Трудности перевода фильма "День Сурка"
Покажу, что вы могли упустить, если смотрели фильм "День Сурка" в дубляже/озвучке
Билл Мюррей - картошечный вор
До 2016 года ходили легенды, что комедийный актер Билл Мюррей подходит к незнакомцам, берет у них картошку фри и говорит при этом «Тебе все равно никто не поверит». Но мир наконец-то поверил, потому что очевидец успел его сфотографировать во время «кражи». Мюррей подошел к посетителю кафе аэропорта на острове Мартас-Винъярд, штат Массачусетс, взял немного картофеля и с невозмутимым видом ушел. Друг владельца картошки снял это и выложил фото на Reddit под ником sonowthatimhere.
Пациент)
нахожусь в любимой больничке, рассматриваю стену с зож-агиткой, потом до меня доходит, что один из изображённых "пациентов" мне кого-то напоминает. пришлось удержаться чтобы не процитировать бабкам из очереди отрывок из зомбиленда)