У одной голос явно выбивается из хора, что прям уши режет пздц как. Такое ощущение что оператор камеру переводит что бы явно было видно кто песню портит. А так голос у остальных что муражки по коже. А от этой как пенопластом по стеклу....
А вот кстати, обожаю эту песню именно в исполнении артиста, который играет в фильме (вроде он поет), но нигде нет полной версии. Только первый куплет. А у него самое душевное исполнение
«Ніч яка місячна» (Ночь какая лунная) — украинская песня, слова которой написал Михаил Старицкий, хотя в большинстве источников она упоминается как «народная песня». Музыка написана Николаем Лысенко, а впоследствии и Андреем Волощенко и Василием Овчинниковым. Музыка А. Волощенко и В. Овчинникова была напечатана в 3-й части «Школы игры на бандуре» В. Шевченко в типографии В. Гроссе 1914 года.
Самая ранняя известная запись романса 1937 года была сделана Николаем Платоновым с аккомпанементом Оскара Сандлера (фортепиано), Л. Розенфельда (скрипка) и В. Хотинского (виолончель). Единственный известный сохранившийся экземпляр грампластинки с этой записью Ногинского завода грампластинок находится в частной коллекции Олега Беседина (Днепропетровск)
Михайло Петрович Старицький 1870 року.
Ніч яка, Господи! Місячна, зоряна: Ясно, хоч голки збирай… Вийди, коханая, працею зморена, Хоч на хвилиночку в гай!
Сядем укупі ми тут під калиною – І над панами я пан… Глянь, моя рибонько, – срібною хвилею Стелеться полем туман;
Гай чарівний, ніби променем всипаний, Чи загадався, чи спить? Он на стрункій та високій осичині Листя пестливо тремтить;
Небо незміряне всипано зорями – Що то за Божа краса! Перлами-зорями теж під тополями Грає перлиста роса.
Ти не лякайся-но, що свої ніженьки Вмочиш в холодну росу: Я тебе, вірная, аж до хатиноньки Сам на руках однесу.
Ти не лякайсь, а що змерзнеш, лебедонько: Тепло – ні вітру, ні хмар… Я пригорну тебе до свого серденька, Й займеться зразу, мов жар;
Ти не лякайсь, аби тут та підслухали Тиху розмову твою: Нічка поклала всіх, соном окутала – Ані шелесне в гаю!
Сплять вороги твої, знуджені працею, Нас не сполоха їх сміх… Чи ж нам, окривдженим долею клятою, Й хвиля кохання – за гріх?
Стопэ! "Барабан был плох"?? Это исполнял Николай Гнатюк, а отчество его было Васильевич! И папа его был не певцом, а председателем колхоза.
Он с этой песней на фестивале в Сопоте первое место занял! Ещё была очень популярна песня "Птица счастья завтрашнего дня". Я тогда в школе училась, и к официальной эстраде относилась довольно прохладно, но эти песни звучали буквально из каждого утюга.
А "Нычь яка мисячна" в фильме - нет единой версии, кто исполняет. Возможно, и актёр, исполняющий роль Скворцова - Владимир Талашко.
На экраны попадает выборка. Приезжают на запись сотни, но в сам эфир еденицы. При много миллионном населении процент талантов обычный.Трешачка там тоже хватает:
Слышала, что на третьем после французского и итальянского) Но да, язык очень красивый. Никогда не понимала людей, которые его называют колхозным или свинячим
Папа у меня родом из российского села, где говорят на суржике. С детства помню песни, которые пели его родители. Необычайно красиво. Папа говорит на чистом русском, его брат тоже. Но. Когда папа и брат встречаются, неосознанно переходят на суржик и начинается 'шо кабы куды зробилы"😃
У меня родители русскоязычные, но иногда вставляют украинские слова, это звучит как суржик наоборот) типа «Ну что он ересь какую-то городит, ну ерунда же, ну только балакает и балакает, лучше бы сделал что-то». Или «А мы ездили в село, там все разобрали, посадили клубнику в горидчике».
А шо это в порядке вещей, я когда-то стеснялась своих шоканий, пыталась переучиваться, но теперь считаю, что это такой диалектизм русского)
Дядька, о котором речь, женился на учительнице русского языка. Она ему на свадьбе завещала: "Вовка, если дочка начнёт хэкать и балакать, убью". Юлька, его дочка, отлично говорит по-русски, на суржике, по-английски. Короче, дядька перестарался
Ну можно ли сказать, что ты плохо знаешь язык, если разговорная речь в полном порядке, а вот со специфическими терминами плохо знаком? Это скорее неглубокое знание. И в итоге кроме учебной информации тебе нужно обработать ещё и немного перевода, что бывает порой критично. Помню, когда мы переехали в другой регион и меня отдали в украинскую школу, эти полгода были жестью, ты сидишь и то понятно-понятно, а дальше рраз и начинаешь выпадать, и весь день не расслабиться особо, т.к. чтобы понять лучше, надо внимательно слушать. Потом переехали на Байконур и по-русски всю началку я на отл. заканчивал.
