Еду в автобусе и этот парень такой клевый... но у него iPhone 6 =(
ТЫ. В. АВТОБУСЕ.
ТЫ. В. АВТОБУСЕ.
Перебирала фотографии с отдыха, наткнулась на шедевр переводческой деятельности в туристическом автобусе:
Посмотрим поближе... Эх, хоть где-то водители рады советам.
Для тех, кто не знает английского: слово "tip" переводится и как "чаевые", и как "совет".
Кстати, на французском такой же ляп, а других языков не знаю.
Спасибо за внимание!
Пройдя этот тест, вы узнаете, сколько нужно сосисок, чтобы спуститься по ним на дно Марианской впадины. А еще сколько их можно съесть, пока длится самый долгий в мире поцелуй. Не пропустите!