Die /daɪ/ (да-да, die - это не только "умирать") или dice /daɪs/.
Die - единственное число, dice (является исключением при образовании множественного числа) может употребляться как в единственном, так и во множественном. Бросить кубик/кости:
Roll a die/dice или throw a die/dice
Происходят эти слова от французского de, что и означает данный предмет.
Делитесь в комментариях, знали об этом слове?
Оба варианта верны! Но главное не перепутать, когда как говорить, давайте разберёмся.
Если вам кажется, что логично будет использовать ON, то логика здесь буквальная: если какой-либо предмет лежит НА картинке или фото. Например вы положили ручку НА фото, лежащее на столе. Тогда можно сказать:
🔸 There is a pen ON the picture
То есть мы имеем в виду положение ручки и изображения по отношению друг к другу как двух физических объектов.
А вот если мы хотим описать то, что изображено на картинке/фото, тогда используем предлог IN. Будто погружаемся В это изображение и говорим о его составляющих.
🔹 There is a pen IN the picture - НА картинке (изображена) ручка
🔹 What do you see IN this photo? - Что вы видите НА этой фотографии?
Плюсом ко всему, если нужно посмотреть НА фото/картинку, необходим предлог AT:
◻️ Look AT this picture - Посмотри НА эту картинку
Тогда вы попадётесь в ловушку так называемого «ложного друга переводчика» - это такие слова, которые звучат и выглядят похожими на слова в нашем языке, но означающие не то же самое в другом.
Как же переводится наше слово?
🔹Сочувствующий, понимающий
We found a great and sympathetic doctor - Мы нашли отличного и сочувствующего врача
She needed someone who would lend a sympathetic ear to her - Ей нужен был кто-то, кто бы выслушал ее (Дословно: приклонил сочувствующее ухо)
A sympathetic person/gesture - сочувствующий человек/жест сочувствия
🔹 Вызывающий сочувствие, симпатию
I didn’t find this book character very sympathetic - Мне этот герой книги показался не вызвал симпатии
Есть ещё значение «поддерживающий», но оно используется редко и уже на самом продвинутом уровне.
Таких слов в английском огромное количество, с ними можно знакомиться потихоньку.
Приведите свой пример со словом “sympathetic” в комментариях, чтобы усвоить его значение 🔽
Вы замечали, что в других языках встречаются слова, аналога которым в таком же виде нет в родном? Познакомлю вас с одним из таких случаев.
По-английски «две недели» можно сказать одним словом, и звучит оно:
🔹 Fortnight /ˈfɔːrt.naɪt/
Произошло оно от фразы “fourteen nights” - четырнадцать ночей
once a fortnight - раз в две недели
a fortnight ago - две недели назад
Также от него образовано слово fortnightly, которое может переводится либо как «каждые две недели», либо «двухнедельный»:
We make a fortnightly check on supplies - Мы проводим двухнедельную проверку поставок
The group meets fortnightly on Tuesdays - Группа встречается каждые две недели по вторникам
Встречалось вам это слово, или увидели его впервые?
Вот как данная идиома звучит на английском:
From scratch - с нуля, с начала
to do something from scratch means to start doing something from the very beginning or without any materials prepared
делать что-то «с нуля» означает начать делать что-либо с самого начала или без подготовленных материалов
I’ll have to do the whole project from scratch - Мне придётся делать весь проект с нуля
I could start everything from scratch - Я мог бы начать всё с нуля/начала
Looking for mistakes and correcting them will take more time than translating the text from scratch - Искать ошибки и исправлять их займёт больше времени, чем перевести текст с нуля
Эта фраза изначально относилась к линии старта, с которой бегуны начинают бег одновременно. Линия как бы «выцарапана» на земле, а одно из значений слова scratch как раз «царапина».
Вы могли подумать: «Конечно! Слово people - это люди, множественное число, какой может быть артикль “a”, какое окончание -es?» Но не спешите с выводами - ошибки там нет.
Дело в том, что у слова people есть второе значение - народ, нация. И в этом значении данное существительное является исчисляемым, поэтому его можно использовать и с артиклями a/the, и во множественной форме - peoples (вот это вообще для многих шок 😅):
The French are known as a food-loving people - Французы известны как нация, любящая еду
Customs similar to this one are found among many peoples of the world - Обычаи, подобные этому, встречаются у многих народов мира
Делитесь в комментариях: вы и так это знали, или я сейчас сломала вам шаблон в голове? 🤣
Эта информация необходима в путешествиях, да и не только. Поэтому давайте рассмотрим несколько вариантов:
ATM /ˌeɪ.tiːˈem/ (Automated Teller Machine) - как правило, используется в США и Канаде, но его поймут везде
Cash machine, cash point (денежный аппарат, денежная точка) - распространённый вариант в Великобритании и Европе
ABM /ˌeɪ.biːˈem/ (Automated Banking Machine) - а это название характерно для Канады
Спросить кого-то о том, где находится ближайший банкомат можно так: Where’s the nearest …?
Какой вариант вам встречался?
Вопреки распространенному мнению, в английском языке все люди «на вы», а не «на ты».
You [ju] - вы/ты. Слово “you” используется и для уважительного «вы», и для обращения, которое мы можем перевести как «ты». Важную роль в передаче смысла слова играет интонация и контекст.
Например:
1. -Could you please hold the door?
-Вы могли бы, пожалуйста, придержать дверь?
2. -Hey you, come here and help me open the door!
-Эй ты, иди сюда и помоги мне открыть дверь!
И для обращения к двум и более людям также используется “you”.
Интересное:
Всё же существует слово «ты» - thou [ðaʊ]. Оно устаревшее и давно не используется в разговорной речи.
Сейчас, однако, слово thou используют религиозные люди только для обращения в молитве к Богу. В этом случае слово приобретает уважительный, теплый оттенок, говорит о близких отношениях с Всевышним.
Слово thou встречается и в современных переводах Библии на английский язык, когда в тексте идет обращение к Богу.
