Остров Сардиния
Пригородный поезд рядом с Palau Marina. Почти декорации к фильму.
Пригородный поезд рядом с Palau Marina. Почти декорации к фильму.
В тему про итальянские пляжи http://pikabu.ru/story/malenkiy_uyutnyiy_plyazh_v_italii_468...
Из осеннего отпуска... Остров Сардиния, Вилласимиус :)
Canon EOS 70D EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM
1. Начните с грамматики. Это очень важно. Изучите хотя бы основные её моменты и времена.
Многие изучающие итальянский язык не хотят учить грамматику. Говорят, что им не нужны эти скучные правила, они хотят сразу начать говорить, и обойтись знанием 3 основных времён, то есть прошедшего, настоящего и будущего. На самом деле, на это есть 2 точки зрения. Классическая языковая школа предполагает сначала изучить грамматику, а потом уже и приступить к разговорной практике. Минусом именно такого подхода является тот факт, что человек концентрируется именно на грамматических формах и правилах, он отлично пишет на итальянском языке, почти не допуская ошибок, но при обычной беседе ему тяжело сосредоточиться именно на речи, он медленно складывает слова во фразы, то есть простыми словами, ему не удаётся полноценно учавствовать в разговоре.
По другой теории, которая, к слову, сейчас очень модная, грамматику можно почти не учить, главное, это зазубрить основные фразы на итальянском языке, а потом уже ими оперировать. Друзья, мне кажется, что проблема тут та же, что и при использовании разговорника за границей. Вы, конечно, скажете нужную фразу, однако собеседник-то вам ответит тоже на итальянском. И маловероятно, что он ответит вам заученной вами фразой, то есть, скорее всего, без знания грамматических конструкций вам будет непонятен его ответ.
В общем, для результативного изучения итальянского языка важны оба аспекта, то есть и грамматика, и лексика. Ведь в итальянском языке относительно немного исключений, так что после изучения грамматики вам будет гораздо легче понимать язык. Нужно побольше слушать грамотную итальянскую речь и анализировать её, применяя свои знания грамматики, а также обязательно самим строить предложения, тем самым закрепляя полученные знания.
2. Изучение языка не должно быть скучным. Найдите что-то, что вам нравится - слушайте музыку на итальянском. Можно найти текст песен и сравнивать с исполнением, петь самим, кстати, отлично повышает настроение. Обязательно читайте на итальянском, но постарайтесь найти тексты, соответствующие вашему уровню знания языка. По началу вам будет необходим словарь, но вот увидите, что со временем незнакомых слов будет становиться все меньше и меньше. Можно смотреть фильмы на итальянском с субтитрами. Однако этот вариант, скорее, не для новичков. Желательно найти фильм именно на итальянском языке, а не дублированный американский, например. Начните с того, что посмотрите этот фильм на русском языке, А уж после этого переходите на итальянский вариант. Желательно, чтобы он был с субтитрами. В таком случае, вам проще будет ориентироваться в переводе. Плюс ко всему выберите фильм на классическом итальянском языке, а не на диалекте, коих в Италии около 20. Хотя, если вы уже не новичок, то, возможно, послушать диалект вам будет даже интереснее.
3. В интернете есть масса аудиокурсов или аудиоуроков. Обычно они содержат как правила, так и упражнения на закрепление этих правил. Основной плюс состоит в том, что обычно аудиоуроки записаны голосом носителя языка, а это очень важно, ведь таким образом вы слышите настоящую итальянскую речь и можете повторять, оттачивая собственное произношение. Можно скачать эти аудиоуроки и загрузить на ваш плеер либо записать на диск. Ими очень удобно пользоваться, если вы едете в автомобиле или в общественном транспорте, проводите много времени на фитнесе, или, например, или гуляете. Можно совместить приятное с полезным. Постепенно вы привыкните к итальянской речи и начнёте лучше её понимать. Постарайтесь пользоваться также аудиокурсами, в которых есть паузы для повторения, таким образом вы сможете отточить произношение, ведь это очень важно стараться говорить правильно с самого начала.
4. Обязательно найдите себе кого-то, с кем вы будете говорить на итальянском языке, то есть друга или наставника. Это поможет вам побороть свой страх и начать применять свои знания на практике. Лучше, если это будет живое общение. Однако это не всегда доступно. Так что скайп и другие подобные программы, которые позволяют говорить по видео-связи, ну или хотя бы только голосом, вам в помощь. Конечно, лучше, если бы это был ваш преподаватель. В таком случае, он сможет направлять вас в нужное русло, исправлять ошибки и обращать ваше внимание на важные моменты в грамматике или лексике. Однако, если нет преподавателя, подойдёт и просто друг. Такого наставника можно найти в социальных сетях, на специальных языковых форумах и даже на сайтах знакомств. В общем, используйте любую возможность, главное, не стесняться и уверенно идти вперёд.
