Нюансы об оплате газа в рублях от Еврокомиссии
Ребята, пока выдыхаем и сильно не возбуждаемся на новость.
"The companies would also need to seek additional conditions on the transactions, such as a statement that they consider their contractual obligations complete once they have deposited the non-Russian currencies."
Что в переводе означает:
Компании также должны будут запросить дополнительные условия по сделкам, такие как заявление о том, что они считают свои договорные обязательства выполненными после того, как они депонируют нероссийскую валюту.
Иначе говоря, момент оплаты это момент перевода евро, пусть и в русский банк. И от блокировки никак не спасает.
По указу Путина, момент оплаты наступает после конвертации евро и перевода на счет Газпрома.
"The Commission's advice is not legally binding, but is an attempt to steer the discussion while member states work out how they can continue to pay for Russian gas."
Совет комиссии не имеет обязательной юридической силы, но является попыткой направить дискуссию, пока государства-члены решают, как они могут продолжать платить за российский газ.
https://www.reuters.com/business/energy/eu-says-gas-payments...