Знали ли Вы, что испанский - единственный язык, в котором используются обратные (перевёрнутые или открывающие) вопросительные и восклицательные знаки? Например, ¿Cómo te llamas? или ¡Qué horror! Нужно это для того, чтобы человек с самого начала фразы понимал, с какой интонацией её следует читать. В интернетиках носители языка, конечно, мало когда соблюдают это правило, но вот если Вы сдаёте какой-нибудь экзамен или пишите официальное письмо, то будете вынуждены применять его.

Сами знаки появились давно - ещё в Средние века. Изначально они использовались только в конце предложения. И лишь в 1754 во втором издании "Орфографии Королевской Академии испанского языка" был введён как обязательный обратный вопросительный знак. Однако было небольшое уточнение: вышеуказанное правило распространялось лишь на длинные предложение. Как Вы догадываетесь, само по себе это уточнение было весьма размыто. Что есть длинное предложение? Учёные испанские мужи не смогли здесь прийти к консенсусу, каждый понимал под словосочетанием "длинное предложение" что-то своё, и в итоге в 1870 году та же Академия утвердила новое правило, действующее и сейчас, - показывать вопросительный характер фразы в её начале с помощью дублирующего перевёрнутого знака вопроса.

Что касается обратного восклицательного знака, то он закрепился в языке гораздо позже, в 1884 году. Такая задержка объясняется тем, что долгое время была путаница с его названием: изначально он назывался знаком восторга (или восхищения).

Ну и бонус для дочитавших. Если Вас мучает вопрос, что же испанцы делают в ситуации, когда в предложении встречается и восклицание, и вопрос... Например, "Да как ты посмел?!". В этом случае у них есть выбор:

- поставить оба знака и в начале, и в конце предложения (при этом порядок роли не играет);

- либо один поставить в начале, а другой в конце (порядок также не важен).

То есть, в вышеуказанном примере равнозначно правильными будут следующие четыре варианта:

¡¿Cómo te has atrevido?!

¿¡Cómo te has atrevido!?

¡Cómo te has atrevido?

¿Cómo te has atrevido!

Засим до скорого,

В.

ПОМНИТЕ: в испанском вопросительные и восклицательные знаки ставятся в начале и конце предложения.

(Надпись: биржа труда)

¡: С этими соцсетями меня больше не используют.

¿: То же самое происходит и со мной!
c: Кому вы это рассказываете? Я лишился работы из-за буквы К!

Январь 2016-го года складывался совсем неудачно для меня. Уволилась с работы,из-за непонятных движух в мой адрес от начальника. А любила я эту работу просто невыносимо.И увольнение переживала болезненно.Жила от мамы отдельно,в съемной квартире. Ребенку на тот момент было два с половиной года.Отдохнула недельку,да решила на новую работу устроиться. 15-го января,помоталась по компашкам,покидала резюме, (как же хорошо что мама забрала ребенка к себе) и я осталась дома одна.Сплю я значит.Стук в дверь,просыпаюсь,смотрю на часы время 2:10 ночи.Подхожу к двери,далее диалог:
Я:
-Кто там (темнота в подъезде жуткая)?
Он:
-Полиция,откройте.

Я:

