Люди — космические орки. Что-то не так
П/А: Не знал, что написать сегодня, поэтому решил, пусть мои пальцы сами что-нибудь напишут. Очень быстро стало очень интересно. Полагаю, нужно предупреждение о некотором грубом и агрессивном поведении, но не волнуйтесь, позже для всего найдется объяснение.
Транспортник взревел над их головами.
Неоновые огни отбрасывали на них свой свет из 100 разных мест, превращая их кожу и тела в светящееся лоскутное одеяло. Вокруг них толпились десятки инопланетян и людей, отбрасывая на них свои тени, погружая их в секундную темноту, прежде чем пройти мимо.
Рамирес шел рядом с коммандером, они разговаривали тихо, но достаточно громко, чтобы их было слышно сквозь шум толпы.
— Не знаю, я просто чувствую, что каким-то образом подвожу их.
Рамирес положил руку ему на плечо, взглянув на Санни, которая шла за ними, время от времени оглядываясь через плечо, как будто ожидала, что их будут преследовать.
— Никого ты не подводишь.
— Но ты видел, как они смотрели на меня?
— Адам, ты же знаешь, что никогда не был особенно хорош в уходе за паучатами. У них не было ни дисциплины, ни образования, и из-за того, насколько ты был занят, у них, можно считать, почти не было отца.
Он вздохнул и опустил голову. Рамирес снова хлопнул его по плечу.
— Ты буквально единственный человек на корабле, которому даже позволили иметь… эм-м-м… детей. В таких условиях никто не смог бы нормально работать. Кроме того, Эрис позаботится о них. Ты видел, какое у нее место.
— Ага, уютное, — пробурчал Адам.
— И теперь у них есть друзья.
— Это правда.
— Кто-то, кто понимает их.
— Ладно-ладно, ты прав, наверное, я просто чувствую себя немного виноватым.
Рамирес вздохнул.
— Вот именно из-за этого у тебя постоянные проблемы, из-за той части твоего мозга, которая заставляет тебя винить себя буквально за все.
— Я знаю. Иногда появляется желание просто избавиться от нее.
Санни фыркнула.
— У тебя уже и так осталось мало мозга, нет нужды делать его еще меньше.
— Ха-ха, как смешно.
— Кстати, куда ты вообще нас ведешь? – спросил Рамирес, когда они свернули в еще один длинный переулок.
— Ну, я подумал, почему бы не навестить старых друзей, раз уж мы здесь.
Он обменялся взглядом с Санни, и она согласно кивнула.
Он взглянул на Рамиреса.
— Кроме того, я технически не при исполнении, поэтому подумал, что было бы неплохо чего-нибудь выпить.
— Ага, отлично, но прежде чем мы это сделаем, мне нужно найти место, где можно отлить.
— Ты не можешь просто найти для этого переулок?
Рамирес нахмурился.
— Напоминаю: я человек, и все мои отходы — это биологическое оружие. Это займет всего секунду; кажется, я вижу впереди табличку.
Адам подождал снаружи, пока Рамирес и Санни исчезли на несколько минут.
Глядя вверх, мимо крыш зданий и парящих машин, которые проносились над ним каждые пару секунд, он мог видеть ночное небо.
Тусклое голубое сияние Ноктополиса успокаивало, но самого города нужно было остерегаться.
Позади него раздался треск, и он повернулся, потянувшись рукой к пистолету.
Перед ним была темная пасть переулка, и из-за того, что он был ослеплен ярким белым светом, его глаза с трудом могли видеть в темноте. Что-то снова затрещало, и он сделал шаг вперед.
Нет, стоп, какого черта он делает? Он был как один из тех идиотов в фильме ужасов, на которых обычно кричат через экран, чтобы те перестали вести себя как идиоты.
Он остановился, глядя в переулок, свет все еще ослеплял его с обеих сторон.
Ему показалось, что он увидел фигуру, выходящую из темноты. Это был всего лишь силуэт, но он не был похож на что-то, что он знал. Он был высоким, почти таким же высоким, как Санни, и когда двигался, то двигался очень тихо.
