Горячее
Лучшее
Свежее
Подписки
Сообщества
Блоги
Эксперты
Войти
Забыли пароль?
или продолжите с
Создать аккаунт
Регистрируясь, я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.
или
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Получить код в Telegram
Войти с Яндекс ID Войти через VK ID
ПромокодыРаботаКурсыРекламаИгрыПополнение Steam
Пикабу Игры +1000 бесплатных онлайн игр Погрузись в захватывающий фэнтезийный мир! Создай уникального мага и вступай в эпичные тактические сражения. Оттачивай навыки в динамичных онлайн-битвах . Всё это ждёт тебя в «Битве магов»!

Битва Магов

Хардкорные, Мидкорные, Ролевые

Играть

Топ прошлой недели

  • Carson013 Carson013 23 поста
  • Animalrescueed Animalrescueed 32 поста
  • Webstrannik1 Webstrannik1 52 поста
Посмотреть весь топ

Лучшие посты недели

Рассылка Пикабу: отправляем самые рейтинговые материалы за 7 дней 🔥

Нажимая «Подписаться», я даю согласие на обработку данных и условия почтовых рассылок.

Спасибо, что подписались!
Пожалуйста, проверьте почту 😊

Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Моб. приложение
Правила соцсети О рекомендациях О компании
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды МВидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
0 просмотренных постов скрыто
4
RealDodo
RealDodo
1 месяц назад
Серия Рок-байки

Евгений Маргулис про мюзиклы, Queen и Катю Лель⁠⁠

Из моей беседы со знаменитым тёзкой:

— Ты работал над русской версией мюзикла «We Will Rock You»?

— Да, было такое дело. Ты знаешь, это был такой шарлатанский проект…

— Что ты имеешь в виду?

— А я тебе могу сказать. Я людям, которые этим занимались, сразу сказал, что проект этот не пойдет, потому что у нас нет культуры подобного плана мюзиклов. То, что понятно всему миру…

— Секундочку. Хм, «подобного плана мюзиклов»! У нас вообще есть культура каких-либо других мюзиклов?

— Сейчас да. Это был, по-моему, 2004 год. И для того, чтобы у нас это пошло, я бы пел по-английски все. А либретто, может быть, даже адаптировал. Потому что, скажем, я смотрел в Лондоне оригинал этого мюзикла, там идет какая-то фраза типа «Help, I need somebody» и зал начинает подпевать, а у нас «Help, I need somebody» — никто ничего не поймет. И они решили делать русскую версию, вводя туда знаковые на тот момент имена — Катю Лель и прочих.

— Катя Лель была знаковой?

— Ну, знаковой в те времена. Что-то там Алла Борисовна по какому-то тексту, чтобы народу было понятно. И потом они решили перевести тексты на русский язык.

— И ты этим занимался?

— Ну, я в начальной стадии этим занимался, а потом понял, что мне это страшно не нравится, потому что тексты достаточно глупые. И, опять же, адаптировать для наших — нужен понятный какой-то такой текст. И в результате музыка Queen, вроде поют похоже, а песни дрянь. И поэтому эта постановка и накрылась. Накрылась, кстати, она значительно быстрее, чем я ожидал. Я думал, что она протянет год, а она всего полгода просуществовала.

— То есть музыка не могла все вытянуть?

— Нет.

– Если, допустим, распределить доли. Имеет значение 70% музыка, то есть, мелодия и аранжировка и 30% текста?

– Понимаешь, история русского языка совершенно другая. Вспомни, что мы слушали в детстве. Мы слушали «Битлов» и иже с ними. Мы не понимали, о чем они поют. Абсолютно.

Не понимали, не врубались, и нас цепляла музыка. Как они все это делали, энергетика.

А когда стали петь по-русски, надо же все-таки петь не какое-то фуфло, а что-то человеческое. Если человеческое получается, и музыка хорошая, то я считаю, что это успех.

1/10

Фото в студии: Семён Оксенгендлер.

Евгений Маргулис, музыкант славянской национальности ©.

ЗДЕСЬ ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ БЕСЕДЫ (видео):

Показать полностью 10 1
[моё] Воспоминания Интервью Русский рок Катя Лель Евгений Маргулис Музыканты Яндекс Дзен (ссылка) Видео ВК Видео Длиннопост
0
6
RealDodo
RealDodo
1 месяц назад
Серия Рок-байки

Как Евгений Маргулис появился в «МАШИНЕ ВРЕМЕНИ»⁠⁠

Небольшой фрагмент из моей беседы со славным со-основателем «МАШИНЫ ВРЕМЕНИ», барабанщиком ЮРИЕМ БОРЗОВЫМ, что я записывал для юбилейной книги про «МВ».

