Для этого понадобится фраза: to fall into place - вставать на свои места, складываться в единую картину, становиться ясным.
We had a conversation and then everything fell into place
Мы поговорили и потом всё встало на свои места
As he explained, another puzzle piece fell into place
Как только он объяснил, ещё один кусочек пазла встал на своё место
Больше разговорных фраз в Telegram.
Даже бабушки слышали это слово. Но как эта аббревиатура правильно произносится? И что она означает?
QR-код - это графический код. При его сканировании можно получить информацию об объекте, к которому он присвоен. Также используются как ссылки, то есть при сканировании откроется определённый сайт.
Это сокращение по-английски: QR code.
QR code [kjuːˈɑːr koʊd] - Quick Response code
Перевод: код быстрого ответа/отклика
Они так называются, так как способны предоставить информацию быстрее, чем обычные баркоды
Больше объяснений в моём Telegram.
Аналог этого выражения в русском - "в целости и сохранности", "целый и невредимый".
Но причём здесь слово SOUND, это же «звук, звучать?
Дело в том, что менее известное значение этого слова - «здравый» (прилагательное).
Получается при дословном слове фраза выше переведется как «безопасный и здравый» или в «безопасности и здравии»
Пример:
After three days lost in the mountains, all the climbers arrived home safe and sound
После трех дней, проведенных в горах, все потерявшиеся альпинисты вернулись домой целыми и невредимыми
Больше интересных фраз в моём Telegram.
Умение выражать свои эмоции на изучаемом языке - признак того, что вы им отлично владеете. Давайте попрактикуемся!
Рассмотрим 5 фраз для того, чтобы выразить отвращение на английском.
1️⃣ Ew / eww /ˈiːuː/ - фу
Междометие, которое чаще всего используется для выражения отвращения к чему-то, что вызывает неприятные ощущения. Например, если рядом с вами что-то грязное, испорченное или вонючее.
Eww - these socks smell!
Фу-у-у, эти носки воняют!
2️⃣ Yuck /jʌk/ - фу
Междометие, похоже на ew. Также используется для выражения отвращения к чему-то неприятному или неаппетитному. Например, когда вы случайно попробовали что-то испорченное.
Yuck, what a horrible smell!
Фу, какой ужасный запах!
Иногда встречается в форме yikes /jaɪks/.
3️⃣ Gross /ɡrəʊs/ - противно
Используйте, если что-то противно до тошноты. Например, если видите, как кто-то выплевывает жвачку на улице, вы можете сказать:
That's so gross!
4️⃣ Nasty /ˈnæsti/ - противно, мерзко
Еще одно слово, которое можно использовать для обозначения неблагоприятных ощущений.
There's a nasty smell in here
Здесь противно пахнет
Также его можно использовать, чтобы описывать что-то отвратительное, например, поведение:
She has a nasty habit of picking on people in meetings
У нее отвратительная привычка придираться к людям на встречах
5️⃣ Disgusting /dɪsˈɡʌstɪŋ/ - отвратительно
Более сильное прилагательное, которое можно использовать, чтобы выразить полное отвращение.
Например, если кто-то рассказывает ужасную историю, которая вас возмущает, вы можете воскликнуть: «That's disgusting!»
Какое слово было для вас новым?
***
Больше полезных слов в моём Telegram
Серия постов с фразами, переводя которые нужно учитывать контекст и не переводить их буквально.
1. Are you nuts?
❌ Ты - орехи?
✅ Ты спятил?
Пример:
To be nuts = to be crazy. Подобная фраза: to go nuts - это не пойти за орехами, а сойти с ума.
I'll go nuts if you won't stop chattering - Я с ума сойду, если ты не прекратишь болтать.
— Are you nuts?
— Ты с ума сошёл?
2. He went bananas
❌ Он пошёл за бананами
✅ Он сошёл с ума
To go bananas = to go crazy. Аналогично предыдущему примеру. Почему-то спятить в английском связано с едой.
— Yeah, I'm sure he went bananas!
— Да, я уверен, что он рехнулся!
3. In the first place
❌ На первом месте
✅ Изначально
Ну а здесь что не так? Действительно, первый вариант в буквальном значении тоже имеет место быть. Но здесь важен контекст. Посмотрим на примере (если эту фразу переводить буквально, смысл теряется): Let's go where we wanted to go in the first place - Давайте пойдём туда, куда изначально хотели
— It was his audition in the first place.
— Это в первую очередь было его прослушивание.
Больше интересного в моём Телеграме
Make up you mind!
Можно перевести буквально и это будет неправильно:
❌Сделай свой ум/накрась свой ум!
Правильный перевод:
✅ Определись!
Например:
Если друг слишком долго выбирает, что заказать в кафе, вы можете поторопить его фразой:
Just make up your mind already! - Да определись уже!
***
Больше интересных фраз в моём Telegram
Хотя английский язык достаточно легко изучаем, есть несколько особенностей, которые могут вызвать затруднения у новичков.
1) Фонетика.
Одной из особенностей английского языка является его фонетическая система. Язык известен своей богатой гласной системой, которая может вызвать затруднения. Например, слова "court" и "caught", "meet" и "meat" и тд. К тому же многие звуки английского языка могут казаться очень непривычными для тех, кто изучает язык впервые.
2) Фразовые глаголы.
Фразовый глагол - это комбинация глагола и предлога или частицы, которые обретают отличный от обычного глагола смысл. Например, "give up" не означает "давать вверх", а переводится как "сдаться" или "бросить".
3) Неоднозначные слова.
Английский язык содержит множество слов, которые могут иметь несколько значений в зависимости от контекста. Одно и то же слово может использоваться по-разному в разных ситуациях. Например, слово "run" - самое многозначное, оно может означать "бежать, управлять, руководить и т.д." (вообще у него более 600 значений).
Желаю успехов в изучении английского языка, несмотря на его особенности и другие трудности!
Интересно об английском пишу в своём Telegram.
1) To bite the bullet - «кусать пулю»
Перевод: пережить что-то трудное или неприятное без жалоб и смело; стиснув зубы.
I have to bite the bullet and tell my boss I can't work overtime tonight
Мне придется стиснуть зубы и сказать начальнику, что я не могу работать сверхурочно сегодня вечером
2) To let the cat out of the bag - «выпустить кота из мешка»
Значение: случайно раскрыть или разоблачить тайну.
I can't believe I let the cat out of the bag about the surprise party!
Не могу поверить, что я случайно раскрыла тайну о вечеринке-сюрпризе!
3) To play it by ear - «играть по уху» (ох уж этот английский)
Значение: принимать решение по ходу дела, действовать по обстоятельствам.
I'm not sure what time I'll be able to leave work tonight, so let's just play it by ear for dinner plans
Я не уверен, в какое время я смогу уйти с работы сегодня, поэтому давай решим насчёт ужина по ходу дела
Какая понравилась больше всего?
Больше интересных фраз в моём Telegram.
