Ответ на пост «Адриано Челентано в 70-х выпустил песню с бессмысленным тексом, которая стала хитом»
Это был ответ Чарли Чаплину на «итальянскую» песню
Это был ответ Чарли Чаплину на «итальянскую» песню
Адриано Челентано в 70-х выпустил песню с бессмысленным тексом, которая звучала как американский английский, чтобы доказать, что итальянцам понравится любая английская песня. Она стала хитом.
Prisencolinensinainciusol
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Uis de seim cius men
Op de seim ol uat men
In de colobos dai
Trr
Ciak is e maind beghin de col
Bebi stei ye push yo oh
Uis de seim cius men
In de colobos dai
Not is de seim laikiu
De promisdin iu nau
In trabol lovgiai ciu gen
In do camo not cius no bai
For lov so op op giast
Cam lau ue cam lov ai
Oping tu stei laik cius
Go mo men
Iu bicos tue men cold
Dobrei gorls
Oh sandei
Ai ai smai sesler
Eni els so co uil piso ai
In de col men seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Uei ai sint no ai
Giv de sint laik de cius
Nobodi oh gud taim lev feis go
Uis de seim et seim cius
Go no ben let de cius
End kai for not de gai giast stei
Ai ai smai senflecs
Eni go for doing peso ai
In de col mein seivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicidor
Ah es la bebi la dai big iour
Ai ai smai senflecs
Eni go for doin peso ai
In de col mein saivuan
Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicodor
Ah es la bebi la dai big iour
Песня «Confessa», что в переводе с итальянского означает «признайся», была выпущена Адриано Челентано в 2002 году. Музыкальные критики в один голос называют её самой удачной работой певца, самой популярной и красивой песней Челентано двухтысячных. Любопытно то, что сам Челентано придает этой песне не меньшее значение: на песню был выпущен видеоклип, который крутили музыкальные каналы, и который вышел на DVD к альбому «Per Sempre».
Песня старая, 70-х годов
А теперь читаем перевод:
Сапоги и меховая шапка
Ты мне кажешься дочкой
Казачьего атамана
В тех сапогах
В той черной... меховой шапке,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой.
Кто на тебя смотрит,
Столбенеет,
И каждый юноша
Чувствует себя калмыком,
Ой-ой-ой-ой-ой,
Ой-ой-ой-ой-ой.
Все оборачиваются,
Оборачиваются
Когда видят, как ты проходишь,
Проходишь.
Не чувствуют больше холода,
Холода,
И стоят смотрят.
Ты высокая, ты блондинка,
Ты обалденная,
В сапогах
И в той черной меховой шапке
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой...
Все оборачиваются,
Оборачиваются
Когда видят, как ты проходишь,
Проходишь.
Не чувствуют больше холода,
Холода,
И стоят смотрят.
Ты высокая, ты блондинка,
Ты обалденная,
В сапогах
И в той черной меховой шапке
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой...
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой.
Все оборачиваются,
Оборачиваются
Когда видят, как ты проходишь,
Проходишь.
Не чувствуют больше холода,
Холода,
И стоят смотрят.
Ты высокая, ты блондинка,
Ты обалденная,
В сапогах
И в той черной меховой шапке
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой,
Ой, ой, ой...
Эй! эй! эй!
Кто-то еще помнит эту песню?)