Нужна помощь в переводе
Добрый день. Помогите пожалуйста перевести с китайского на русский. Автопереводчик не справляется.
Добрый день. Помогите пожалуйста перевести с китайского на русский. Автопереводчик не справляется.
Идиома 开门见山 (kāiménjiànshān, открыть дверь и увидеть горы) означает "перейти сразу к сути дела; говорить напрямую, без обиняков."
История этой идиомы связана с известным китайским поэтом эпохи династии Тан Ли Баем. Теоретик поэзии династии Сун Янь Юй этой идиомой описал поэтический стиль Ли Бая, который в своих стихах часто переходил к теме уже в самом начале, не ходя вокруг да около.
https://t.me/znai_kitai
Удивительный китайский для школьников)
Купила я тут себе в магазине блин чая. Разумеется, китайского. На упаковке нашла инструкцию по завариванию. Разумеется, на китайском. Решила перевести с помощью "Яндекс. Переводчика", потому что знаю, что он может делать это по картинке.
А он подумал и выдал мне это...
Перевод инструкции с помощью ЯД
Вторая и третья попытки перевода оказались, как видите, не менее интригующими. В общем, суть инструкции поняла очень смутно. Но посмеялась от души...
Кто знает китайский, переведите пожалуйста! Хочу на озоне купить, но вдруг на них какая-нибудь хуета написана🧐?
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.