"Пляж" 10*15
Они сбежали от Совка. Часть 2
Прямой импорт культуры из России. Интересно, как такие артисты будут зарабатывать в Штатах, когда русскоязычное население Брайтон-Бич будет постепенно уменьшаться?
26. Если что и не привезли на Брайтон-Бич из Совка — так это супермаркеты. Это как раз воплощённая фантазия об американском изобилии.
27. Тут и не кажется, что находишься в русском гетто.
28. Всё по-американски. Деревянный пол, пафосная надпись под потолком, широкий выбор товаров...
29. Даже очень широкий. Джон, не знаешь, что это за kvas ochakovsky?
30. А колбаса? Парижская, тверская, старокиевская, варшавская, немецкая, венгерская, еврейская, карпатская! Зачем так много? А колбасы и должно быть много — во всяком случае, в раю советского человека. Цены примерно от $6,5 до $13 за фунт (400–800 рублей за 450 грамм).
31. Кошерная сметана по 150 рублей за 425 грамм.
32. Или вот творог (он же фермерский сыр) на всю семью.
33. Ещё сметаны. От $2,39 до $4,99 (150–300 рублей).
34. Суфле и чизкейки, в том числе одного любимого в твиттере производителя ) По 50 и 90 рублей.
35. Выезжая за границу, многие жалуются, что иностранцы не знают гречку! Мол, они их ей только лошадей кормят! Что ж, $1,39 (90 рублей) и пакетик со вкусом родины ваш. Манка, пшёнка и перловка тоже есть.
36. Драгстор предлагает кучу самых разных услуг и товаров. А также завешан рекламой и ненавязчиво предлагает отправить посылку в Узбекистан.
37. Купим сувенир?
38. Всё-таки не удержался и зашёл.
39. А вот книжный магазин.
40. Вам интеллект не прокачать?
41. Цены в кафе для тех, кто истосковался по русской кухне. Картошка с котлетками — $16,5 (тысяча рублей). Внутри таких заведений тоже всё по-старому: странная музыка, салфеточки...
42. Национальное самосознание прямо на футболке.
43. И на кружке. На Украине такого уже, наверное, не встретишь — чтобы «Динамо Киев» и государственный герб соседствовали с Лениным и Сталиным. Про «Спартак» и не говорю.
44. Население Маленькой Одессы больше не прирастает за счёт приезжих и стремительно стареет — новые русскоязычные эмигранты выбирают другие районы. А если они и вынуждены жить на Брайтон-Бич — никогда вам в этом не сознаются.
45. Большая распродажа — футболки по $7 (450 рублей). А за три будет скидка в целый доллар — $20 (1250 рублей).
46. Уехали в Америку и соскучились по «Вечернему Урганту», «Модному приговору» и «Полю чудес»? Не беда — их можно смотреть и в США.
47. Вот такой ныне Брайтон-Бич. Хотели бы сюда переехать?
Они сбежали от Совка. Часть 1
В Нью-Йорке я был не раз и в каждую поездку стараюсь заглянуть к соотечественникам на Брайтон. Ну какие же они соотечественники, — удивитесь вы, — это мы тут в России соотечественники, а те уехали за океан. Так-то оно так, но вот Россия, Украина и другие страны, даже давно почивший Союз из них никуда не выехали. Это те же (пост)советские граждане, которые построили на атлантическом берегу свою Маленькую Одессу и прекрасно в ней живут.
Так давайте ещё раз посмотрим на улицы людей, давно забытых родиной, но так и не отказавшихся от неё. На идеальный мир, построенный уроженцами Советского Союза так, как они его представляли. С капитализмом, рекламой и колбасой:
01. Совсем недавно я был в Британии и посещал городок Брайтон, ныне известный как гей-столица страны. Но до тридцатых годов прошлого века Брайтон был известен исключительно как курортный город — такой британский Сочи, даже с летней резиденцией короля. И вот когда 150 лет назад неподалёку от Бруклина задумали построить фешенебельный курорт, победило как раз название Брайтон-Бич.
02. Европейские богачи ездили на бруклинский курорт до Второй мировой войны. А потом пол-Европы захватил Гитлер, Атлантику перекрыли подлодки, а Брайтон-Бич облюбовали американские бедняки, увеличению числа которых помогла Великая депрессия. Район стал не самым лучшим в городе, и таким его нашли советские эмигранты, искавшие дешёвое жильё.
03. Теперь Брайтон-Бич прочно ассоциируется с русскоязычными пилигримами, сохранившими общесоветскую или какую-нибудь республиканскую культуру.
04. Район активно заселялся в период Застоя, поэтому переселенцы первой волны уже давно в пенсионном возрасте. Кстати вот и один из примеров русского английского. То, что мы назвали бы набережной или променадом, американцы именуют boardwalk, а русские эмигранты — боардвок. Потому что набережная осталась в Москве или в Одессе, а в Нью-Йорке может быть только боардвок. И он один — на весь Брайтон-Бич.
