Баллада об изумительном ирландском ублюдке и прекрасном друге ч.3
Первая часть Баллада об изумительном ирландском ублюдке и прекрасном друге ч.1
Вторая часть Баллада об изумительном ирландском ублюдке и прекрасном друге ч.2
Попытался найти перевод этой охуенной истории, но почему-то поиски не увенчались успехом, чтож, тогда надо перевести, верно? Далее перевод мой, с редактурой помогала прекрасная девушка Анастасия. Далее от лица автора продолжение истории:
"EB едет в Ирландию навестить свою няню, которая сильно больна.
Берёт меня с собой, хочет показать Ирландию.
Мы приземляемся в Белфасте, думаю, что это столица севера, а не всей Ирландии. Я хз, как это работает, EB никогда по-настоящему не объяснял этого, сказал, тебе не понять эту дерьмовую политику, если ты не вырос здесь.
Мы идём навестить его няню с отцом и сестрой EB, он представляет меня.
Милейшая, мать её, пожилая женщина говорит, что «EB всегда был грубым парнем, но он никогда не причинял душевной боли».
«Если только не пролили его пиво, жадный ублюдок».
Эта женщина явно самый влиятельный человек в семье EB.
Говорит EB не тратить всё наше время на неё, а показать мне лучшие места в Ирландии.
EB показывает мне Дерри, рассказывает о том, как произошёл религиозный раскол, и показывает мне эту огромную тупую стену [разделившую районы на протестантов и католиков].
Довольно крутое место.
Тащит меня обратно в Белфаст и показывает место, где был построен «Титаник».
Ирландия охеренно крутая.
В итоге мы идём в место под названием The Crown Bar.
Крепко набухиваемся, или «опрокидываемся», как называет это EB.
Немного гуляем по Белфасту, он рассказывает мне историю некоторых вещей.
На самом деле, довольно интересно.
Проводим там несколько ночей, оттягиваемся по полной, но я решаю отправляться домой: не хочется сильно вмешиваться во всю эту историю с няней.
EB не даёт мне уехать.
«Чувак, на самом деле ты тоже часть моей семьи».
Это звучит как: «Чувак, давай ещё выпьем»
Какое-то время жизнь проходит без приключений.
Перед тем, как продолжить, стоит упомянуть кое-что, что рассказал мне EB, когда мы были моложе.
По-видимому, какой-то педофил по имени Уильям Райт изнасиловал EB, когда тот был ребёнком.
Райт переехал в Англию и стал офицером полиции, прежде чем его арестовали.
Вещи, которые он сделал с EB, оставили ужасные шрамы на внутренней стороне его ног.
EB сказал мне, что я единственный, кто об этом знает.
На данный момент сестре EB 19 лет, она живёт с его отцом.
Его отец уже очень стар, у него есть сиделка. Мы с EB там, чтобы составить компанию его младшей сестрёнке: она не очень общительная.
EB защищает свою сестру всеми силами, она, наверное, самое важное, что есть в его жизни.
У неё был один парень, EB был с ним в хороших отношениях. Но когда он изменил ей, EB пошёл к нему домой и сказал больше никогда не разговаривать с ней. Угрожал сломать его сраные ноги, если он снова приблизится к ней.
Младшей сестрёнке было грустно, но она всегда ценила стремление EB оградить её от опасности.
Отец EB возвращается в Ирландию, остаётся жить в старом семейном доме.
Однажды ночью какой-то грёбаный подонок врывается в дом сестры EB, крушит там всё подряд, насилует её и избивает до беспамятства.
Она попадает в больницу, дело хреново.
EB проводит там всю ночь рядом с ней, почти срывается, когда персонал просит его уйти, чтобы врачи могли делать своё дело без посторонних. Я успокаиваю его, и мы вместе долго ждём в больнице.
Сестра EB поправляется, но её состояние хреновое. Ни с кем не разговаривает, никогда не выходит из дома – она больше похожа на овощ.
EB проводит с ней всё своё свободное время, никуда больше не ходит, просто сидит с ней. Я иногда захожу к нему выпить, но всё же он отказывается покидать дом.
Однажды ночью, пока EB спит, его сестрёнка ловит передоз.
Она оставила записку, заверяющую EB, что это не его вина, но в значительной степени основная причина этого. Не понимаю, почему она решила так написать, но не важно.
EB в полной жопе, он изменился.
"Оригинал https://external-preview.redd.it/yA9qVQe8jMrHWYIDJoPdRlWM9ve...