5. Обязательно съездите в Италию. Этот шаг является фундаментальным. вы окунаетесь в языковую среду, что очень мотивирует к ещё более усердному изучению итальянского плюс вы сможете на практике применить свои знания, непременно научитесь чему-то новому, прослушаете, как говорят итальянцы. Конечно, этот шаг достаточно затратный. Однако на мой взгляд, он и самый результативный. К тому же, Италии вы можете выбрать языковую практику по вашим интересам. Например, если вам нравится искусство- сходите в музеи, послушайте гида на итальянском языке. Если вы любите готовить- можно посетить кулинарные курсы и послушать настоящих итальянских поваров. А если вы молоды и вам нравятся тусовки, то итальянцы вас тоже много чему научат, в том числе и итальянскому языку.
А на сегодня у меня все. Надеюсь, вам было интересно!
Привет!
Майские маки на Сардинии
Многие наверное замечали, что после употребления даже небольшого количества белого вина может заболеть голова?
Вроде бы виноград тот же самый, а от красного вина не болит, а от белого - запросто!
Как то раз я беседовала с сомелье, и он поведал такую историю:
Так как белые вина делают из винограда без кожицы, они сами по себе получаются менее стойкие для хранения, так как в виноградной кожице кроме всего прочего содержатся антиоксиданты, которые и позволяют вину храниться дольше. Поэтому в белые вина добавляют больше диоксида серы, чем в красные.
Ну а так как сера - яд, именно диоксид серы и повинен в головной боли о белых вин.
Вся беседа с сомелье тут: https://www.youtube.com/watch?v=oCBnXuvW2TE
Сегодня я вам расскажу о том, сколько стоит аренда жилья на Сардинии, в частности, на самом юге острова, в городе Кальяри.
Для начала определимся, что мы с вами сейчас говорим не о гостиницах, а о квартирах, комнатах и домах.
Кому лень читать, видео тут: https://www.youtube.com/watch?v=OBBLjLdJFik
аренда жилья в Италии бывает 2 типов: краткосрочная, то есть исчисляемая днями и неделями, и долгосрочная, исчисляемая месяцами и годами.
Цена при краткосрочной аренде всегда зависит от сезона. В сезон, то есть с мая по октябрь, цены достаточно высокие, во многом зависят от того, насколько близко это самое жильё расположено по отношению к морю, чем ближе, тем дороже, конечно. Своего пика цены достигают в августе, когда все итальянцы уходят в отпуск и многие едут в том числе и на Сардинию, где, порой, яблоку на пляже негде упасть.
Цены на комнаты в сезон варьируются от 40 до 150 евро в день.
Аренда квартиры целиком находятся в диапазоне от 60 до 200 евро.
Стоимость же отдельного дома в краткосрочную аренду в среднем вам обойдётся от 80 и до 400 евро в сутки.
Рекомендую вам, друзья, позаботится о жилье заранее, если вы собираетесь приехать на Сардинию на летние каникулы. Примерно за 2-3 месяца, а лучше за полгода. Потому как хорошие варианты по приемлемым ценам расходятся очень быстро. К последнему моменту остаются либо очень дорогие варианты, либо неудобно расположенные. Можно найти хороший вариант в последний момент, если кто-то отказался от своей брони. Но на это рассчитывать не советую, так как такое случается не часто.
Аренда жилья на Сардинии вне туристического сезона, то есть с ноября по апрель, стоит значительно дешевле. На юге Сардинии зимой Аренда жилья вам обойдётся от 20 до 60 процентов дешевле, чем летом.
По поводу долгосрочной аренды- то есть на годы, тут порядок цен совсем другой.
Аренда комнаты вам обойдётся от 300 евро в месяц
Квартиру же целиком можно снять по цене от 600 до 1500 евро
Арендная плата за месяц проживания в отдельном доме начинается где-то от 800 евро и может доходить до 2000, все зависит от расположения дома, его размеров, наличия или отсутствия бассейна и других благ цивилизации.
В Италии не так-то просто выселить арендатора, если тот не платит арендную плату. Сейчас закон несколько поменялся в этой отрасли. Раньше же ситуация была просто катастрофической- некоторые арендаторы годами жили в чужих квартирах и не платили за них, а арендодатели ничего с этим не могли поделать и выселить в определенных случаях было также невозможно.
По этому собственники жилых помещений и по сей день очень осторожно относятся к поиску арендаторов, пытаются убедиться в их серьезности и платежеспособности.
Обычно при долгосрочной аренде изначально оплачивается Аренда первого и последнего месяца, а также страховой депозит на случай порчи самого жилья либо мебели. Отдельно оплачиваются и услуги агентства недвижимости, если жильё сдаётся через агентство. Обычно комиссия определяется в размере оплаты за 1 месяц аренды.