Что касается восприятия, у меня тоже впечатление будто бы от деревенского, т.к. по-украински говорили в основном у бабуси, а в городе - практически только в школе. Ну и в русском языке многие части слова имеют дополнительный окрас, украинские формы слов как будто бы читаются как более просторечивые или устаревшие. Если человек ещё и склонен к граммар-наци, въедливому отношению к ударениям и произношению гласных или снобизму вообще, то это восприятие усиливается. Но высказывание вслух подобного мнения в приличном обществе не делает чести никому.
Лол, ну так если вам нужно переводить, то да, это плохое/слабые познания. Я училась в Луганске, у нас была русская школа, украинский два раза в неделю, остальное на русском. Потом я училась в украинском университете и все ок было.
Это все равно что я скажу что турецкий это колхозный язык, потому что мне научные термины переводить приходится )
Мы говорим об очень родственных языках, когда в родном всегда есть форма почти для любого слова с таким же корнем. И тут начинается оценка уместности приставок, суффиксов, современности слова вообще итд. И будто бы срабатывает триггер "грамотное - неграмотное" написание/произношение.
Не готов судить о турецком, вполне возможно, что с азербайджанским или другими тюркскими у них похожая ситуация.
Просто если вы не носитель языка, и владеете языком из той же группы, то вам может казаться смешным язык. Но это не значит, что язык колхозный. Например, польский же забавно звучит для иностранцев - пшепшепше. Но это же не означает, что язык не подходит для науки или еще чего-то.
Не буду комментировать пассажи господина выше, но польский я учу три года и он очень красивый на самом деле. Я полюбила польскую музыку и литературу, мне нравится некоторые мысли именно на польском высказывать. Вот эта путаница со славянскими у меня была первое время, сейчас уже хорошо говорю и пишу, смешным ничего не кажется. Но я в принципе не отношусь к другим языкам и культурам как к деревенским, неполноценным и тд)))
Мне польский тоже показался очень красивым как только я побыла в Польше несколько раз и начала его понимать) Но первый раз когда я услышала это было страшно :D У меня что-то спрашивал таможенник, я сказала что ниц не розумем, он начал почему-то ржать и говорить своим коллегам "хахаха пани не розуме"))
Ещё раз, даже если язык _звучит_ для меня несколько просторечиво, я не позволю никогда себе назвать его колхозным. Проблема ситуации в том, что некоторым долбоклюям хватает ума говорить об этом вслух и заявлять о превосходстве того или иного языка.
Смешными кажутся все околославянские (если можно так выразиться), особенно польский со своими курвами. Но смех по-доброму, вроде как свой язык, только сковерканный))) И да - украинский язык нравился всегда и песни на нём...
Мне разговорный не нравится. Да, как будто колхозно или грубо, как-то хамовато, что ли звучит. А песни очень душевные. И безусловна музыкальность украинцев. Мне кажется, у них много людей с хорошим голосом и слухом, людей, поющих в быту. Так и немецкий, к примеру, мне слышится гавкающим, надрывно-ругательным. А дочь удивляется, говорит, что язык - будто кто древнюю сказку, легенду рассказывает. Она слышит немецкий языком, похожим на их архитектуру - простым, лаконичным, добротным и логичным. Так что, у каждого могут быть свои восприятия языков. Но это не заставляет меня негативно относиться к какому-то человеку или, тем более, нации. Человек изначально в моих глазах хороший, если он не докажет обратное.
Язык может нравиться или не нравиться, это нормально. Мне вон турецкий не нравится) Или итальянский, хотя все называют его красивым, но меня аж дергает, когда я в Италии. В Италии все для меня прекрасно кроме языка) Но обзывать языки нельзя ни в коем случае. Это мое мнение.
