30 лет назад состоялась премьера фильма «Трудная мишень»
Фильм стал первой работой гонконгского режиссёра Джона Ву в Голливуде. Пересмотрев множество сценариев, Джон Ву выбрал именно этот, потому что не хотел снимать простые боевики, которых он снял достаточно и в Гонконге. Также именно тогда он заприметил сценарий к фильму "Без лица", который он снимет в 1997 году.
Первоначально на главную роль Джон Ву хотел пригласить Курта Рассела, но оказалось, график актёра забит на ближайшие 2 года.
Тогда киностудия "Universal Pictures" предложила режиссёру Жан-Клода Ван Дамма. Как раз Ван Дамм был большим поклонником фильмов Ву. Актёр с режиссёром встретились в Гонконге и несмотря на языковой барьер они нашли общий язык. Если раньше режиссёр был обеспокоен физической формой актёра, то познакомившись, даже переписал сценарий, чтобы сделать многие сцены более сложными и впечатляющими.
Съёмки картины начались в апреле 1992 года в Новом Орлеане. По графику съёмка должна была завершиться за 74 дня, но гонконгский режиссёр успел всё отснять за 65 дней. На площадке в первое время царила неразбериха из-за того, что режиссёр практически не говорил по-английски — обеспокоенная киностудия даже попросила режиссера Сэма Рэйми посетить съёмочную площадку и посмотреть на производство картины (планируя при этом, если Ву потерпит неудачу, заменить режиссёра). Вскоре съёмочный процесс наладился. Правда позже киностудия начала давить на Ву, чтобы режиссёр уменьшил количество убитых и раненных в фильме.
Ещё одной трудностью для режиссёра являлись постоянные столкновения с Жан-Клодом Ван Даммом. Актёр постоянно хотел всё контролировать от начала и до конца. Также требовал, чтобы одна из камер постоянно снимала его мышцы — режиссёр подчинился, но не использовал эти кадры в итоговом монтаже. Джон Ву был недоволен постоянным прерыванием съёмочного процесса на телефонные переговоры актёра со своим агентом и кинокомпаниями по поводу следующих проектов.
Режиссёрская версия фильма длится 2 часа и больше акцентируется на злодее Эмиле Фушоне (Лэнс Хенриксен). Когда студия попросила сделать прокатную версия покороче пришёл Жан-Клод Ван Дамм со своим редактором и за 2 дня перемонтировали картину, оставив себе больше экранного времени. Актёр позже заявил, что зрители пойдут смотреть фильм с Ван Даммом, а не с Лэнсом Хенриксеном.
При бюджете картины $ 15 000 000 мировые сборы составили $ 74 000 000.