А что, если Бог - один из нас?
Вы наверное помните Джоан Осборн (Joan Osborne)исполнительницу «One of us»- да,ту самую кудряшку с пирсингом в носу, распевающую «Е-е-е!».
Саму песню написал гитарист Эрик Базилиан ее текст базировался на предположении: «А что, если Богом окажется одинокий незнакомец, который едет с тобой в автобусе?».
Что до «One of us», то песня закономерно вызвала негативную реакцию со стороны Католической лиги религиозных и гражданских прав. Ее президент Вильям Донахью заявил, что «даже поклонники певицы видят в песне святотатство» и, более того, что «песня совершенно намеренно подводит католиков к искушению». Сам Базилиан оправдывался тем, что это всего лишь произведение искусства, а не религиозный трактат.
Звучала песня и в кинофильмах («Брюс Всемогущий», «Ванильное небо»), и в сериалах («Новая Жанна Д’Арк», «Хор»).
Человек, принадлежащий религиозной конфессии, прекрасно знает ответ на вопрос, и мгновенно назовет вам имя Бога — Иисус, Аллах, Кришна… Кроме того, по христианскому вероучению две тысячи с лишним лет назад Бог действительно был «одним из нас».
Весь этот текст я писал, ради одной строчки- Бог действительно был «одним из нас», задумайтесь над этим! Мысленно перенеситесь в то время и вы увидите Его в окружении людей, среди людей, посмотрите на Него, подойтите поближе, коснитсь Него...и Его Сила и Благодать начнет жить в Вас!
Один из Нас (пер. Маришки Мироновой)
Если бы у Бога было имя,
как бы оно звучало?
И смог бы ты обратиться к Нему по имени? Если бы предстал перед Ним
во всём его величии,
Что бы ты спросил,
если бы мог задать только один вопрос?
Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе?
Если бы у Бога было лицо,
каким бы оно было?
И захотел бы ты увидеть его,
если бы это требовало от тебя Веры в небеса, В Спасителя, в святых и в пророков?
Да, да, Бог всемогущ.
Да, да, Бог всеблаг.
Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало,
Незнакомцем, добирающимся до дома
На автобусе? Просто добирающимся до дома… …Назад, на небеса, в полном одиночестве.
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…
Да, да, Бог всемогущ. Да, да, Бог всеблаг. Да, да, да-да-да.
А если бы Бог был одним из нас?
Грубияном, каких немало, Незнакомцем, добирающимся до дома На автобусе?
Как священный перекати-поле,
…Назад, на небеса, в полном одиночестве…
Он просто добирается до дома…
Нет, он никому не звонит по телефону.
Может, только Папе Римскому…
текст Валерий Розанов из цикла "Рингтоны жизни"