Это называется субъективность и объективность. В зависимости от контекста. Я немного думал на эту тему и поэтому, прежде, чем я выскажусь, я хочу обозначить несколько моментов. Я с уважением отношусь к другим культурам, но оставляю за собой право любить или не любить их. Так вот, я люблю украинскую культуру. В детстве зачитывался украинскими сказками про ведьминские шабаши. Украинский язык очень красиво ложится на музыку. Песни на украинском языке очень гармонично звучат. Это объективно. Но когда я слышу, как на нем говорят его непосредственные носители. Ну, те, кого нам показывают по тв или телеграм каналах. Вот эти "москаляку на гиляку", "завалiтi iбало", "геть жидяра" и пр., причем от совершенно идентичных крестьянских лиц, меня начинает резко тошнить. Удивительно по-разному слова на одном языке воспринимаются от полицая и Шевченко там, не знаю. И я про форму, а не содержание. Это уже субъективно.
Я к чему. Нет никакой мелодичности и прочей шулухи. Есть крайне небольшая разница между нашими культурами. Нашими языками. И наши западные "партнеры" нащупали эту неосязаемую, но очень чувствительную точку и давят на нее.
Сумбурно и нескладно, уж простите.
Для лл: песни Океана Эльзы - бальзам. Речь какого-нибудь Саши Музычко - нож об стекло. И не из-за содержания, а из-за языка
Нет, не субъективным, мелодичность прекрасно высчитывается соотношением гласных и согласных в слове, а так же количеством открытых слогов. Это как яйцо и молоко, они одинаковые, но при одном соотношении с другими продуктами выйдет омлет, при другом пирог.
А вот в корейском или даже чеченском языках гласных действительно больше. По приведенным вами критериям они мелодичнее русского с украинским вместе взятых:
Речь не о количестве разных гласных звуков в языке, а о частоте гласных (любых блять гласных!) звуков в речи. Если много слов (фонем), например, заканчиваются гласным звуком - язык сразу становится мелодичнее. Отсюда итальянский - очень мелодичный, там практически каждое слово заканчивается гласным звуком! И даже если этих гласных у них даже меньше, чем в русском - насрать. Даже если бы теоретически из гласных были только [а] и [е] и всё.
У меня деда с бабой с Украины, слава богу, не застали нынешних времён. У них было много пластинок с украинскими песнями, одна из любимых Трио Маренич "Несе Галя воду.." Ну и у меня в плейлисте Яндекса была эта песня, которая весной пропала по запросу правообладателя. Сейчас, правда, опять добавили.
У меня мама родом с Астраханской области и я частично только застал традицию пения на застольях, но поверьте мне на слово, искусство застольной песни в сёлах было сильно́ и у нас. В принципе, как и в Грузии, Армении и т.д. К несчастью, это мало записывалось и почти всё утеряно. Жена у меня с донских мест и у неё на родине её подруга давала нам записи исторических казачих песен - до этого я их никогда не слышал. Честно, я рад тому, что удалось популяризовать несколько таких песен и сохранить осколки ушедшего наследия.
В народных песнях вся фишка в многоголосии на разные лады, этот приём вроде полифонией называется. Это людям и нравится, не понятно при чём здесь язык. Как в 00-х была популярна песня "Кострома", так и совсем недавно изо всех щелей звучала молдавская, кажется, народная песня.
Ой, Петрик это милота. Как он там слононят считал (если я правильно говорю 😄). "Пэтрику, чому нэ спишь?" - "Нэ хочу спаты". На русском смотрела, вообще не то 😄
Да-да. Чем-то удивить хотел ТС? Да украинские народные песни у нас всегда на всех застольях пели. Наравне с русскими и белорусскими. Если что, я из Белоруссии. "Океан Эльзы" и "Бэз обмэжэнь" я тоже люблю, хотя они и националистические. Песни красивые.
Поддерживаю! Ещё никогда не уйдёт из памяти финальная песня старого мюзикла первого канала "Вечера на хуторе близ Диканьки". Душевная, мелодичная, в детство возвращающая...
Мы русские с удовольствием подпеваем песням группы Океан Эльзы. Не на концертах, нет. Они к нам не ездят. Просто в машине на работу. Нормальный язык. Ещё бы носители языка были нормальные...
Так же как гитлер взял/позаимствовал/превратил один из древних знаков/символов в свое знамя/вывеску (проще говоря обговнил) и теперь свастика (фашистский крест) подпадает/находится под запретом . Такая же ситуация и с украинскими песнями - киев+азов+всу+диверсионные группы+ (запад и ко) совершают террористические действия по отношению к мирным жителям на большинстве территории украины и другие преступления преступного/террористического характера. И как я понимаю весь музыкальный ряд под который они прославляют своих террор-упырей и подпадает в запрет.
Видеохостинг на Пикабу
23.3K постов21.7K подписчика
Правила сообщества
Посты только в формате видео, никакого текста, для текста, милости просим в комментарии!)
Мы не говорим, мы показываем!)