Оригинал: http://joshua-wright.tumblr.com/post/154359512379/thank-you-...
Полный цикл "slack wyrm" и многие другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov

В США разгорелся скандал, участниками которого стали Пентагон, Госдепартамент, Конгресс и 22-летний житель Майями - Эфраим Дивероли. По данным спецслужб, этот молодой человек - под прикрытием чиновников самого высокого ранга - продавал американским военным, находящимся в зоне боевых действий, контрафактное вооружение. Автоматы, которые не стреляют, дырявые каски и непригодные для ведения войны патроны и снаряды.

Эта история начала раскручиваться в начале 2008 года, когда афганская армия распаковала ящики с оружием и боеприпасами, поставленными в страну американской компанией AEY. В зоне боевых действий выяснилось, что автоматы не стреляют, а ящики с патронами частично прогнили. Автоматы для армии Афганистана шли из Албании, по утвержденному Пентагоном контракту. Затем по маркировке поняли, что оружие не албанское, а сделано в Китае. И на него, согласно американским законам, распространяется эмбарго.

Главный вопрос, который волнует следователей, как у 22-летнего парня из Майами к марту этого года оказалось контрактов на поставку вооружений от Пентагона больше чем на $300 млн. Ведь AEY и ее молодой президент еще в апреле 2006 попали в "черный список" внешнеполитического ведомства - компанию подозревали в незаконных поставках оружия. Однако лицензию компания потеряла только в марте нынешнего года, когда Дивероли был арестован по подозрению в мошенничестве и нелегальной торговле оружием, то есть спустя два года после того, как ее взяли на заметку в Госдепе.

У комиссии Конгресса по расследованию есть данные, что накануне сделки министр обороны Албании Фатмир Медиу встречался с послом США в стране Джоном Уизерсом. И якобы они обсуждали, каким образом скрыть факт происхождения оружия и как выдать его за албанское, чтобы оно беспрепятственно пересекло границу.

300-миллионный контракт для войны, в которой исчезают миллиарды долларов, конечно, мелочь, но в США многие утверждают, что эта история весьма показательна. Отсутствие тщательного контроля в Пентагоне и Госдепартаменте за расходом средств ставят в вину нынешней администрации и лично Джорджу Бушу. В Албании же расследование этой истории привело к отставке министра обороны страны и арестам еще семерых человек. В США обвинения пока предъявлены только четырем представителям компании.

ПС: По мотивам этой истории был снят фильм "парни со стволами", после просмотра которого и появилось желание поделиться с вами этой историей.

http://www.ntv.ru/novosti/135563/

Архонт Ориго.

Неизвестное подразделение Легиона.

Место сбора карательного Исстванского флота.

О воине, который фигурирует в архивах Логистика Корпус как «архонт» неизвестного ордена Альфа-легиона, мало что известно. Сомнительно даже, что «Ориго» - это личное имя. Судя по дошедшим до нас архивам времен начала Великого крестового похода, это имя носила по меньшей мере дюжина воинов XX Легиона, и все они пали в бою в ранние или серединные эпохи похода, после чего были помещены в бронированные саркофаги различных типов дредноутов – от раннего «Фурибундус» до более поздней модели «Кастра Феррум». Конкретно этот дредноут относится к типу «Контемптор» - опорному классу в большинстве Легионес Астартес в поздний период Великого крестового похода. Отдельно следует отметить использование на броне дредноута едва заметных мотивов «чешуи» - отсылке к одной из множества мифологических тем, любовью к которым известен Альфа-легион.

Дредноут архонта Ориго оснащен парой силовых когтей со встроенными огнеметами, что делает его грозным противником для всех бойцов ближнего боя, исключая лишь самых искусных. Также на нем установлена циклонная ракетница - орудие, которым часто пользовались, чтобы нарушить вражеский строй перед атакой. Это широкая категория тактик, искусностью в применении которых особо славился Альфа-легион.

Перевод: Crimson Baron.

Источник: The Horus Heresy Book Three - Extermination.

Как оказалось, это кто-то читает. И даже интересуется, чем все закончится. А кому-то это совсем не нравится, и он "гонит" на меня, хотя сам не написал еще ни одного слова, мне для примера. Показал бы о чем и как нужно писать! Поэтому, прежде всего, хочу сказать большое спасибо всем! Ваш интерес – это уже соучастие. Для меня это важно! Скоро эта история окончится, Артурас уже обещает запустить двигатель.