Одной рукой он расстегнул кобуру.
— Эй, вам что-то нужно? — бросил он вызов во тьму.
Существо сделало шаг вперед.
***
Рамирес потер ладони друг о друга, пытаясь заставить липкое желе с резким запахом спирта работать. Он толкнул плечом дверь и вышел на улицу, на мгновение обернувшись и оглядевшись. Сначала он нахмурился, не увидев Адама. Санни вышла из-за угла, вертя головой из стороны в сторону, как будто у нее была такая же проблема.
— Где….
— Я не знаю.
Вместе они прошли немного дальше по улице, Санни смотрела на все сверху, а Рамирес - снизу.
Темный переулок через улицу привлек его внимание, и он прошел мимо света и шагнул в темноту. Он моргнул, чтобы глаза привыкли, и как раз в этот момент перед его взором появился черный силуэт. Он был всего лишь в нескольких метрах, склонившись над другой фигурой.
Что-то блестело в руке существа, протянувшейся вниз и охватившей голову распростертого на земле человека.
Рамирес шагнул вперед.
—Эй! — крикнул он, быстро вытащив свое оружие.
Темная фигура вскочила и исчезла с внезапным шорохом ткани.
Рамирес бросился вперед, присев рядом с распростертым на спине коммандером. Металлическое устройство, которое он видел в руке существа, исчезло с его головы, но маленькие круги все еще врезались в кожу в том месте, где оно соприкасалось с ней. Два следа на висках и два на каждой щеке чуть ниже глаза.
Санни бросилось в переулок вслед за ним, держа копье наготове.
— Что произошло?! — ничего не увидев, она села рядом с Рамиресом.
Морпех проверил пульс коммандера и обнаружил, что он сильный и ровный.
— Я не знаю, я нашел его таким. Тут был кто-то еще, сидел над ним.
— Что это за круги?
— Понятия не имею.
Как раз в этот момент глаза коммандера открылись, и он сел, оглядывая их в замешательстве, прижимая одну руку к голове.
— Что… что случилось?
Рамирес опустился перед своим другом.
— Не знаю, ты нам скажи. Ты в порядке?
Он потер глаза.
— Не уверен, но, — он посмотрел на себя, —ничего не украдено, так что, думаю, я в порядке.
Он схватил Рамиреса за плечо и поднялся на ноги, отряхивая куртку.
Он улыбнулся Санни, которая в замешательстве склонила голову, и вышел из переулка с Рамиресом за спиной.
— Ты уверен, что с тобой все в порядке?
— Забей, — на удивление резко ответил он. — Все нормально, ясно?
— Я просто…
— Да, беспокоишься, я понял, но уже ничего не поделать,— сказал он, продолжая идти.
Впереди по переулку им навстречу шла группа людей. Они были молоды, примерно того же возраста, что коммандер и Рамирес, если не чуть моложе, и были покрыты светящимися палочками и блестящей краской, как будто только что вернулись с вечеринки.
Когда они проходили мимо, несколько девушек улыбнулись ему и Рамиресу.
Рамирес улыбнулся в ответ с некоторым интересом, но повернулся, все еще беспокоясь о коммандере. Когда он это сделал, то с удивлением обнаружил, что человек повернулся и теперь идет спиной назад, не сводя глаз с удаляющихся фигур.
Легкая улыбка тронула уголки его рта.
Рамирес нахмурился, а коммандер повернулся и продолжил идти.
—Ты точно уверен, что с тобой все нормально?
Коммандер поднял руку и сделал универсальный знак того, что кто-то слишком много болтает, открывая и закрывая ее, словно рот.
Рамирес нахмурился. Санни взглянула на него.
— А теперь пойдем напьемся. ИЛИ я напьюсь, а вы делайте, что хотите, — радостно заявил коммандер
Они свернули на следующем перекрестке, и Санни растерянно продолжила следовать за ними. Примерно на полпути до следующей улицы они достигли своего места назначения. Снаружи звучала громкая музыка и стояло множество людей.