Баллада об изумительном ирландском ублюдке и прекрасном друге ч.2
Первая часть Баллада об изумительном ирландском ублюдке и прекрасном друге ч.1
Попытался найти перевод этой охуенной истории, но почему-то поиски не увенчались успехом, чтож, тогда надо перевести, верно? Далее перевод мой, с редактурой помогала прекрасная девушка Анастасия. Далее от лица автора продолжение истории:
"EB начинает тусоваться с нами вне школы.Мы идём за пивом, я – с девушкой на 7 из 10 по имени QT, в которую влюблён уже несколько ебучих месяцев.
Она и EB прекрасно ладят друг с другом, хотя я думаю, что она тусуется с нами только из-за EB.
EB знает о моей симпатии, QT тоже знает, что она мне нравится.
Той ночью, когда мы все бухали, я и QT в конечном итоге потрахались.
Но сейчас не про меня, потому что это баллада про Восемь Бутылок Пива МакДжи, а не про меня.
Проболтав целую вечность с QT, узнал, что я, очевидно, тоже ей нравлюсь.
Я спустился вниз, чтобы увидеть EB. Рассказал ему обо всём, на что он ответил, что «чертовски рад за меня». Мы продолжили бухать.
EB пошёл спать, а я остался внизу с другими парнями смотреть телик. QT уже давно спала, когда я спустился вниз.
Примерно через час я услышал какой-то шум и крик наверху.
QT сбегает по лестнице в одном полотенце, мокрая, и выбегает через входную дверь.
EB проносится вниз по лестнице вскоре после неё. Он голый.
Спрашиваю его, что случилось.
Он говорит, QT зашла в его комнату, когда он был в кровати.
Видимо, EB спит обнажённым, я не удивлён, так как видел его голым и раньше, после ночной пьянки.
Говорит, что она пришла к нему даже после всего дерьма, которое сказала мне.
Спрашиваю его, что заставило её выбежать на улицу.
Смеётся и говорит, что взял с собой пинту в кровать, она была рядом на столе, и когда QT попыталась залезть на него, он вылил всё пиво на неё. Выбросил её одежду из окна под дождь и сказал, чтобы она пошла и собрала её.
Я чувствую, он поступил так, потому что она соврала мне.
EB сказал мне не париться из-за этого.
Через две недели он позвал меня в паб и подцепил для меня девчушку на 9 из 10.
EB и я стали настоящими братанами после нескольких лет дружбы.
Иметь его в качестве лучшего друга – всё равно, что ребёнку иметь крутые читы. Какая разница, что ты сам выглядишь как хуйло, они делают тебя крутым парнем.
У моего младшего брата с синдромом Дауна развился рак яичек, когда мне было около 20 лет.
Ситуация очень хреновая.
Он и EB были близки, в основном потому, что EB покупал бы ему видеоигры и проявлял суперинтерес к аниме, которое ему нравилось, так как никто, кроме меня, не хотел этого делать.
Младший брат теряет все волосы после химиотерапии.
Иду навестить его, EB предлагает подвезти меня туда.
EB стучит в мою дверь, я открываю и вижу, как он держит бритву и таз.
«Давай, чувак, это будет реально смешно».
Мы бреем головы и брови.
Едем в гости к младшему брату.
Он в восторге от нашего вида, мы все вместе фотографируемся без волос. EB позволяет ему разрисовать всевозможной глупой хернёй его лысую голову, нарисовать тупые усы на его лице. Я позволяю ему нарисовать мне злые брови.
Мы провели целую вечность, просто страдая хуйнёй с пацаном.
Когда мы уезжаем, EB забирает меня выпить, чтобы обсудить всё это.
Чувак умеет быть неожиданно чувствительным для ирландского ублюдка с большим хером.
Сукин ты сын, смотри, кто это! Люки Хуюки за стойкой бара в том же чёртовом плаще, который он носил в школе.
Чувак изменился, он выглядит пиздец потерянным и очень тихим.
EB здоровается с ним, и общается так, словно ничего между ними не произошло.
Я смотрю, как он ладит с Люки, как если бы ничего никогда не случалось.
Мы идём домой, и EB проводит ночь, сидя со мной, играя в Battlefront на моём стареньком PS2 и выпивая, просто пытаясь подбодрить меня.
Младший брат умрёт через несколько месяцев.
EB посещал кладбище со мной каждый раз.
Прошло несколько лет, мне 24, EB – 23.
Мы живём вместе в квартире с одной девчонкой и её парнем.
Приближается днюха EB.
Мы закатываем грандиозную тусовку.
Единственная песня, которую я помню, это Uncle Tommy от The Rumjacks, потому что она играла, когда начался этот пиздец.
Припёрлось несколько ебучих скинов.
