Книги + Пятьдесят оттенков серого

Читаю (да простят меня пылящиеся на полке шедевры литературы) 50 оттенков. Иногда настолько пробирает на смех из-за перевода, что стала выписывать

♥️Интимная сцена, огонь, страсть, электричество и…

«Я спускаю с плеч халат и, не прерывая глазного контакта, легким движением сбрасываю его на пол»

«Глазной контакт», это не про конъюнктивит ли сказали?😅 (контакт же зрительный)

📠Сцена в офисе, злой босс, и надо сообщить, что документ будет распечатан вовремя:

«Брошюра отправлена на размножение. Будет готова к двум часам»

«Отправлена на размножение») мне иногда кажется, что переводчица устала выдавливать из себя восторженные эпитеты (кто читал, тот поймет😅) и решила просто постебаться в некоторых моментах😁

Когда пошла мода на "50 оттенков серого", я тоже решила их почитать, чтобы знать, за что именно ругать. За этим занятием меня и застала коллега Катерина.

- Чего читаешь?

- Да вот решила узнать чего все домохозяйки мира так пищат.

- Интересно?

- Так себе, особенно продираться через все эти танцы внутренней богини, - хохотнула я и продолжила читать пятидесятую страницу, отвлекаясь на работу.

На следующий день Катя пришла, сверкая глазами.

- Мне нужно кое-что с тобой обсудить, - сказала она. - Правда вторая часть, когда героине нужно выбирать между двумя мужиками похожа на "Сумерки"?

- Катя, я даже первую часть еще не дочитала. Зачем ты мне спойлеришь?

- А я всю ночь читала, чтобы с тобой утром обсудить. Дурацкая книжка, на самом деле. А что ты следующее будешь читать?

Проверьте себя, пройдя испытание мудрости. Самые достойные получат приз — награду в профиль на Пикабу.

Сейчас выхожу на улицу, а в подъезде на почтовых ящиках стоят три тома "Пятьдесят оттенков серого". Совершенно новые. Вот не знаю повезло мне или нет...