Вспоминаем фильмы: Однажды в Мексике. Интересная игра слов
Are you a Mexican or a Mexi-can't?
Интересная игра слов в диалоге между персонажами Джонни Деппа и Дэнни Трехо.
Суть заключается в Can - могу; can't - не могу.
Хотя в некоторых западных информационных источниках эту игру слов не оценили (
Upd: При этом "can't созвучно с другим нецензурным словом