«Ублюдочная цыганская хуита» [про песню, насколько я понял, скины в Англии недолюбливают иммигрантов из Ирландии, считая их чем-то вроде цыган, ненавижублядьцыган.jpeg прим. от переводчика].
EB говорит им: «Я не хочу неприятностей, парни, давайте выпьем пива и забудем про эту хрень сегодня».
Нет.
Четверо из них налетают на него и начинают со всей дури пиздить.
Ещё двое стоят, останавливая каждого, кто попытается это прекратить.
Я хватаю одного из них, пытаясь помочь EB, отвлечь внимание, чтобы били меня, но, блядь, EB всё ещё там, в драке.
И тут внезапно крик из ниоткуда.
Народ расступается, включая скинов. За исключением одного, который скрючился и держится за руку.
EB сломал чуваку ёбаную, блядь, руку.
Он встаёт, истекающий кровью из каждой поры его прекрасного ирландского тела. Подскакивая с вскинутыми кулаками, он буквально выглядит так, словно мог бы облететь комнату, настолько активно он скачет.
Скинхеды продолжают пытаться на него навалиться, но каждый раз после того, как он замахивается, отходят обратно: кажется, что он может снести нахрен здание своим ударом.
Бормочет какую-то бессвязную хуйню в своей ирландской ярости, никто не понимает слов, но все понимают смысл.
Скинхеды собирают свои шмотки и сваливают.
Uncle Tommy в самом разгаре, словно это всё сцена из ёбаного кино.
Когда они уходят, все затихают, EB оборачивается. На полу несколько разбитых бутылок.
«Восемь блядских бутылок пива! Вы разбили восемь ёбаных бутылок пива, ебучие лысые шавки!»
Чувак кричит это вслед парням, которые набрасывались на него.
Смотрит на меня.
«Восемь бутылок пива, чувак, восемь, мать его, бутылок пива. Хули в этом весёлого?»."
Продолжение следует, вероятно ещё 2 части, в один пост всё не влезет.
Баллада об изумительном ирландском ублюдке и прекрасном друге ч.1
Попытался найти перевод этой охуенной истории, но почему-то поиски не увенчались успехом, чтож, тогда надо перевести, верно? Далее перевод мой, с редактурой помогала прекрасная девушка Анастасия. Далее от лица автора:
"Когда я был моложе, у меня был друг ирландец, который перевёлся в нашу школу, когда мне было около 17 лет. Чувак умер, и это баллада об изумительном ублюдке.
Тогда я был обычным 17-летним британским быдлом и учился в дерьмовой частной школе.
К нам только что перевёлся какой-то иностранец, его семья недавно переехала сюда из города под названием Дерри в Ирландии. Приехал он со своим отцом и маленькой сестрой; его мама умерла, когда он был помладше.
Однажды он зашёл в наш класс и сел рядом cо мной.
Так я встретил Восемь Бутылок Пива МакДжи, ирландского ублюдка. Для удобства назовём его коротко – EB (Eight-Beers).
Сидим мы с ним возле Грега, немного аутичного бегемота. Его зовут бегемотом из-за его ебучих передних зубов огромного размера и его неебически больших губ.
Грег использует свой аутизм как повод говорить и делать что захочет, мать его. Так что он начинает докапываться до EB с такой хренью, как: «Вы моетесь в Ирландии?», «В Ирландии есть школы?» и всё в таком духе.
У Грега на столе все разложено по-особому: ручки – ровненько – с одной стороны, карандаши с другой. Это ебучее ОКР, как он парится со своим пеналом и прочим дерьмом. Сходит с ума, если что-то перемещается, поэтому его стол находится немного в стороне от всех остальных. Мы все вляпываемся в дерьмо, если нарочно трахаемся с ним, потому что «нам следовало бы быть умнее».
Аутичный бегемот все уроки продолжает пытаться доебаться до EB. Внезапно тот небрежно поднимает ногу и толкает нахуй стол бегемота. Ручки и карандаши разлетаются по всему полу. Тотальный хаос, кровь, кишки.
Учитель в спешке пытается объяснить EB про аутизм Грега, в то время как сам Грег сходит с ума на своем стуле, тяжело дыша, словно он пытается поднять свою толстую задницу с земли только из-за своей обиды на эту ирландскую пизду.
EB смотрит на Грега и говорит учителю: «Ой, извините, у нас в Ирландии нет аутистов».
Обед на третий день EB в нашей школе.
Он завёл несколько друзей, но в основном тусуется со мной.
Он отличный парень, любит такие же видеоигры и фильмы, как я, и большой поклонник регби, в Ирландии был капитаном команды.
