, которые также назывались «провальными» странами.
Но государства третьего мира вовсе не «провальные» , т.е. не являются странами, в которых государственный аппарат не может выполнять минимальный объем своих обязанностей – поддержание базовой безопасности, верховенства закона и т.д.
Страны третьего мира это государства, паразитирующее на большинстве своих граждан, охраняющее главным образом интересы элиты, в руках которой сосредоточенно большинство ресурсов и политическое влияния.
Ниже приведены признаки страны третьего мира – стабильного государства, где удовлетворение потребностей меньшинства - элиты происходит за счет игнорирования интересов большинства граждан.
1.Концентрация экономических ресурсов в руках правящей элиты. Граждане (включая объединения граждан в виде семей) не имеют доступа к богатствам страны, финансовая возможность изменить свою жизнь имеется лишь у избранной элиты.
2. Социальная инфраструктура страны, используемая большинством граждан, плохо развита и требует больших затрат на ее содержание, так как большинство этих ресурсов идет на оплату счетов элиты, их пенсий, на заключение контрактов с аффилированными лицами (прим. Переводчика – в статье подобные договора называются sweetheart/insider contracts).
3. Финансовая и политическая элита имеют эксклюзивный доступ к параллельно существующей системе транспорта, здравоохранения, образования и т.д. Элита не пользуется существующей социальной инфраструктурой, которая по сути существует лишь для выкачивания денег из налогоплательщиков.
Она (элита) использует частные самолеты, имеет доступ к собственному медицинскому, банковскому (включая займы) и юридическому обслуживанию, обладает возможностью отправить своих детей обучаться в престижных вузах. При этом все вышеперечисленное недоступно обычным гражданам.
4. Элита спонсирует возведение монументальных конструкций, олицетворяющих их собственную силу и власть, при этом описывая их как «предмет национальной гордости». Подобными конструкциями могут являться стадионы, роскошные галереи, колоссальные правительственные здания. Между тем остальная инфраструктура страны находится в плачевном состоянии.
5. Существует лишь два класса, взаимодействие между которыми четко определено. Первый -богатые, живущие закрытых охраняемых районах, обладающие властью над различными публичными и частными институтами общества; и второй – «плательщики», разделенные на хорошо оплачиваемых специалистов широкого профиля; «технических лакеев» (работники технических специальностей – прим. Переводчика); силовиков , защищающих интересы элиты; остальных граждан, имеющие минимум имущества и социальных гарантий.
6. Картели и квазигосударственные монополии (оригинал - quasi-monopolies, прим. Переводчика) паразитируют на население страны, выкачивая деньги для их собственников и управляющего персонала. Погуглите - квазигосударственные монополии. Facebook - квазигосударственная монополия. Здравоохранение – картель. Банки – картель. Национальная безопасность – картель (в статье описывались два института, обладающих признаками картелей в современных реалиях США – «National defense» и «National Security»). Крупнейшие СМИ – картель. Высшее образование – картель. Образовательные кредиты – картель. Я думаю, Вы уловили суть – практически каждый важный общественный институт и организация находятся в картеле или квазигосударственной монополии. Подобные объединения служат интересам меньшинства и призваны паразитировать на население страны.
7. Элита активно применяет государственную монополию на насилие в своих интересах, подавляя любое недовольство. В обществе существует два вида правовых систем – одна для элиты (штрафы в размере 10 миллионов долларов при мошенничестве на сумму 10 миллиардов долларов, отсутствие персональной ответственности за противоправные действия ) и вторая – для остальных обывателей , предусматривающая 10-летние тюремные сроки за незначительные преступления в сфере оборота наркотических средств, смертные казни (конечно же легальные, вынесенные в соответствии с законодательством), превышение использования силы (выбивание дверей, если до полиции дошли неподтвержденные слухи о хранении гражданином наркотиков, конфискация транспортных средств из-за наличие у водителя или пасажиров большого количества наличных денежных средств – явный признак торговца незаконными веществами и тому подобное).
8. Наличие плохо функционирующих институтов (государственных организаций) с неограниченной властью по сбору денег с населения в форме акцизов, налогов, штрафов, пошлин и т.д., которые не возвращаются обратно в общество (последнюю фразу думаю перевел криво, оригинал "all without recourse" – прим. Переводчика). А если Вам понадобится взаимодействовать с указанными организациями – Вы сильно пожалеете, паразитическая бюрократия заставит даже Кафку плакать.
9. Хорошо оплачиваемые специалисты широкого профиля, бюрократы, технические лакеи и силовики (см. п. 5 – прим. Переводчика), удовлетворяющие свои капризы, приумножающие свои пенсии за счет обывателей, рабски служат элите, свято веря в то, что они «богаты» и «система работает отлично». Эти обманутые лакеи будут защищать существующую систему всеми силами, так как она служит их интересам.
Чем хуже работают общественные институты (включая органы власти) тем сильнее становится существующая правящая элита..
США определенно является страной третьего мира. Перечитайте список сверху еще раз и попробуйте меня переубедить.
Спасибо за чтение! Буду рад прочитать Ваше мнение в комментариях!
Перевел я, можно ли тег "мое" ставить?
Сложности языка
Я тут испанскому туристу показал дорогу, поговорил немного, теперь тоже эсте ой tratando de recoger la bomba para inflar las ruedas, y luego , yo no entiendo nada! cómo devolver todo de nuevo!