Параллельно Саша Липницкий записывал синхрон для т/к НОСТАЛЬГИЯ и я сделал несколько снимков (Борзов на фоне икон), кстати. Короче, если читать лень что-либо кроме заголовка – Маргулиса привёл сам Макаревич* на смотрины к своему однокласснику и тот дал добро.

- Кто тебя заменил на барабанах в «Машине»?

- Капитановский Макс.

- Вы с ним были знакомы?

- А они репетировали там же, «Удачное приобретение». Мы, в общем, давно были знакомы. Все знали друг друга.

Ещё какие-то пионеры там играли с нами, местные, «энергетики». Мы-то сами к энергетике не имели никакого отношения. Как вообще мы там оказались, я не помню.

- А разве Градский имел?

- Градский не имел никакого отношения! Там, видимо, был директор какой-то позитивный человек, Михаил Михайлович.

- Первое поколение ведущих московских групп, ну, это же, конечно, и «Сокола», и «Скифы»...

- Ходили, слушали. Но была странная штука, «Скоморохи» ведь тоже пели несколько песен своих на русском. То есть там и сама песня «Скоморохи» была, и «Синий лес до небес»... Но как-то чего-то не хватало, чего-то не получалось. Мне кажется, все-таки, что у Макаревича* у первого начало легко получаться накладывать, просто вот связать русский язык с бИтом, тогда говорили бит, между прочим, не рок. И это получилось естественно, органично. Вот одна из первых песен была - это "Дом". «Где-то в лесу дремучем...». Я помню, Градский её просил. Не дали. «Отдайте!». Мы сказали: «Извини, нет».

И играть было легко, и стучать можно было громко! И хорошо ложилось. Вот это ни у кого не получалось. Это был бит, безусловно бит, и легко ложился русский текст.

То есть какой-то должен быть прорыв наступить.

Это сейчас ясно, что любую песню, – как Гарик сыграл "Я милого узнаю по походке", – любой текст прекрасно ляжет в этот самый бит. Надо только понимать, что это другой бит… Не такой как She loves you (одна из пяти песен The Beatles, которые в апреле 1964 года одновременно занимали пять верхних строчек в американском национальном хит-параде – Е.Д.), а немножко другой, кондовый такой, тяжелый. Ну, чуть изменить. Вот, мне кажется, у Макаревича* всё-таки у первого это получилось. Потому что все остальные пытались взять схему She loves you и попытаться её перевести. А не получалось! Потому что русские слова не влезают туда.

Борзов, Кавагое, Макаревич, Маргулис

Борзов, Кавагое, Макаревич, Маргулис

- В трактовке Евгения Маргулиса:

«В то время на безрыбье надо было кому-то стать первым. Вот Макаревич и стал. Из всех телеящиков страны тогда совсем другая музыка звучала, а когда люди услышали его – их кольнуло»

И если ты понял, что это, в принципе, прорыв, почему ты ушёл?

- Я ушёл, потому что у меня сил не хватало. То есть нужно было уже играть профессионально, любительский уровень заканчивался. Вот какое-то время можно было играть вот так вот, лажаясь, да? Ничего, проходило. А дальше уже нужно было переходить на другой уровень, где уже лажи нету.

- Маргулис – познакомились при каких обстоятельствах?

- Я помню, как Макар* привёл его ко мне в гости, в дом.

- А, то есть вы с Андреем* продолжали общаться всё это время?

- Конечно, мы же не ссорились. Я помню, что о своем уходе, я написал письмо, где это как-то обосновывал...

- Андрею*?

- Группе. И на очередной репетиции, когда она закончилась, я сказал: "Вот я ухожу, а вы задержитесь, у меня для вас важное послание". И отдал это на чтение.

- И это было для всех сюрпризом?

- Сюрпризом, да. Но я почувствовал, что надо уходить, потому что я играл слабо очень. Да, ну, еще бы, когда рядом репетирует такой человек, как Фокин! Кто рядом с ним будет не слабо играть? А я вообще играл слабо.

1/8

Фото Семёна Оксенгендлера

– Возвращаясь к Маргулису…

– Это мы уже были в институте. Просто пришли ко мне домой, вдвоём, чтобы познакомиться. Маргулис очень хороший музыкант. И мне очень нравится все, что они делают, как он поёт. Да и вообще он хороший.

И Кавагое был хороший музыкант. Но Кавагое имел очень вздорный характер. В группе все-таки есть лидер, хоть Макаревич* всё время говорит, что «у нас демократия в группе», да? Но я думаю, что это как бы дань традиции такая. Кавагое любил спорить, доказывать, «как я предлагаю –лучше!».

