![Сообщество - Фурри[18+]](https://cs14.pikabu.ru/images/community/1371/1628282609298544603.png)
На 9 языков, Карл!
Флоренс снова готовится к выходу в безвоздух. Сегодняшний выпуск #3548 у Марка Стенли получился изрядно фансервисным, так что на всякий случай я перевёл его на больше языков, чем обычно. Все переводы имеют авторское разрешение.
На разметку фона в CoTAN ушло 4 минуты, на расстановку текстов – ещё 2.
Разметка всех последующих клонируется, тексты заменяются, итого 2-3 минуты. Над немецким после меня ещё работает носитель языка
Эсперанто
Единственный из всех переведён через Гугл Транслейт, остальные – через более мощный DeepL, на котором эсперанто пока, к сожалению, не водится. С другой стороны, такой жёстко регулируемый язык не должен иметь шибко много огрехов при переводе с тоже достаточно жёстко регулируемого английского
Испанский
Французский
Итальянский
Японский
Португальский
Китайский
Не могу не отметить, как чертовски удобно распределять иероглифы по строкам для повторения формы баллонов.
На поддержку всех языков после немецкого ищутся добровольцы. Дело несложное.
