Уж ты нива моя, нивушка,
Не скосить тебя с маху единого,
Не связать тебя всю во единый сноп!

Уж вы думы мои, думушки,
Не стряхнуть вас разом с плеч долой,
Одной речью-то вас не высказать!

По тебе ль, нива, ветер разгуливал,
Гнул колосья твои до земли,
Зрелые зерна все разметывал!

Широко вы, думы, порассыпались,
Куда пала какая думушка,
Там всходила люта печаль-трава,
Вырастало горе горючее.

И у меня был край родной;
Прекрасен он!
Там ель качалась надо мной…
Но то был сон!

Семья друзей была жива.
Со всех сторон
Звучали мне любви слова…
Но то был сон!

Романс С. В. Рахманинова "Сон" ("И у меня был край родной...") написан на стихотворение немецкого поэта и публициста Генриха Гейне «Ich hatte einst ein schönes Vaterland…» (из поэтического цикла "На чужбине") в переводе русского литератора Алексея Николаевича Плещеева.

Ты помнишь ли вечер, как море шумело,
В шиповнике пел соловей,
Душистые ветки акации белой
Качались на шляпе твоей?

Меж камней, обросших густым виноградом,
Дорога была так узка;
В молчании над морем мы ехали рядом,
К руке прилегала рука.

Ты помнишь ли рёв дождевого потока
И пену и брызги кругом;
И нам наше горе казалось далёко,
И как мы забыли о нём!

Что так усиленно сердце больное
Бьется, и просит, и жаждет покоя?
Чем я взволнован, испуган в ночи?
Стукнула дверь, застонав и заноя,
Гаснущей лампы блеснули лучи…
Боже мой! Дух мне в груди захватило!
Кто-то зовет меня, шепчет уныло…
Кто-то вошел… Моя келья пуста,
Нет никого, это полночь пробило…
О, одиночество, о, нищета!

Альфред де Мюссе (фр. Alfred de Musset, 11 декабря 1810, Париж — 2 мая 1857, там же) — французский поэт, драматург и прозаик, один из крупнейших представителей литературы романтизма.

Романс С. В. Рахманинова "Отрывок из А. Мюссе" написан на фрагмент из поэмы Альфреда де Мюссе "Майская ночь" ("La Nuit de mai") в переводе русского поэта и прозаика Алексея Николаевича Апухтина.

Ох, то-то все вы, девки молодые,
Посмотришь, мало толку в вас;
Упрямы вы, и все одно и то же
Твердить вам надобно сто раз;
Уж если друг завидный
Вам в случай подвернулся,
Умейте вы разумным поведеньем
Его тотчас и в руки взять, да!

То ласками, то сказками
Умейте заманить,
Упреками, намеками
Старайтесь удержать.
Да нет, куда, упрямы вы,
И где вам слушать стариков:
Ведь вы своим умом богаты,
А мы так отжили свой век,
Ну, как же! Мы ведь отжили свой век!

Вот то-то, упрямы вы, одно и то же
Надо вам твердить сто раз,
Одно и то же
Надо вам твердить сто раз,
Да, надо вам твердить сто раз!

Вот, хоть бы ты? Учил тебя я,
Как девушке прилично жить,
Как надобно порой о свадьбе
Обиняком речь заводить,
Как надо молодость лелеять,
Как надо осторожной быть!

Сама подумай, ведь не вечно
Вам красотой дано пленять,
И ведь не вечно, не вечно вас станут баловать,
Сама подумай, ведь не вечно же
Вас станут баловать,
Вас станут баловать.

Ну, а если, если уж на свадьбу
Надежды вовсе нет, — что ж?
Что ж, и тогда
Легко всегда вам случай уловить —
И для самих, и для родных
Хоть что-нибудь добыть;
Да нет, куда, упрямы вы.

Вам лишь бы целый день на шее
Висеть у милого дружка,
Да целый день в глаза ему смотреть!

Вот то-то, упрямы вы,
Одно и то же надо вам твердить сто раз,
Одно и то же надо вам твердить сто раз,
Одно и то же надо вам твердить сто раз, сто раз!

«Русалка» — опера А. С. Даргомыжского.

Жанр оперы — психологическая бытовая музыкальная драма.
Автор либретто — А. С. Даргомыжский.
В основу сюжета легла неоконченная драма А. С. Пушкина, опубликованная после смерти поэта под названием «Русалка».