Мифические существа Южной Кореи
Показать полностью
24
0 просмотренных постов скрыто
Новая лексика
Показать полностью
9
Грамматика
Показать полностью
13
Корейский алфавит
Учебник Чой Ян Сун
Разбирается в причинах вымирания диалекта кор мар. Часть 1
Привет я вижу вам нравится чем я занимаюсь, вижу что вам нравится моё творчество. Это мотивирует меня писать посты дальше.
Сегодня мы поговорим о диалекте корейского языка корё мар. Диалект образовался от хангёмского диалекта языка, ныне - это диалект находится в Северной Корее поэтому сложно посчитать число говорящих и узнать подробнее о хангёмском диалекте. Северная Корея страна достаточно закрытая, информации о стране очень мало. Поэтому мы обсудим почему диалект постепенно вымирает, почему его нигде не преподают, и нет единой комиссии или сообщества которое регулирует стандарты диалекта карë мар.
.
Большинство корейцев СНГ говорят на русском языке 70-80%, остальные 20-30%, говорят на национальном языке той страны в которой они проживают (казахский, узбекский, киргизский) Второй язык это конечно же корейский (около 20-30%, нет точных данных). Когда корейцы из Кореи переселялись в Российскую Империю они принимали русский язык, так как на Дальнем Востоке не было коренного населения и были русские крестьяне. Также корейцы принимали православие. Русский язык после депортации корейцев 37 года в Среднюю Азию сохранился. Также в корейских семьях и общинах в обиходе был корейский язык.
Давайте разберёмся в причинах вымирания:
1. Язык утратил свою надобность. Уже нет в СНГ корейских сёл, общин, корейцы разъехались и общаться на корейском языке нет необходимости. По этой же причине язык не передаётся от родителей к детям.
2. Корейцы приняли православие, и даже нет надобности молиться на корейском, читать корейскую литературу. До 90 годов интернета не было, всё читали в библиотеке. В СССР вряд-ли можно было найти литературу на корейском. Никто не читает, значит никто писать не будет.
3. Диалект нигде не преподаётся. В Астане при ВУЗе пытались преподавать но безуспешно. Думаю это связано с тем что если учить диалект то кроме как с самим собой поговорить не получится, и литературы на корë мар нет. А если учить Сеульский литературный, то тут очевидно пользы больше.
4. Нет сообщества или комиссии по управлению диалектом. В водить и устанавливать нормы, правила. Банально нет единого письма у диалекта (кириллица, ханча, латиница). Это всё как-то грусно
Ещё до 90 годов в сёлах, аулах и колхозов были корейцы которые разговаривали только на корейском и даже русского не знали. К примеру мой прадед, но он хоть чу-чуть говорил по русски.
Сейчас диалект постепенно вымирает, потому что язык не не передаётся от родителей к детям. Корейцы утрачивают свою культуру, давно религию утратили. Даже национальные блюда! Вот к примеру: Хасанский район Приморского края, холодный но очень похож на по климату на северную корею. Там можно ещё выращивать: рис, пекинскую капусту, сою, в домах использовать традиционный тёплый пол ондоль (по принципу: пол это дымоход). в средней Азии и рис сложнее выращивать и пекинскую капусту. А в тёплому поле нет необходимости, хотя от ондоль строятся вся корейская культура.
Показать полностью
Всем добра
Уважаемые знатоки восточных языков, я уверен найдутся такие люди в нашей необъятной :)
Пожалуйста помогите
Очень хочется узнать, что тут написано
Хотелось бы стать очередным носителем «доширак» но хочу убедится в переводе (сарказм)
Всем побольше позитивных моментов в жизни и в целом добра, даже тем - кто просто это читает ❤️
Показать полностью
1
Учу корейский
Я уже где-то писал что начал корейский учить. Записался на бесплатный курс k-hed и пошёл учить.
Это трэш. Ну честно. 2 видео урока в день (30 мин) + общение с преподавателем по зуму которое по мск падает на 4 часа ночи. За месяц курса я научился 5 словам: папа, мама, бабушка, нет, рис. Всё!! Ну, а что вы хотели от бесплатного курса.
Ладно. После курса я нашёл репетитора: мужчина, носитель языка. Оказалось что он преподавать не очень умеет. Сейчас я занимаюсь с прекрасной женщиной, всё доходчиво объясняет и мотивирует.
Но. Язык сложный. Один только хангыль поначалу кажется очень простым. На что я подписался... Да, мне нужно будет уехать в Корею жить на неопределенный срок, а значит работать или обучаться. Но я не хочу работать на заводе за 500$. Поэтому нужно обучаться в каком нибудь вузе. А пока мою возможность под названием: "открыть ИП", нужно её использовать. Открыть и зарабатывать даже на простой перепродаже хлама
Цифры арабские числа корейские
В процессе изучения корейского языка столкнулся с одной особенностью. В учебниках корейского языка этот факт дается как само собой разумеющееся. Но для меня это был культурный шок. Не знаю как остальным, но мне показалось это очень интересным.
Так вот, в корейском языке чтобы сказать 100 000, говорят не сто тысяч, а десять десять тысячей, т.е. 10 0000. Миллион - 1 000 000, для корейцев - это 100 0000 - сто десять тысячей. Иными словами, если у нас тысяча - "несгораемая сумма", то у корейцев десять тысяч - это несгораемая сумма.
При этом у них есть и отдельное название для 10 000
Их счет (цифры / по-русски / по-корейски)
10 - десять - щип
100 - сто - бек
1000 - тысяча - чон
10 000 - мы говорим десять 1000 - а корейцы говорят - МАН - отдельное слово обозначающее десять тысяч. и это слово используется далее
100 000 - сто 1000 - щип ман (т.е. десять 10 000)
И к тому же у них нет слова обозначающее миллион
У нас - 1 000 000 - один миллион
У них - 100 0000 - сто десять тысячей - бек ман
Ну и думаешь ладно вроде понятно. Как оказывается что это все вовсе и не корейские а китайские числительные, и у них есть еще и собственно корейские числительные. И используются они тоже в строго определенным образом!!!
Ох, уж эти азиаты
Показать полностью