05. Обычное дело на Брайтон-Бич — русский язык. Поскольку местные жители не очень-то хотят впитывать в себя американскую культуру, то и язык им учить ни к чему. Всё, что им нужно, есть в родном районе и на родном языке.
06. Знаете ли вы, что русские уже давно изобрели машину времени? Всё просто: достаточно только приехать на Брайтон-Бич и вы тут же оказываетесь в девяностых!
07. Народ ждёт автобус.
08. А над дорогой проходит линия метро — одна из причин изначальной дешевизны жилья в районе. Жить рядом с шумными поездами неудобно и непрестижно, но переселенцев это не отталкивало — вряд ли они могли найти что-то лучше.
09. Бизнес здесь настолько долговечен, что может годами не менять вывеску. А может, здесь и сейчас можно купить музыку на CD-DVD, но вот только зачем она нужна и что с ней делать? Не говоря уж, о видеофильмах.
10. Гастрономы. Один позиционируется как гурманский, а через дорогу — фермерский.
11. Всем знакомый пейзаж. Наверху четыре колеи метро, его современную станцию «Брайтон-Бич» открыли в 1917 году, а её предшественницу - ещё в 1878-м.
12. Фрукты продают прямо перед магазинами.
13. Если бы где-то в мире и существовал чемпионат вывесок — он бы проходил на Брайтон-Бич.
14. Здесь же можно обнаружить давно забытое словосочетание «Рембыттехника» и новое Zina's Fashions.
15. Ташкентский супермаркет. Дыни, арбузы...
16. Как не уезжал никуда!
17. Эпоха ушла, а название осталось. А уж сколько лет над ним славят Кришну...
18. Разливайка.
19. Об уровне местного населения говорит огромное число рекламы всяких гадалок и прочих колдунов. Народ, уехавший от Кашпировского и Чумака, продолжает позволять себя дурить. А американская свобода позволяет не только заниматься колдовством, но и вывешивать их огромную наружку на стены домов.
20. Ещё одна настоящая сертифицированная ясновидящая. Не верите?
Какие ещё нужны доказательства? Вот же написано: «Специалист в области биоэнергокоррекции»! Чего только не придумают, чтобы люди добровольно несли деньги за обещания богатства и здоровья.
21. И ещё одна. У всех необычные для русского уха имена и спасение от всех болезней и невзгод.
22. По данным начала десятилетия, 73% жителей района родились не в США, а 36% не знают английский язык. Но это только данные переписи, которая не касается тех, кто не заключает договоры аренды. Официально Брайтон-Бич населяют 23,5 тысячи человек, на деле же их может быть в два-три раза больше.
23. Вход в культурный центр района — театр «Миллениум».
продолжение следует...
Мое открытие Америсы. Часть 5: Брайтон-Бич
14.12. вечер..
Брайтон-бич.. Брайтон-бич..! Были мы на Брайтон-бич!
Каждый русский, приехавший в Америку непременно побывает в этом оплоте русской эмиграции, расположеном в самой южной части Бруклина.
Сколько надежд, разочарований и слез свяэано с этой набережной, мощеной досками можно только догадываться. Люди ехали за лучшей судьбой, и фильтрационным "лагерем" для них был Брайтон-бич.Те, кто вырвался в Большую Америку, после этого неказистого пристанища не любят вспоминать о своих первых шагах по «благословенной» земле.
И так, встречу мне Павел назначил в самом центре этого района.. Я предпринял попытку добраться из своего района не привычной подземкой, а автобусом, наивно полагая, что он доставит меня к именно к месту рандеву.
Ага...! Навигатор в голове, который работал по системе"мозги + карта" не дал сбой, и я понял, что хватит кататься на автобусе, т.к. уже нахожусь в искомом районе, и искушать судьбу не имеет смысла. Выйдя у остановки сабвея понял, что придется проделать еще несколько остановок на метро, двигаясь над городом что меня скорее обрадовало. Впечатление не фонтан, потому, как поезд казалось царапает крыши домов сомнительного вида, стоящих тылом.Поразила веранда на втором этаже, где стояли два стула, стол.. Люди сидят там в теплое время и мимо них, с интервалом 5 мин проезжает грохочущий поезд... Мрак!
Вообще, они здесь очень трепетно относятся к своим 2 кв. метрам перед домом, или к заднему дворику в три квадрата. Травка, пластиковый стул. лисапед и т.п.
Сейчас большинстово этих кусочков земли заняты рождественскими елями, библейскими сценами рождения Спасителя.. Фанерными, Плстиковыми, с подсветкой, большими, меленькими, дорогими и без слез не взглянешь.. Даже видел надувные, с постоянной подкачкой пневмокомпрессором.
Еду я , еду.. вдруг подо мной показались вывески на знакомом языке..
Оушен парквей - такое название носит станция.
Я спустился, и через 200 метров встретился с Павликом.
