Приветствую всех!
Как все говорят: "Первый раз обращаюсь за помощью, можете минусить". Но, хотелось бы услышать совета и найти переводчика.
Суть проблемы в следующем: у нас в подъезде курить не запрещено, с жильцами все согласовано, а вот гости столицы думают иначе (хотя, это может быть дана им инструкция от нашего "дорого" ЖКХ). При уборке подъезда, гости столицы выбрасывают мебель, цветы и пепельницы. Мы, сам привели в "человеческий" вид межлестничные проемы, поставили мебель, цветы, оборудовали места для курения, но в процессе уборки это все бесследно исчезает. Писали объявления - не помогает! В итоге мусорим себе под ноги.... Им проще из мусорки в мешок вытрясти или мести весь пол???
Сначала думали на соседей, но потом пришли к выводу, зачем брать то, что они нам сами отдали? Мебель ставить перестали, а вот пепельницы, не хрусталь и не стекло, а сделанные из банок исчезают!!! Им алюминий что-ль нужен???
Разговаривали с уборщиками, они отпираются (по-русски, кстати). В общем, кто знает языки гостей столицы (не хочу ни кого обижать), а национальностей и диалектов много, переведите, пожалуйста, фразы:
"Мебель не трогать"
"Цветы не брать"
"Пепельницы не выбрасывать"
"Мы сами уберем этаж"
"Не будьте крысами" (это для тех кто тырит пепельницы на цвет-мет)
Если кто переведет, ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ!
Ну и по традиции: 3 коммента внутри, чукча кто-то там... рейтинг не нужен, нужна помощь....