Евгений Маргулис: Тодоровский в музыке не рубит совершенно ничего.

Евгений Маргулис, музыкант славянской национальности ©.

Мне Евгений Маргулис сказал, что «Машина времени» это кантри-группа.

* 2 сентября 2022 года Минюст РФ внёс Макаревича в реестр физических лиц — «иностранных агентов».

Показать полностью 11
[моё] Интервью Воспоминания Русский рок Машина времени Андрей Макаревич Музыканты Евгений Маргулис Яндекс Дзен (ссылка) Длиннопост
0
234
Brother.ship
Brother.ship
Ору рысью, рисую котиков.
Комиксы
2 месяца назад

У Маргулиса⁠⁠

У Маргулиса

После работы выходил из автобуса раздолбанный донельзя. Зацепился взглядом за плакат "Квартирник у Маргулиса", замыленным глазом прочитал "вампирник", потом посмеялся над собой и решил зарисовать))

Показать полностью 1
[моё] Кот Крипота Рисунок Авторский комикс Вампиры Евгений Маргулис
7
10
RealDodo
RealDodo
2 месяца назад
Серия Рок-байки

Евгений Маргулис про Александра Градского и Виктора Цоя⁠⁠

Евгений Маргулис про Александра Градского и Виктора Цоя. Из нашей беседы 2016 года (проект МимоНот на Радио Mediametrics):

Ссылка на YouTube:

Мне Евгений Маргулис сказал, что «Машина времени» это кантри-группа.

Показать полностью 1
[моё] Интервью Яндекс Дзен (ссылка) Воспоминания Евгений Маргулис YouTube (ссылка) Музыканты Александр Градский Виктор Цой Видео Видео ВК YouTube Русский рок
2
6
RealDodo
RealDodo
2 месяца назад
Серия Рок-байки

«Витька — гений!». Евгений Маргулис о Цое⁠⁠

Как я уже отметил, не мог здесь 15 августа высказаться, так как был заблокирован.

Но «толстушка» (еженедельная версия «Вечерней Москвы») 14 августа опубликовала мой очерк о художнике Викторе Цое , а днём позже «Комсомолка» - о кино-звезде Цое.

Отмечу особо «КП» – они дали фото Сергея Берменьева (из архива «цоеведа» №1 Калгина); обычно (помню по своему опыту работы издателем + главредом) бильдредакторы ревностно оберегают свою поляну и предпочитают покупать иллюстрации в фото-банках, из-за этого все иллюстрации в «больших» СМИ тиражируют полдюжины фотографий Виктора, которые всем уже известны. А ведь тот же Калгин собрал впечатляющую коллекцию фото «КИНО», причём с очищенными правами.

Ну да ладно.

Процитирую своё интервью «АиФ»:

— Цой успел побывать в советское время на гастролях в Европе. И в своём единственном интервью на ТВ для программы «До 16 и старше...» рассказал, что его не волнуют гастроли за границей, потому что там не поймут его песни на русском языке, а ехать, чтобы привезти магнитофон и посмотреть на красивые машины и красивые гостиницы, ему неинтересно. И это музыкант говорит в 1988 году, когда в СССР в дефиците были многие товары. Вы слышали что-то подобное от других русских рокеров в ту пору? Или, наоборот, они стремились попасть за границу?

— Он не бывал в Европе на гастролях как таковых, отказался даже выступать во Франции совместно с популярной французской группой Noir Désir («Чёрное желание»), которую провёз с собой по городам СССР. За границей Цой выступал лишь на фестивалях и культурных мероприятиях и ездил туда как турист.

Но многие так называемые рок-бунтари относились к породе «детей колбасы», и интересовались в основном материальным аспектом. Почему так? Да потому что сакраментальная «Америка, где я не буду никогда» Славы Бутусова в полной мере отразила взгляд поколения на виртуальный Запад с его шикарными голливудскими лентами и дерзким рок-н-роллом, с дефицитными вещичками: тёмно-синие джинсы были предметом гордости и вожделения, в привезённую из загранкомандировки бутылку Coca-Cola после употребления (я сам это видел) наливали коричневую бурду из цикория и как папуасы гордо выставляли эту «красоту» на полку в серванте.

Советский строй научил наше поколение «любить запретные плоды».

— Девиз «Цой жив» по-прежнему актуален, хотя и немало критиков его творчества. С одной стороны, его фанаты пишут, что их маленькие дети, которым четыре-пять лет знают наизусть песни Цоя, а критики «Кино», которых у группы всегда хватало, им едко отвечают: мол, значит, детсадовские стихи писал Цой. Вы бы критикам что возразили?

