Смешение языков
Всем привет!
Недавно зарегистрировался на Пикабу, и сразу бросилось в глаза то, что если не раздражает, то хотя бы возмущает уже несколько лет.
Последнее время все более популярным становится смешение в речи нескольких языков. В основном в нашей речи и сообщениях в интернете сейчас кроме родного языка присутствуют английские слова, которые читаются также, как звучат в оригинале (например "пост" "ок"), а также несколько адаптированные под наш язык (топчик, засэйвить, репостнуть). Даже на этом сайте вместо того, чтобы назвать те сообщения, которые размещают пользователи простым русским словом "сообщение", "заметка", администрация сайта решила поддаться современным веяниям моды и назвали словом "пост".
Я ничего не имею против других языков, как наверно многие могут подумать, обозвав меня вдобавок консерватором. Я лишь против такой мешанины. Если нравится иностранный язык, то можно просто говорить на нем. Или если уж сильно хочется, то как некоторые родители учат маленьких детей говорить сразу на двух языках, также можно и писать - одно предложение на русском, одно на английском языке (но полностью на английском, т.е. английскими буквами).
При смешении языков мы забываем многие слова нашего родного и без иноязычных вкраплений богатого языка. Некоторые из этих слов потом за ненадобностью становятся атавизмами. В итоге наш родной язык беднеет.
Признаюсь, благодаря современному сленгу я сам порой не сразу отличаю наши слова от заимствованных и невольно без надобности употребляю англицизмы в тех случаях, когда есть русские аналоги.
Есть конечно иностранные термины, которые появляются в нашем языке вместе с новыми достижениями науки и техники, т к. вещи, которые они обозначают придуманы и разработаны не у нас, а в других странах. Данные вещи, думаю, будет справедливо называть именно теми именами, которые им дали люди, создавшие их. В остальном же считаю абсолютно неправильным использование иностранного языка в русской речи. Надеюсь, что эта заметка сподвигнет кого-то перестать употреблять в речи и письме иностранные аналоги русских слов. А если нет, то это будет просто мое первое сообщение на Пикабу.
Зацепинг и другие несуразности русского языка.
Попался на глаза пост о зацепинге. Хрен с ними, с зацеперами - меня сам термин раздражает. Понятно, когда в наш язык проникают термины, которым нет аналогов в русском языке, менее понятно, но терпимо, когда русские слова заменяются англицизмами... Но в данном случае мы имеем ваще какого-то уродца - ублюдочное порождение от противоестественной связи двух языков. Собственно говоря, чего и ждать от зацеперов.
И вспомнилось мне детство.
С утра до вечера бегинг, прыгинг, крикинг... Всевозможные виды лазинга - трилазинг, подвалинг, чердакинг, стройкинг. Правда, за последний вид можно было нарваться на мом-ругалинг. Но это если кто из своих стукачингом займётся. За это можно было и в пиздюлинге пассивно поучаствовать. А шлындинг по кустам! Тут тебе и шалашинг и костёринг и покурилинг иногда. Но за курилинг такой дад-жопинг ремнём прилетал... Оно и правильно. По первому снежку, конечно, сноу-бабинг, это уж сам гад велел... Да что я рассказываю, весело было!
А для любителей покататься на поездах снаружи есть нормальное русское название - поездец. И синоним к нему - долболюб.
Язык меняется на наших глазах
Я сейчас о масс-шутинге или массовом шутинге (кто как пишет)
Пока еще не все используют такое выражение
Для интереса посмотрел сводку крупных польских СМИ (выборочно)
Как же эти "прозападные натовские пшеки" обходятся своим языком. Хмм. Никто не подскажет?)
(Языковой пуризм во всём - это тупо, но всё же: когда даже националистические группы пишут "ворлдфильтр" и "кринж" - возникают вопросы).
Учебник по лицевой гимнастике, то бишь
Мануал по дискрипшинам
ххх: по поводу американизмов у меня на работе
накопал я тут мануал (да я знаю что это один из них, но смотри дальше) для сотрудников, это просто шедевр:
"...клиент просит выводить в поле или дименшине еще и дескрипшин. Тогда создается дикшинари в базе для значений этого поля и дескрипшины мапятся по..."
ххх: и ещё:
"...в новых данных пришли новые коды, которых раньше не было в этом дикшинари. Они автоматически добавятся в дикшинарь."
ххх: дикшинарЬ
ххх: чувство как будто тебе в процессе чтения зубы сверлят
Если вы профи в своем деле — покажите!
Такую задачу поставил Little.Bit пикабушникам. И на его призыв откликнулись PILOTMISHA, MorGott и Lei Radna. Поэтому теперь вы знаете, как сделать игру, скрафтить косплей, написать историю и посадить самолет. А если еще не знаете, то смотрите и учитесь.