Все договоры долгосрочной аренды жилья в Италии проходят специальную регистрацию в гос органах, это дополнительно оплачивается. Договоры с ресурсоснабжающими организациями- то есть на газ, электроэнергию, телефон, воду и так далее, новому жильцу придётся все перезаключать на своё имя, это, конечно, тоже дополнительное время, хлопоты и расходы.
Как вы уже поняли, жилья в Кальяри в аренду хватает, выбор есть на любой срок, вкус и кошелёк.
А на сегодня у меня все.
Добрый день, дорогие друзья. Меня зовут Светлана
Сегодня расскажу вам об одной из достопримечательностей Кальяри, о её жемчужине, парке Молентаржус, который является одним из важнейших заповедников Европы.
Парк занимает территорию в 1600 гектар и состоит из сети сообщающихся между собой искусственных озёр, часть из них солёные, другие с пресной водой. В парке живёт большое количество редких птиц, таких как цапли, аисты, бакланы, утки и настоящее украшение парка - розовые фламинго. А также некоторые животные и даже рептилии и амфибии. Всего в парке обитает 322 вида животных.
Как водится - ссылка на видео:https://www.youtube.com/watch?v=_T49w343loQ
Племя млекопитающих в парке (за исключением человека, конечно) представляют во первых, Ёжики.
Во вторых известные своим ценным мехом водяные крысы -нутрии, они же – болотные бобры. Как вы конечно догадались, нутрии родом из Южной Америки, а в европу они попали как раз из за ценного меха. План был благой, развести нутрий и добыть таким образом упомянутый мех. Но нутрии, как водится, внесли свои коррективы – сбежали и размножились в подходящих местх. В нашем случае в парке Молентаржус.
Встречаются и дикие кролики, у которых, как известно – не только ценный мех, проворные ласки, которые, кстати, в Древнем Риме были домашними животными и лучшими друзьями женщин ибо охраняли дом и припасы от мышей.
Немало в парке и летучих мышей, вылетающих с наступлением ночи поесть своих любимых комариков и прочих ночных бабочек.
Из рептилий попадаются болотные черепахи, гекконы, сцинки, ящерицы, ужи, полозы и гадюки, лягушки и пиявки.
В водах парка обитают 4 вида пресноводных рыб и 3 вида морских.
Но вернёмся к фламинго. По своей природе фламинго имеют оперение белого цвета, но поскольку они едят слишком много рачков, например Артемии, которая в избытке населяет солёные пруды парка, то и сами птицы становятся розовыми. Так как рачки, содержат в себе большое количество красного пигмента, который, разбавляясь естественным белым и даёт нам прекрасный розовый цвет.
Фламинго не только краску отбирают у раков. В отличие от большинства других птиц, подвижной частью клюва у фламинго является не нижняя, а верхняя часть.
Фламинго так же одни из немногих птиц, которые вскармливают своих птенцов птичьим молоком. Да да, птичье молоко это не только конфеты, и не только нечто невозможное, но и вполне себе реальная субстанция, похожая по внешнему виду, составу и по назначению например на коровье молоко. Это высокопитательная жидкость, которая вырабатывается специальными железами некоторых птиц. Птичье молоко фламинго розового цвета, так как почти на четверть состоит из крови производящей его птицы. Фламинго вскармливают птенцов молоком два месяца, пока у них не отрастёт достаточно клюв и они не смогут добывать себе пищу как взрослые птицы.
Фламинго могут жить в весьма широком диапазоне погодных условий. Поэтому птицу эту можно встретить и в Европе и в Азии, и в Африке и обоих Америках. Толстая кожа на ногах позволяет фламинго вполне спокойно часами расхаживать по сильно солёной или щелочной воде без вреда для здоровья.
Вот такие удивительные птицы – фламинго.
Заповедником Молентаржус стал совсем недавно- в 1999 году. В 1990 году на восстановление экосистемы Молентаржуса было выделено 120 миллиардов лир, и только в 2005 году эти работы были окончательно завершены.
До этого, начиная с 30-х гг 20 века, озера служили для добычи соли из морской воды. До настоящего времени ещё сохранилось оборудование и хозяйственные постройки, которые можно видеть на просторах парка. Потом на протяжении долгих лет эти озёра были заброшены и затоплены сточными водами. Лишь в конце 70-х годов Молентаржус был включён в Рамсарскую конвенцию о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц. В том числе весьма важное значение парк имеет как место зимовки и промежуточной остановки перелётных птиц.
В заповеднике есть возможность взять в аренду велосипед, обследовать весь парк с гидом на лодке с электромотором, прокатиться по парку на лошади или на туристическом автобусе.
Тут имеется и музей, в котором можно узнать историю парка, посмотреть, какие животные и птицы там обитают.