— Здесь, как и во впечатляющей живописи Цоя — нельзя путать простоту и ясность с примитивом. Это ошибка дилетантов.

«Быть мыслью со „штучными“, а в речах с большинством» — вот формула гениальности.

Помимо стихов, музыки и картин, Цой создал образ. И этот образ был реален. Поэтому Виктора можно анализировать как поэта, музыканта или художника, но для будущего он будет именно образом, влияющим на людей всем, что он успел создать.

— Бросалось вам, как очевидцу, в глаза, что коллеги по сцене завидовали популярности «Кино», которой не могли найти логичного объяснения — Цоя по ТВ показали пару раз, но при этом он собирал стадионы? И не осталась ли эта ревность и после его смерти?

— Не скажу про зависть, но вот определённую озадаченность я постоянно замечал. Коллеги по цеху пытались вычислить, понять — в чём секрет столь феноменального успеха.

Когда группа закрывала знаменитый концерт в «Лужниках», ревущая толпа явно огорчила тогда кое-кого, но любопытно, что и сегодня задающиеся этим же вопросом не способны ответить на него аргументировано и достойно.

Я часто, интервьюируя музыкантов, спрашиваю, чем можно объяснить культовый статус Виктора Цоя. Беседуя со своим тёзкой Маргулисом, напомнил ему, что Градский мне без конца твердил, что «Кино», дескать, не были профессионалами. Комментарий Евгения:

«Для меня существуют только два типа музыки: хорошая и плохая. И подвиды: цепляет — не цепляет. Вот, пожалуй, и всё. „Кино“ цепляло. Витька — гений».

Занятно, что не только Градский, но и остальные мои, скажем так, «собеседники с октавами» абсолютно не понимают, чем «цеплял» Виктор.

Вот спрашиваю обладательницу тембра меццо-сопрано Маргариту Суханкину, которая носит титул «голоса» группы «Мираж»: «Мне Маргулис говорил: „Витька — гениальный!“ В чём гениальность Виктора Цоя?»

И каков ответ? «На злобу дня... Я думаю, что составляющая у Цоя была именно вот такая — социальная как бы история..».

Спорить не стал, потому что понимаю, что профессиональные певцы (Суханкина обучалась и в «Гнесинке», и в Московской консерватории) готовы анализировать творчество других поющих лишь с академических, хрестоматийных позиций ремесла...

Но, конечно, Маргарита Анатольевна заблуждается. Виктор был бесконечно далёк от политики, не стану в сотый раз объяснять, что песня «Перемен!» не была манифестом.

Перейти к видео

Маргарита Суханкина про SHAMAN'а и Пугачёву.

ПОЛНОСТЬЮ МАТЕРИАЛ - ЗДЕСЬ.

Показать полностью 3 1
[моё] Интервью Воспоминания Виктор Цой Яндекс Дзен (ссылка) Память Евгений Маргулис Александр Градский Видео Длиннопост
3
Ganjazz
Ganjazz
11 месяцев назад

Ответ на пост «Стояк и Шевчук»⁠⁠22

Ответ на пост «Стояк и Шевчук»
Ирония ДДТ Юрий Шевчук Спецоперация Волна постов Евгений Маргулис Ответ на пост
12
147
evgen55omsk
1 год назад
Юмор для всех и каждого

Талантливый человек - талантлив во всём!)))⁠⁠

YouTube Юмор Музыка Песня Гарик Харламов Евгений Маргулис Квартирник у Маргулиса Школа Хулиганы Концерт Видео Photoshop
26
51
Covermeister
Covermeister
1 год назад
Музыкальные каверы
Серия Кавер-новинки

#МУЗЫКАВМЕСТЕ - Мой Друг лучше всех играет Блюз. Поём вместе с Маргулисом!⁠⁠

Кавер Музыка Музыкавместе Евгений Маргулис Видео YouTube Мой Друг лучше всех играет Блюз
10
Посты не найдены
О нас
О Пикабу Контакты Реклама Сообщить об ошибке Сообщить о нарушении законодательства Отзывы и предложения Новости Пикабу Мобильное приложение RSS
Информация
Помощь Кодекс Пикабу Команда Пикабу Конфиденциальность Правила соцсети О рекомендациях О компании
Наши проекты
Блоги Работа Промокоды Игры Курсы
Партнёры
Промокоды Биг Гик Промокоды Lamoda Промокоды Мвидео Промокоды Яндекс Маркет Промокоды Пятерочка Промокоды Aroma Butik Промокоды Яндекс Путешествия Постила Футбол сегодня
На информационном ресурсе Pikabu.ru применяются рекомендательные технологии