Перевод:
26 февраля 2019 года примерно в 09 часов 02 минуты в г. Санкт-Петербург, я, ******** ********* ************, стал свидетелем правонарушения в области дорожного движения. Я ехал по Старопетергофскому проспекту, от пл. Стачек в сторону наб. Обводного, канала. В районе пересечения с Нарвским проспектом я стал свидетелем того, что грузовик автомобиль Камаз; гос. номер *******, двигался по дороге в клубах синего дыма выхлопных газов, явно не соответствующих требованиям технических регламентов до допуску к эксплуатации. Данный факт был зафиксирован мной на видеорегистратор; фрагмент видеозаписи прилагается. На светофоре мне удалось остановиться перед данным грузовым ТС, сделать Фотографии ТС, номера водителя ТС, которые прилагаются. По словам водителя данного ТС он знает о проблемах, но ничего не можете этим сделать, само ТС принадлежит компании (неразборчиво, похоже на ЧГК). В связи с выше сказанным, прошу рассмотреть мое обращение в форме электронного документа и: 1) установить владельца данного ТС 2) установить наличие разрешения на допуск ТС к эксплуатации и диагностическую карту, или что там еще требуется для грузовых ТС; 3) провести технический контроль данного транспортного средства; 4) о результатах рассмотрения заявления и предпринятых действиях сообщить мне по электронной почте, указанной в данном обращении. При необходимости дополнительные сведения, либо при другой необходимости со мной можно связаться по указанным в заявлении электронной почте или телефону.
Через примерно 2 недели приходит ответ:
Перевод х2:
Уважаемый ************* ***********!
Сообщаю, что Ваше заявление, направленное в Управление Государственной инспекции безопасности дорожного движения Плавного управления Министерства внутренних дел России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области, поступившее в Управление Министерства внутренних дел России по Адмиралтейскому району г. Санкт-Петербурга (далее - УМВД России), зарегистрировано вх. *********** от 11.03.2019 года и рассмотрено.
По фактам, указанным в Вашем обращении, отделом Государственной инспекции безопасности дорожного движения УМВД России (далее - ОГИБДД) возбуждено дело об административном правонарушении и назначено проведение административного расследования. Вам необходимо явиться в качестве свидетеля 28.03.2019 к 15:00 ГИБДД по адрес: СПб, наб. Обводного кан., д. 205, каб. 5, при себе иметь документ, удостоверяющий личность.
Идти, конечно, не хотелось, но раз уж начал, то коллега пошел. Пришел, ему показали дело, а там - машинка, документы на нее, маршрутный лист, объяснение ВЫЗВАННОГО водителя (на нескольких листах) и штраф. На 500 рублей. По словам полицейского - механика подтащить не удалось, так как по показаниям водителя все было хорошо, а в процессе вождения сломалось. Пришлось штрафовать водителя за то, что не остановился и продолжил движение.
Какой вывод можно сделать? Жаловаться на юриков - святое дело, съехать, что за рулем был не тот водитель (или кто там вообще) они не могут, есть маршрутный лист и не дай бог его не будет! Больше жалоб - больше толка. И да - штрафов юридических при таком самосознании людей не будет. Пока не доросли.