-По какому поводу то?
Он:
-По нашей ориентировке в ваш подъезд,затем в вашу квартиру вошел преступник разыскивающийся (там за что-то оч страшное)
Я:
-Но у меня никого нет,походу ошибочка вышла.
А он главное продолжает,да так настойчиво:
-Бла,бла.открывайте или дверь вынесем ща,звоночек в опер группу,все дела (и звонит кому-то и разговаривает), гражданочка дверь открывать отказывается,вызывайте опер группу,дверь выносить будем.
А я что?а я спросонья,дверь дорогая входная то,ну в общем напугалась я не хило.Думаю,ну а что,пусть зайдет,посмотрит.У меня же реально никого нет.
Я:
-Удостоверение предъявите в глазок.
Он в глазок чего-то там пихнул с фоткой,удостоверение какое-то явно.Зажигалкой посветил.Ну не хотела я дверь открывать,руки сами как-то открыли.
Заходит гражданин в штатском,закрывает за собой дверь "на замок" и тут я поняла,как же я попала...
Прошел обутый,квартиру осмотрел.Дальше ненужный диалог,тут итак всё понятно.Денежки мои взял,телефон взял.И сказал:
-Одевайся,пойдешь со мной.
Куда,зачем,я хз вообще.Да похер на деньги,квартиру,телефон.Я к двери щеманулась да вылетела на лестничную площадку,в халате.Орала я громко,слышал весь дом,но из 16-ти квартир никто и носа не сунул...Этот товарищ следом за мной и давай в квартиру обратно тащить,следом пиздя с кем-то по телефону.Дверь соседа как раз напротив моей,я и пнула ногой ему в дверь.Сосед вышел,этот меня в пороге кинул и свистанул по лестнице.Сосед потом сказал что музыку слушал в наушниках,своих девчонок с гостей ждал.Дал телефон в полицию позвонить.Тут как раз его девчонки по лестнице и поднимались.
Приехали полицейские и тут началось все самое интересное.Про мою басню мне никто не поверил.Писали не охотно,не слушая даже.Далее приехал криминалист с овчаркой,измазали квартиру на отпечатки.Повезли в отдел,фоторобот составлять.Мурыжили меня часа 4.Ну в шоковом состоянии я разве его запомнила?Далее к дознавателям, где меня мурыжили и открыто хихикали.Вот по какой причине: дама одинокая,видать по клубешникам я шарохалсь,подцепила мужика,а он меня и гробанул.Тут следак и ляпнул:
-Мы тебя ща на экспертизу повезем(курит сидит,весь такой важный,дымит,а меня трясет ).Там ясно будет спала ты с ним или нет,готова?
Я:
-Да не вопрос
И тут по чистой случайности входит парень,с которым вместе в школе учились,только он постарше.Обалдел,спросил каким ветром занесло,а следак ему так типа вот шарохалась она и дошарохалась,А знакомый мой:
-Не,не.Вы чо,она норм девчонка,росли вместе.
Вот благодаря ему на меня смотрели уже по другому,показали три сводки,но все не те.В четвертой был он...
Помоталась я потом с этими судами долго,муторно.Задержали его в феврале.В феврале же и вернули телефон.Деньги в июне,его мамаша отдала.
Каталась на детектор,в другой город.
А осудили его на 16-ть лет строгача.До меня изнасиловал девчушку 13-ти лет,избил одну даму прям дома у нее,прям с порога ей просто так накидал,ни деньги,ни телефон не взял. Сидел он раньше за изнасилование и грабеж,отсидел 9-ть лет,вышел,тут пошарохался два года и опять сел.
После увольнения и грабежа, сдала на права.Купили машину,разбила машину на следующий день.Через еще два дня полезла на балкон антенну поправить,в ночнушке,пуховике и сапогах.Застряла на болконе в -30 просидела там час,пока МЧС до меня добирались на 5-ый этаж,балкон зарешеченный вкруг.И 31-го января съехала я с этой квартиры,с тех пор одна не живу,ну в звезду это дело...
А сосед...Если б не сосед...Был бы мне трындец. Купила торт соседу,все объяснила,сказала спасибо и если б не он...Хотя это самое малое что я только могла для него сделать.А помотали его по судам тоже не хило,из-за того что меня спас...
Вот такой январь 2016-го года у меня вышел,весёленький...
Смысл поста? https://pikabu.ru/story/kak_myi_s_drugom_devushku_spasli_549... навеяно вот этим.Если у вас есть хоть малейшая возможность помочь человеку,не проходите мимо.Ведь вы можете спасти чью-то жизнь и не открывайте дверь кому попало :"(