Прощание с детьми
До свидания, Мэгги. Оставайся такой же милой, какая ты есть
До свидания, Лиза. Я знаю, что всегда буду гордиться тобой
До свидания, Барт. Мне нравится твое одеяло.
P. S.
Знатоки языка, если можете, то поправьте.
Игра слов
Обожаю Симпсоны, помню ранние эпизоды наизусть. Вспомнился момент, когда Лиза участвует на конкурсе орфографии, где нужно произносить слова по буквам. В этой сцене играет замечательная песня "Screamin' Jay Hawkins - I Put A Spell On You", дословный перевод названия "Я околдовал(а) тебя" или "Я наложил(а) на тебя чары".
Песня красивая, мульсериал великолепен.
Как минимум из-за того, что стало понятно 16 лет спустя:
Конкурс этот называется Spelling Bee.
А перевод названия песни можно интерпретировать, как "Я произнес(ла) это по буквам для тебя".
[смотреть с 3:08, обрезать видео не получилось]
P.S. Огромное спасибо Мэтту Гроунингу и всей команде создателей за этот шедевра, которые радуют и по сей день. Особенно, когда хочется посмотреть что-то доброе, милое, качественное и очень даже познавательное :)
А говорят, одной ж*пой на двух стульях не усидишь..
То чувство,когда вечером возвращаешься домой уставший..и тоже не прочь бы свой попец посадить, но «закон метро» суров😂
Напомнило серию симпсонов, где Лиза впервые поехала куда-то НЕ на школьном автобусе, и прочувствовала сполна безразличие взрослого мира😅
Интересное видение Simpsons от художника Spikermonster.
Весь в отца
Портреты в стиле The Simpsons и в стиле Гриффинов
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.