Рамирес и Санни последовали за ним.
Несколько фигур загораживали дверь, но коммандер как будто их не видел, а может и видел, поскольку он толкнул одну из них плечом в сторону, а другую чуть не сбил с ног, проходя мимо.
– Эй, чувак, какого хрена! — воскликнул мужчина, проливший свой напиток на все лицо.
Коммандер лишь махнул ему рукой, не оборачиваясь.
— Вообще насрать, — выкрикнул он, пробиваясь через открытую дверь.
Рамирес и Санни еще раз обменялись взглядами и, теперь с некоторой поспешностью, последовали за ним.
Комната была битком набита, и поначалу трудно было найти коммандера, но через несколько секунд они заметили его, стоящего у стены.
Он улыбался какой-то девушке, а она краснела и улыбалась в ответ.
Рамирес наблюдал, как взгляд мужчины скользнул вниз, а затем обратно вверх.
Он нахмурился, Санни рядом с ним очень-очень напряглась.
— Что-то с ним не так, — они оба объявили в унисон.
Коммандер протиснулся к бару, оттолкнув группу девушек, стоящих рядом.
— Эй! — вскрикнула одна из них.
Он повернулся и осмотрел ее с ног до головы,приподняв бровь.
— Нет, — поморщившись, сказал он, прежде чем повернуться обратно к барной стойке и очень активно помахать рукой, подзывая бармена, который был явно недоволен, хотя и пытался это скрывать. — Виски, сухой, и давай побыстрее.
Бармен выглядел так, словно готов был плюнуть в напиток, но все же выполнил заказ. Адам закатил глаза и заплатил без всяких чаевых. Губы бармена сжались в тонкую линию.
Рамирес шагнул вперед, протягивая руку, чтобы остановить мужчину, но тот выскользнул из его пальцев в последнюю секунду и двинулся куда-то в другой конец помещения.
В следующий раз, когда они увидел его, коммандер уже скользнул на диван у противоположной стены.
Рядом с ним сидела красивая женщина, высокая, с короткими цветными волосами и кожей цвета слоновой кости. Их ноги практически соприкасались, и время от времени его рука поднималась, чтобы коснуться ее поясницы. Она наклонилась вперед, положив руку высоко на бедро его левой ноги.
Он немного наклонился, она сделала то же самое.
Рамирес обернулся, почувствовав чье-то присутствие позади себя. Санни склонилось над его плечом.
Стекло разбилось, оранжевая кровь потекла по ее руке и предплечью, но она не отвела взгляда.
Рамирес повернулся, чтобы посмотреть на пару, которая теперь была очень близко друг к другу.
Он должен был что-то сделать.
Он быстро направился к ним, схватив по пути оставленный без присмотра напиток, и в последнюю секунду споткнулся, пролив красную жидкость на платье женщины.
Она ахнула, и они оба в ужасе посмотрели на Рамиреса.
Она встала, и секундой позже Рамиресу пришлось вытирать жидкость со своего лица, в то время как дама покинула место происшествия.
— Рамирес, какого хуя? — прорычал Адам. — Она была практически моей.
Он вытер спирт с лица и нахмурился.
— Черт возьми, что с тобой сегодня не так? — сердито спросил он.
Глядя в лицо коммандера, он увидел там выражение, которого никогда не видел. Такойгнев вы получаете от мужчин, которые знают, насколько они особенные.
— Послушай, если ты ревновал, ты мог бы просто что-то сказать.
— Что…
Единственный зеленый глаз не мигая смотрел на него.
Адам откинулся на диване, бросая на него тот же странный взгляд, что и раньше. Один уголок его рта приподнялся в полуухмылке.
— Ну, что скажешь, морпех?
Челюсть Рамиреса чуть не упала на пол. Что за хрень здесь происходит.
