"Достаточно!". Как древняя находка помогла лингвистам понять происхождение слова.⁠⁠

Просто интересный факт.

Для начала ознакомьтесь с текстом берестяной грамоты и его переводом:

Перевод:

"Поклон от Григория Ермоле и Озекею. Я послал тебе шесть бочек вина - как палец хватит, так что ты это хорошенько проверь. А продай как и те. Если же по той же цене продал, то полученное отошли. А моим ребятам денег не давай - пошли вместе с долгом".

Грамота №39 из Старой Руссы. XIV-й век.

Краткий пересказ пояснения к содержанию грамоты:

"... каждую бочку сперва нужно было проверить, не выпили ли её наполовину по дороге. В дырку сверху в бочке совался палец. Если палец достаёт до уровня вина, то значит ровно так и было налито. Если не достаёт - улика налицо.
Это дало понять вещь, которую раньше не осознавали. И никакие словари не давали объяснения, почему слово "достаточно" означает то, что оно означает... А синоним слова "достаточно" - "хватит"! Что значит "хватит"? Какое значение глагола "хватать" означает, что количество удовлетворительное? Оказывается, это значит, что палец "схватит жидкость" в бочке.
И нынешнее "хватит" и "достаточно" происходят ровно из этого способа проверки, всё ли в бочке в порядке."

Ссылка на первоисточник. Должна быть с привязкой по времени (30:20, если не сработает):
https://youtu.be/gB99plDp70E?t=1816

Новость вовсе и не новость (находка прошлого десятилетия). Но сам узнал недавно, а на Пикабу она мне не попадалась.

Впервые услышал этот факт в рассказе Клима Жукова, но с ходу нагуглить ничего не удалось. Вчера же слушал лекцию известного лингвиста Андрея Анатольевича Зализняка, где этот интересный факт был упомянут.

Достаточно интересная история, на мой взгляд. На сегодня хватит :)