Хочу сообщить, что на Брайтон я приехал только для посещения турбюро, а у Пашки был сегодня выходной, и он искренне хотел мне помочь с вопросоми отдыха.
На весь город большого яблока всего 4 русских турфирмы. Мамма миа! В Москве, приехав в к подобному туроператору, ты, читатель, сразу же включил бы заднюю скорость.
Убожество и снобизм. Встретила меня , видимо, Циля Борисовна или Брана Моисеевна, женщина. чей возраст уже достиг тех рубежей, когда она зовет своих ровестниц девочками, а внуки зовут ее бабушкой.
Сложилость впечатление, что я пришел разместить 25 центов в известный швейцарский банк, с вековыми традициями. Ничего не выяснив толком, мы с Павлом, с радостью покинули их офис, и пройдя квартал очутились на набережной. Лавочки, деревянный настил, 200 метровая полоса песка и океан. некоторое количество праздношатающихся русских пенсионеров.. Все так. как и предполагал!Сделав дежурное фото, мы покинули этот оазис советской предприимчивости.
Мы шли в сторону пашкиного дома, мило беседуя... Солнышко припекало, беседа лилась ручьем.
По моему для Павлика радостен мой приезд. Мы скушали пиццу, выпили кофУ.. Прошлись по магазинам. Особенно поразил стоковый магазин, типа Фамилии - с пуховиками по 15 баксов, право, уже решил купить себе теплую трикотажну куртку с капишоном, широкие джинсы, дутую пуховую жилетку - удобную одежду для перемещению по NY. Обошлось бы мне это все баксов в 50 - включая кроссовки. Пашка настаивал на этой покупке, мотивируя. что погода вольтанется и без капюшона - труба!
Видимо так и куплю все это вскоре. Ильф и Петров писали, что любой путешествующий обязательно купит костюм бухарского еврея!
Вообще, говоря о стиле одежды простого американца могу охарактеризовать его емким выражением моей мамы - " из под пятницы суббота!"
Когда Пашка говорил, что здесь есть наши продукты, я представлял докторскую колбасу, шампанское и шоколад Аленка. Мы пришли в русский продуктовый магазин.
Есть все! Наши районные магазины - жалкое подобие.. Здесь ассортимент на порядок больше, что интерсно дешевле, чем в Москве. Красная икра, зеленая банка - 3 доллара.
В Москве 7. А теперь скажите мне - сколко же концов накручено у нас, в родном городе.
Потом мы пошли домой к Павлу, где пожарив купленную визжатину предались приятной беседе.
Завтра я иду к Лизиной подруге.. У нее своя маленькая структура по туризму в США.
Обещает подобрать интересные варианты.
Жму руку!
Уехать из своей страны и приехать туда же
На Брайтон-бич
Американцы помешаны на здоровом образе жизни. Практически вся их еда обезжирена, словом, сплошная гадость. Поэтому чтобы вкусно поесть частенько местные жители заходят в русские магазинчики на Брайтоне....
В кондитерской:
продавщица по-русски болтает с зашедшей к ней подругой. Заходит американец, смотрит, выбирает... Наконец, выбрав, он подзывает продавщицу. Та, отвлекаясь от разговора, говорит подруге: — Лен, подожди, я сейчас, только иностранца обслужу
Семейная пара эмигрировала из Одессы в Нью-Йорк. . . . Проходит дней десять, и глава семьи звонит своему другу в Одессу:
— Сема, ми в раю! Сема, ми на Брайтон-Бич! Позавчера мы с Софкой были в ресторане. . . . Ми на пятнадцать долларов обожралисъ, обосра. . . . Фаршмак, печеночка с луком, моченые арбузы. . . Здесь все наши. . . . Люсик с 7-го фонтана, Циля с Молдованки. . . . . . .
Сема кричит в трубку:
— А как там Америка?
— А хрен ее знает. . . . Мы туда не ходим
Сердце «Русского Нью-Йорка» – бруклинский квартал Брайтон-Бич. Все вывески здесь на языке Пушкина и Толстого, а если ты обратишься к местным жителям по-английски, то рискуешь услышать нелицеприятные выражения в свой адрес. Как-то я спросил у брайтонца, как добраться до какого-то квартала Нью-Йорка, и получил гордый ответ: «Мы в Америку не ходим!» По сути, это изолированный мир со своими газетами, русскими магазинами, ресторанами, фирмами по найму такси и т.д.
Ох уж этот Брайтон Бич...
Найдено при очистке почтового ящика ;) Газета "Вечерний Нью-Йорк" куплена мной в феврале 2015 года. Встречи с Кашпировским, айпи-телефония и прочие "улыбнуло". Enjoy!
Как подготовить машину к долгой поездке
Взять с собой побольше вкусняшек, запасное колесо и знак аварийной остановки. А что сделать еще — посмотрите в нашем чек-листе. Бонусом — маршруты для отдыха, которые можно проехать даже в плохую погоду.