Сказал ему, что в школе есть команда по регби, на что он ответил, что хотел бы присоединиться. Сам я не занимаюсь регби, потому что слабак и дрищ.
EB идёт записываться, его отправляют в команду низшего дивизиона, потому что он новичок. Низший дивизион состоит из жиробасов, которые думают, что они сильные, и парочки бегунов.
ЕВ получает мяч и просто всех разъёбывает. Бежит как ебучий поезд через команду соперников.
Счёт.
Жирдяй Томас говорит, что в следующей половине матча он «размажет его».
Команда выстраивается для начала игры.
Томас встаёт напротив EB.
Бежит на него, когда мяч пускают в игру.
Прыгает на него, хватает за шею, чтобы потянуть на себя, и буквально катится по нему, как долбаная скалка.
У EB даже не было мяча в этот момент.
«Какого хуя ты творишь, у меня даже не было мяча, ты хоть знаешь, как играть в эту ебучую игру, парень?!».
Томас ржёт и передразнивает акцент EB.
EB ухмыляется и кивает ему.
«Знаешь, в Ирландии ты должен быть в форме, чтобы заниматься спортом, жирные остаются в стороне».
Тренер всё это время наблюдает за ситуацией.
Томас пытается толкнуть EB.
EB хватает его за руку и бросает на землю, чувак подворачивает лодыжку или что-то ещё и начинает дёргаться и пищать, как слонёнок с Паркинсоном.
EB попадает в основную команду.
Уже несколько месяцев не происходило никаких происшествий с EB.
Большинству людей плевать на него, в основном потому, что он просто хороший парень, если нормально к нему относиться. Так что не было никаких происшествий, кроме нескольких ситуаций на грани с Грегом, Слегка Аутичным Бегемотом.
Мы с EB довольно близки, он рассказал мне всю ту хрень про то, как его друзья на родине были вовлечены в какое-то военизированное дерьмо.
Очевидно, в Ирландии у них нет банд, у них есть военизированные формирования, сражающиеся из-за того, британская Северная Ирландия или ирландская.
Он явно преуменьшает, но я могу сказать, что какое-то дерьмо, должно быть, произошло, потому что он всегда меняет тему, когда она касается его родины.
Нервный педик Люк возвращается в школу.
Люк отсутствовал целую вечность из-за какой-то болезни или типа того.
Он и EB никогда не разговаривали.
Люк тусуется с кучкой ниггеров, которые, по-видимому, все в банде, ему нравится притворяться, что он является частью этой «банды». Он носит с собой ебучий нож Стэнли, который он по какой-то причине покрасил в красный и синий, и называет его «Лезвие привилегий».
Однажды за обедом Люк подходит к EB и на ровном месте начинает спрашивать, алкоголик ли его отец.
«Нет, с чего вдруг».
«О, я думал, что все в Ирландии алкоголики».
Люк оглядывается по сторонам, смеются ли все. Нет.
«Я полагаю, у твоей мамы было немало мужиков до твоего рождения, чувак».
«Чё?».
«Что ж, бля, я бы хотел насосать побольше, если бы мне пришлось высрать из себя такого тупого ублюдка, как ты. Вали».
Я угораю. Ох, EB.
Люк внезапно достает Лезвие привилегий.
«Ты выёбываешься не на того человека сегодня, ирландский мальчик».
EB начинает смеяться, буквально смешивая с дерьмом этого педика в плаще с ножом Стэнли.
Люки не нравится. Хуюки хочет подраться.
Подходит к EB и фактически прижимает Лезвие привилегий к его руке.
EB хватает его запястье, берёт этот легендарный клинок из рук избранного, бросает через забор и бьёт его кулаком прямо в лицо.
Зарабатывает себе отстранение от занятий, но уходит смеясь.
Люка отстранили за то, что у него в школе был нож."
Ирландец
Irish
Blm
Долг платежом красен
Поиграем в бизнесменов?
Одна вакансия, два кандидата. Сможете выбрать лучшего? И так пять раз.
Ирландец, Роберт Де Ниро
Всем привет! Очень давно читаю пикабу, но не было повода для регистрации. А сегодня смотрел фильм Ирландец, с моими любимыми актерами игравших мафиози и ганстеров 20го века и Робертом Де Ниро в главной роли. Заметил ближе к концу фильма одну пасхалку, которой почему то не нашел в интернете. Он там движется в машине на автомойке и на пару секунд на него падает блик, кажется что он обрит и у него ирокез... Это однозначно отсылка к одной из его важнейших ролей в начале его карьеры, к фильму "Таксист"