— Ты… ты что… подкатываешь ко мне? — не веря собственным словам закончил он. Это было неправильно во многих отношениях. Во-первых, коммандер никогда в жизни ни к кому не подкатывал, и это факт. Во-вторых, если бы он это сделал, то точно не таким очевидным способом. В-третьих, они были друзьями, и между ними никогда ничего не было и никогда не будет. В-четвертых, у Адама была такая нечистая совесть, что ему потребовалась бы целая вечность, чтобы оправдать интерес к подчиненному, не говоря уже о том, чтобы открыто флиртовать с кем-то в такой агрессивной манере.
В-пятых… Ну, в-пятых, у него уже была привязанность к кое-кому, и Адам был слишком лоялен, чтобы вести себя так с кем-то еще.
И наконец, Адам определенно НЕ был в его вкусе. Да, конечно, он был хорош собой и все такое, но Рамирес предпочитал несколько другой типаж.
— Ты просто будешь стоять там, или… — так же непринужденно намекнул коммандер.
— Что-то с тобой не так.
— В смысле, что-то со мной не так?
— В прямом, ты ведешь себя ненормально.
Адам закатил глаза.
— Боже, да о чем ты вообще?
— О том, что ты никогда так не говоришь. С тобой что-то не так, и нам надо вернуть тебя на корабль.
— Подойди поближе, и, может быть, я замолчу.
Рамирес нахмурился, это была последняя капля.
— Так, все, пошли, — он схватил Адама за руку и поднял его.
— Рамирес, отвали! — прорычал он.
— Нет.
Именно тогда Адам замахнулся на него. Хорошо, что у него были быстрые рефлексы, иначе этот правый хук вполне мог бы его вырубить. Он увернулся от удара, но, к несчастью для него, удар пришелся на стоящего сзади человека, и раздался внезапный рев боли.
Крупный бородатый мужчина повернулся, сердито глядя на них, и приблизился к Адаму, который, хотя и был достаточно высоким, определенно не был таким широким.
— У тебя проблемы?
— Отъебись, — огрызнулся Адам.
И прежде чем Рамирес успел что-либо сделать, дело переросло в настоящую драку.
Он никогда не видел, чтобы коммандер так дрался, и теперь прекрасно понимал, что этот человек склонен бороться лишь в полсилы. Он понятия не имел, где тот научился так драться, но у другого парня не было и шанса.
Только когда Санни вмешалась, схватив мужчину посередине и прижав его руки к бокам, им удалось его остановить. К тому времени в баре царил хаос, и они едва успели выбраться, поскольку ситуация только обострялась.
Адам корчился и яростно ругался.
Санни была непоколебима.
— Я думаю, та штука в переулке что-то с ним сделала, — сказал Рамирес, заставляя Адама сесть и смотря в его единственный глаз.
Мужчина попытался оттолкнуть его, но Санни крепко держала его.
— Переизбыток тестостерона что ли,— Рамирес вздохнул.
— Или все запреты, которые у него когда-либо были, были благополучно выброшены в корзину.
— Пошли, надо вернуть его на корабль к К’риллу, пока не стало еще хуже.
— Согласна, — сказала она, поднимая Адама, который теперь немного успокоился. Рамирес пошел впереди, а Адам посмотрел на нее. Что-то в выражении его лица было неправильным, из-за чего он казался другим человеком. Он очень странно улыбнулся ей, и за спиной Рамиреса она почувствовала, как его рука скользнула по ее руке, пять пальцев обхватили ее четыре.
Она… не знала, как на это реагировать.
Что бы это ни было, это был не Адам, но она молчала, надеясь, что это продержит его спокойным достаточно долго.
В какой-то момент рука соскользнула с ее руки, и она почувствовала, как она обвилась вокруг ее талии, притягивая ее ближе. Ее кожу покалывало от тепла его руки, и она заставила себя вспомнить, что это был не он.
Это был не ее Адам.
Спасибо за прочтение, вопросы, комментарии, мнения и предложения всегда приветствуются.
Перед вами - рассказ из огромного цикла «Небесное око» за авторством Charlie Starr. Перевод и публикация осуществлены с личного разрешения автора произведения.
Ссылки на все переводы можно найти здесь.
Оригинальное произведение можно прочитать по этим ссылкам:
Тамблер
Ваттпад