Парк открыт в любой день, от заката до рассвета. Вход в сам парк бесплатный. Наверное, по этому ежедневно туда выходят на пробежку многие жители Кальяри.
В заповедник есть несколько входов, в том числе, и со стороны пляжа Поэтто. Кстати говоря, фламинго ближе всего подходят к дороге, именно со стороны Поэтто (viale lungomare Poetto), так что если вы хотите ближе их рассмотреть и сфотографировать, то вам именно туда.
На мой взгляд, самый лучший вид на заповедник Молентаржус открывается с высоты, с одного из 5 знаменитых холмов Кальяри, из парка Монте Урпину, о котором мы с вами поговорим в ближайшее время в отдельном видео.
А на сегодня у меня все. Надеюсь, вам было интересно.
Напоследок вид на Молентаржус утром:
В Италии кофе- это волшебный напиток, который пьют все по несколько раз на дню и даже вечером.
Большинство итальянцев пьют кофе в барах. Обычно утром там просто столпотворение народу, жаждущего заветного напитка и круассан.
В барах в большинстве случаев кофе сначала заказывают и выпивают, а уж потом оплачивают. Исключение составляют места большого скопления народа- крупные торговые центры, вокзалы. Там кофе сначала придётся оплатить, а уж потом, показав чек, забрать. Многие пьют кофе непосредственно за барной стойкой, если заказать кофе, сидя за столиком, то он вам обойдётся в 2-3 раза дороже.
В Италии существует огромное количество типов кофе: эспрессо, капуччино, кафе латте, маккиато, кафе фреддо, кафе лунго, кафе ристретто и так далее.
Расскажу вам, пожалуй, об основных типах итальянского кофе.
Как обычно, кому лень читать - смотрите: https://www.youtube.com/watch?v=5kJVHjojVSw
Эспрессо — самый распространённый тип кофе в Италии, он очень крепкий, подается без молока в супер маленьких чашечках. Espresso в переводе означает “быстрый”. Стандартная порция кофе эспрессо- где-то 30-35 мл. Эспрессо готовят в специальной кофеварке, которая пропускает очень горячую воду через молотый кофе под большим давлением. Подают эспрессо в течение первых полутора минут после приготовления, пьют быстро, несколькими глотками.
Капучино — это рецепт приготовления кофе, известный во всем мире, он состоит из трех равных частей: эспрессо, горячего молока и густой молочной пенки. Зачастую он украшается сверху шоколадной стружкой или корицей.
Эспрессо кон панна — «Кон панна» в переводе с итальянского означает «со сливками». То есть это эспрессо с добавлением взбитых сливок поверх кофе, его часто посыпают молотой корицей. Подают эспрессо кон панна в чашке для капучино.
Эспрессо маккиато переводится как «пятнистый»— это эспрессо, на который сверху кладется барной ложкой капелька очень нежной молочной пены.
Эспрессо романо — повелось из Римской традиции пить эспрессо с лимонным соком или цедрой. Его часто украшают долькой лимона.
Корретто — любимый напиток итальянских строителей- эспрессо, с добавлением незначительного количества крепкого спиртного напитка, обычно группы или ликера.
Доппио – эспрессо в двойном объёме .
Лунго — кофе, менее крепкий, чем эспрессо за счет большего количества воды в чашке (50-60 мл) при том же количестве молотого кофе, но более крепкий, чем американо.
Ристретто — это самый концентрированный вид кофе, считается, что также он и самый бодрящий.На деле это тот же эспрессо, только сваренный в меньшем объеме воды (7 гр. кофе на 18-20 мл воды).
Торре – переводится как башня. большая порция эспрессо, получила такое название из-за того, что сверху кофе покрыт шапкой из молочной пены в 1,5-2 см, которая не смешивается с кофе и хорошо держит форму. Обычно Подается в чашке для капучино.
Латтэ маккиато — это смесь молока, сливок и эспрессо в большом высоком бокале, сверху покрыто слоем молочной пены. Зачастую готовится без добавления сливок.
Мокко, мокаччино, мароккино — все это виды кофе с добавлением шоколада.
Глясе – представляет собой прохладный кофейный напиток на основе кофе и мороженого.
Кафе американо — в переводе- кофе по — американски, то есть это тот же эспрессо, разбавленный горячей водой. Этот рецепт появился во время Второй Мировой войны, как аналог популярного американского фильтрового напитка регуляр.
Больше всего выпивается кофе эспрессо. если вы в баре скажете caffe, то вам принесут именно его.
Капуччино итальянцы пьют только до обеда.
Так что если вы вдруг закажете в Италии капуччино вечером, то бармен сразу поймёт, что вы-иностранец.
Вы удивитесь, но это- далеко не полный список видов кофе, распространённых в Италии. Во многих регионах есть и свои специальные рецепты.
А на сегодня у меня все
Надеюсь, вам было интересно.