Краткое содержание предыдущих серий: кемпер, он же «кемп», двигатель внутреннего сгорания, Каунас- ночь-тревога. (СМ. АВСТРИЙСКИЙ ДНЕВНИК 1-6)

Действующие лица: Колобки (Юстас с Алексом), Арвидас (молодой прибалт) и др.

Вскоре дорога превратилась и вовсе в слепую кишку, повороты следовали один за другим, ямы и колдобины чередовались, как пулеметная дробь, окружающая тьма поражала воображение. «Это Каунас или чертов Бруклин», - с тревогой думал Алекс. Юстасу думать было некогда, он уворачивался от колдобин, стараясь не попасть в ямы. Наконец, достигли самого дна аппендикса, дальше был уже совсем тупик, упирающийся в темный забор. Арвидас выскочил из машины, отворил ворота, за которым проглядывался дом, сарай, сад и несколько разобранных автомобилей. Среди них, словно белый лебедь, торчал кемп.

Встреча была горячей, словно встречали олимпийскую сборную. Несмотря на побитый вид и развороченную морду, кемп смотрелся героем. Эта машина побывала в руках австрийцев, тысячу километров ее тащил на прицепе какой-то «темный» эстонец, теперь она стояла в маленьком дворике Арвидаса. В распахнутом сарае виднелись внутренности: ломаный мотор, коленчатый вал, цилиндры. Двигатель «из Польши» размещался рядом. Как объяснил Арвидас, если части от старого мотора перебросить в «новый», то кемп может и поехать. Но гарантий Арвидас не давал. Да и какие гарантии в темноте, в сарае на краю земли.

Забрав какие-то вещи из кемпера, Колобки попрощались с Арвидасом. Отца Арвидаса (не очень молодого прибалта) и жену Арвидаса (женщину) гостям не представили. Но теплая память о них, как людях, говорящих здесь по-русски, осталась в сердцах Колобков.

Выбраться из лабиринта обратно было непросто, навигатор показывал, что следопыты находятся в «чистом поле»: ни дорог, ни направлений. В режиме «ночной экран» картинка была мало оптимистичной. «Налево, направо……», - снова считал Алекс. На темном переезде едва мигал светофор, видимо, брошенный здесь со времен СССР. Переехав город поперек, Колобки добрались до отеля.

В своих странствиях следопыты видели разные виды. Как-то жили в узком пенале без окон/без дверей в Стокгольме. На Октоберфесте мокли под дождем в палатке в центе Мюнхена. На Боденском озере эту палатку унесило ураганом. Отель Каунаса поразил невиданной роскошью номера: с камином, телевизором, аудиосистемой, холодильником и микроволновкой. К невиданной роскоши прилагалась прожженная насквозь кровать, лампочка «на соплях» и одинокий стул. Стулом подпирали входную дверь, замок в которой отсутствовал. Нужно ли говорить, что «роскошный» отель располагался в дебрях частного сектора. Несмотря на все обстоятельства места, ночь прошла без приключений.

Солнечным утром следующего дня Колобки двинулись к литовско-белорусской границе. Литовскую миновали удивительно незаметно. На другой стороне «рено» обступили белорусские «партизаны». Один из них, похожий на пограничника, углубился в багажник:

- Сколько водки везете?

- Мы водку не пьем

- А что пьете?

-Ну,… молоко

-Сколько молока везете?

-Совсем не везем

-А что везете?

-Себя…..

Что бы как-то отпугнуть «партизан» Алекс начал спрашивать настоящие ли у них пистолеты. «Партизаны» заулыбались и отступили в свои будки.

От автора: Все это: от Сергея с Ярославом в постсоветской Елгаве до сарая Арвидаса и «роскошного» отеля в Каунасе произвело на автора странные впечатления. Назвать это нищетой язык не поворачивается. Скорее это какая-то мышиная возня, битва инфузорий за выживание в Луцинском болоте. В рамках 25-летия ГКЧП и распада «Нашей Родины – СССР» автор хотел бы внести своих тараканов в этот торфяник. Но, как говорил известный зоолог, судить об этом мне не позволяет научная эрудиция.